Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти от хирургична стомана за: козметични цели, за грижа за тялото и красотата, грижа за ръце, крака, пръсти, нокти, педикюр, маникюр, отстраняване на косми и бръснене, пробиване на уши, пиърсинг, татуиране, траен грим, стимулиране на кожата за козметични цели
Czech[cs]
Nástroje z chirurgické oceli pro: kosmetické účely, pro péči o tělo a krásu, péči o dlaně, chodidla, prsty, nehty, na pedikúru, manikúru, depilaci a holení, propichování uší, piercing, tetování, trvalé líčení, stimulaci lidské pokožky pro kosmetické účely
Danish[da]
Instrumenter af kirurgisk stål til kosmetiske formål, krops- og skønhedspleje, pleje af hænder, fødder, fingre, negle, pedicure, manicure, hårfjernelse og barbering, gennemhulning af ører, piercing, tatovering, permanent makeup, stimulering af menneskehud til kosmetiske formål
German[de]
Instrumente aus chirurgischem Stahl für kosmetische Zwecke, zur Körper- und Schönheitspflege, zur Hand-, Fuß-, Finger- und Nagelpflege, Pediküre, Maniküre, zum Enthaaren und Rasieren, Ohrlochstechen, Piercen, Tätowieren, für Permanent-Make-up, die Stimulation menschlicher Haut für kosmetische Zwecke
Greek[el]
Εργαλεία από χειρουργικό χάλυβα: για καλλυντικές χρήσεις, για περιποίηση προσώπου και ομορφιάς, περιποίηση χεριών, ποδών, δακτύλων, νυχιών, χειροκομία, ποδοκομία, αποτρίχωση και ξύρισμα, τρύπημα αυτιών, διάτρηση σώματος (piercing), δερματοστιξία (τατουάζ), μόνιμο μακιγιάζ, διέγερση ανθρώπινου δέρματος για καλλυντικές χρήσεις
English[en]
Instruments of surgical steel for the following: for cosmetic purposes, for body and beauty care, for the care of hands, feet, fingers, toes and nails, for pedicure, manicure, depilation, shaving, ear piercing, piercing, tattooing, permanent make-up and stimulation of human skin for cosmetic purposes
Spanish[es]
Instrumentos de acero quirúrgico para: fines cosméticos, para el cuidado del cuerpo y de la belleza, para el cuidado de las manos, los pies, los dedos, las uñas, pedicura, manicura, depilación y afeitado, perforación de orejas, piercing, tatuaje, maquillaje permanente, estimulación de la piel humana con fines cosméticos
Estonian[et]
Järgmised kirurgilisest terasest riistad: kosmeetilised, keha- ja iluhoolduseks, käte, jalgade, sõrmede ja küünte hooldamiseks, pediküüriks, maniküüriks, depilatsiooniks ja habemeajamiseks, kõrvade augustamiseks, kehaosade augustamiseks, tätoveeringuteks, püsimeigiks, inimnaha kosmeetiliseks stimuleerimiseks
Finnish[fi]
Kirurginteräksestä valmistetut välineet kosmeettisiin tarkoituksiin, vartalon ja kauneuden hoitoon, käsien, jalkojen, sormien ja varpaiden sekä kynsien hoitoon, pedikyyriin, manikyyriin, ihokarvojen poistoon ja parranajoon, korvien rei'ittämiseen, lävistyksiin, tatuointiin, kestomeikkaamiseen, ihon stimulointiin kosmeettisissa tarkoituksissa
French[fr]
Instruments en acier chirurgical à usage cosmétique, pour le soin du corps et les soins de beauté, le soin des mains, des pieds, des doigts, des ongles, la pédicure, la manucure, la dépilation et le rasage, le perçage des oreilles, le piercing, le tatouage, le maquillage permanent, la stimulation de la peau humaine à des fins cosmétiques
Croatian[hr]
Instrumenti od kirurškog čelika za: kozmetičke potrebe, za njegu tijela i održavanje ljepote, njegu dlanova, stopala, prstiju, nokata, pedikuru, manikuru, depilaciju i brijanje, bušenje uha, piercing, tetoviranje, trajnu šminku, stimulaciju ljudske kože za kozmetičke potrebe
Hungarian[hu]
Eszközök sebészeti acélból: kozmetikai célokra, test- és szépségápolásra, tenyér, talp, ujj és köröm ápolására, pedikűrhöz, manikűrhöz, depilálásra és borotválásra, füllyukasztásra, piercinghez, tetováláshoz, állandó sminkhez, emberi bőr stimulálására kozmetikai célokból
Italian[it]
Strumenti in acciaio per: uso cosmetico, igiene personale e bellezza, cura delle mani, piedi, dita, unghie, pedicure, manicure, depilazione e rasatura, per bucare le orecchie, piercing, tatuaggi, trucco permanente, stimolazione delle pelle umana per uso cosmetico
Lithuanian[lt]
Chirurginio plieno įrankiai: kosmetikos reikmėms, kūno ir grožio priežiūros reikmėms, delnų, pėdų, pirštų, nagų priežiūros reikmėms, pedikiūro, manikiūro, plaukų šalinimo ir skutimosi reikmėms, auskarų vėrimo, tatuiravimo, ilgalaikio makiažo reikmėms, žmogaus odos stimuliavimo kosmetikos reikmėms
Latvian[lv]
Ķirurģiskā tērauda instrumenti: kosmētiskām vajadzībām, ķermeņa kopšanai un skaistumkopšanai, plaukstu, pēdu, pirkstu, nagu kopšanai, pedikīram, manikīram, depilācijai un skūšanai, ausu caurduršanai, tetovēšanai, permanentajam grimam, cilvēku ādas stimulācijai kosmētiskām vajadzībām
Maltese[mt]
Għodod li jinkludu strumenti tal-azzar kirurġiku għal skopijiet kożmetiċi, għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, il-kura tal-idejn, saqajn, swaba', dwiefer, il-kura tal-idejn, il-kura tal-idejn, l-epilazzjoni u t-tqaxxir, it-titqib tal-widnejn, it-titqib, it-tatwaġġ, il-mejkapp permanenti, l-istimolazzjoni tal-ġilda għall-użu kożmetiku
Dutch[nl]
Instrumenten van chirurgisch staal voor cosmetische doeleinden, voor verzorging van het lichaam en schoonheidsverzorging, verzorging van de handen, voeten, vingers, nagels, pedicure, manicure, scheren en ontharen, het maken van oorgaatjes, piercings, tatoeëren, permanente make-up, stimulering van de menselijke huid voor cosmetische doeleinden
Polish[pl]
Instrumenty ze stali chirurgicznej do: celów kosmetycznych, do pielęgnacji ciała i urody, pielęgnacji dłoni, stóp, palców, paznokci, pedicure, manicure, depilacji i golenia, przekłuwania uszu, piercingu, tatuowania, makijażu permanentnego, stymulacji ludzkiej skóry do celów kosmetycznych
Portuguese[pt]
Instrumentos de aço cirúrgico para: fins cosméticos, cuidados do corpo e da beleza, cuidados de mãos, pés, dedos, unhas, pedicura. manicura, depilação e barbeação, furação de orelhas, piercing corporal, tatuagem, maquilhagem permanente, estimulação da pele humana para fins cosméticos
Romanian[ro]
Instrumente din oţel chirurgical de uz cosmetic, pentru îngrijirea corpului şi frumuseţii, îngrijirea mâinilor, picioarelor, degetelor şi unghiilor, pedichiurii, manichiurii, pentru depilat şi bărbierit, pentru găurirea urechilor, pentru piercing, pentru tatuat, pentru machiaj permanent, pentru simularea pielii umane, de uz cosmetic
Slovak[sk]
Nástroje z antikorovej ocele na: kozmetické účely, starostlivosť o telo a krásu, starostlivosť o ruky, nohy, prsty, nechty, pedikúru, manikúru, depiláciu a holenie, prepichovanie uší, piercing, tetovanie, permanentný mejkap, stimuláciu ľudskej kože na kozmetické účely
Slovenian[sl]
Instrumenti iz kirurškega jekla za: kozmetične namene, za telesno in lepotilno nego, nego dlani, stopal, prstov, nohtov, pedikuro, manikiro, depilacijo in britje, luknjanje ušes, prebadanje, tetoviranje, trajni make-up, stimulacijo človeške kože za kozmetične namene
Swedish[sv]
Instrument av rostfritt stål för kosmetiska ändamål, för vård av kropp och skönhet, för vård av händer, fötter, fingrar/tår, naglar, pedikyr, manikyr, hårborttagning och rakning, öronhåltagning, piercing, tatuering, permanent makeup, stimulering av mänsklig hud för kosmetiska ändamål