Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският пазар на импланти за гръбначния стълб устойчиво нараства поради нарастващия брой на населението в напреднала възраст и многото иновативно развивани продуктови сегменти, като минимално инвазивни хирургически методи, продукти за гръбначен стълб с възрастови изменения, технологии с елементи на заместване, интеркорпорални клетки с вътрешна фиксация и хирургически техники с компютърна и образна навигация.
Czech[cs]
Evropský trh se spinálními implantáty rychle roste kvůli zvyšujícímu se počtu starších osob a řada výrobkových segmentů podněcuje inovace, například minimálně invazivní chirurgické přístupy, výrobky určené pro páteř starších pacientů, nefúzní technologie, mezitělové klícky s vnitřní fixací a chirurgické techniky založené na navigaci a zobrazování.
Danish[da]
Det europæiske marked for rygsøjleimplantater vokser støt på grund af det stigende antal ældre, og en række produktsegmenter driver innovationen, såsom minimalt invasive operationsmetoder, produkter til aldersrelaterede rygsøjlelidelser, ikkefusionsteknologier, implantater (»cages«) med indbygget fiksation og navigations- og billedstyrede kirurgiske teknologier.
German[de]
Der europäische Markt für Wirbelsäulenimplantate wächst aufgrund einer wachsenden älteren Bevölkerung kontinuierlich, und in mehreren Produktsegmenten wird die Innovation vorangetrieben, darunter minimal-invasive chirurgische Ansätze, Produkte für die alternde Wirbelsäule, Nicht-Fusions-Technologien, interkorporelle Cages mit Fixierung sowie navigations- und bildgestützte Operationstechnologien.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή αγορά εμφυτευμάτων σπονδυλικής στήλης αναπτύσσεται σταθερά λόγω του αυξανόμενου αριθμού των ηλικιωμένων, ενώ υπάρχουν αρκετές κατηγορίες προϊόντων που προάγουν την καινοτομία, όπως οι ελάχιστα επεμβατικές χειρουργικές προσεγγίσεις, τα προϊόντα για τη σπονδυλική στήλη των ηλικιωμένων, οι τεχνολογίες μη σπονδυλοδεσίας, οι διασωματικοί κλωβοί με ενσωματωμένη οστεοσύνθεση, και οι τεχνολογίες πλοήγησης και απεικονιστικά καθοδηγούμενων χειρουργικών επεμβάσεων.
English[en]
The European market for spinal implants is growing steadily due to a growing elderly population and a number of product segments drive innovation, such as minimally invasive surgical approaches, products for the aging spine, non-fusion technologies, interbody cages with inherent fixation, and navigation and image guided surgery technologies.
Spanish[es]
El mercado europeo de los implantes espinales crece constantemente debido al aumento de la población de edad avanzada y varios segmentos de productos impulsan la innovación, tales como los enfoques quirúrgicos mínimamente invasivos, los productos para el envejecimiento espinal, las tecnologías que no son de fusión, las cajas intersomáticas con fijación inherente, y las tecnologías de navegación quirúrgica y de cirugía guiada por imagen.
Estonian[et]
Lülisamba implantaatide Euroopa-turg kasvab pidevalt eakate arvu suurenemise tõttu ning uuendustegevust stimuleerivad mitmesugused tootesegmendid, nagu miniinvasiivsed kirurgilised juurdepääsud, vananeva lülisamba tooted, muud kui fusioonitehnoloogiad, lülikehadevahelised proteesid (cages) koos kaasneva fikseerimisega ning kirurgilised navigatsiooni- ja piltdiagnostika tehnoloogiad.
Finnish[fi]
Spinaali-implanttien Euroopan markkinat kasvavat jatkuvasti väestön ikääntymisen vuoksi, ja useat tuotesegmentit edistävät innovaatioita, kuten mini-invasiivisia kirurgisia menettelyjä, ikääntyvälle selkärangalle tarkoitettuja tuotteita, muita kuin luudutustuotteita, välilevyproteeseja, joissa on sisäänrakennettu kiinnitys, sekä kirurgista navigointia ja kuvaohjattuja leikkaustekniikoita.
French[fr]
Compte tenu du vieillissement croissant de la population, le marché européen des implants spinaux est en augmentation constante, et plusieurs segments de produits poussent l’innovation, notamment les approches chirurgicales minimalement invasives, les produits destinés au rachis vieillissant, les technologies de non-fusion, les cages intercorporelles à fixation inhérente et les technologies de chirurgie guidée par la navigation et l’imagerie.
Hungarian[hu]
A gerincimplantátumok európai piaca az idős korú népesség fokozatos növekedése miatt egyenletesen bővül, és több termékszegmens is innovációs hajtóerőként működik, például a minimálisan invazív sebészeti beavatkozások, a gerinckopás kezelésére szánt termékek, a nem fúziós technológiák, a beépített csavarral rögzíthető, csigolyatestek közötti távtartók, valamint a navigációs és a képalkotó módszerrel vezérelt sebészeti technológiák.
Italian[it]
Il mercato europeo degli impianti vertebrali è in costante crescita per effetto dell’invecchiamento della popolazione e vari segmenti di prodotto stimolano l’innovazione, ad esempio gli approcci chirurgici mini-invasivi, i prodotti per l’invecchiamento della colonna vertebrale, le tecnologie non fusion, le gabbie intersomatiche con fissazione e le tecnologie di navigazione e chirurgia guidate da immagini.
Lithuanian[lt]
Europos stuburo implantų rinka nuolat auga dėl didėjančio pagyvenusių žmonių skaičiaus, o keletas šio produkto segmentų skatina inovacijas, pvz., mažiausiai invaziniai chirurginiai metodai, senstančiam stuburui skirti produktai, ne sujungimo technologijos, tarpslanksteliniai rėmeliai su fiksavimo funkcija ir navigacinės bei vaizdu grindžiamos chirurginės technologijos.
Latvian[lv]
Eiropas mugurkaula implantu tirgus pastāvīgi paplašinās, palielinoties vecāku cilvēku kopskaitam, un vairāki izstrādājumu segmenti virza inovācijas, piemēram, minimāli invazīvas ķirurģiskās metodes, izstrādājumus novecojošam mugurkaulam, nesaaudzējamas tehnoloģijas, starpskriemeļu konteinerus ar iebūvētu fiksāciju, kā arī ķirurģijas tehnoloģijas ar navigācijas un attēla vadību.
Maltese[mt]
Is-suq Ewropew għall-impjanti tas-sinsla qed jikber b’rata stabbli minħabba popolazzjoni li qed tixjieħ u għadd ta’ setturi tal-prodotti li jmexxu l-innovazzjoni, bħal approċċi kirurġiċi bl-inqas mod invażiv, prodotti għas-sinsla tal-anzjani, teknoloġiji ta' nonfużjoni, gaġeġ tas-sinsla bi twaħħil inerenti, u teknoloġiji għal kirurġija permezz tan-navigazzjoni u tal-immaġni.
Dutch[nl]
De Europese markt voor wervelkolomimplantaten groeit gestaag als gevolg van het toenemende aantal ouderen en een aantal innovatieve productsegmenten zoals minimaal invasieve chirurgische technieken, producten voor wervelkolommen met ouderdomsslijtage, non-fusietechnologieën, kooien tussen wervellichamen met ingebouwde fixatie en door navigatie en beeldvorming gestuurde chirurgische technologie.
Polish[pl]
Europejski rynek implantów kręgosłupa stale rośnie ze względu na rosnącą populację osób starszych, a szereg segmentów produktowych przyczynia się do wprowadzania innowacji, takich jak mało inwazyjne zabiegi chirurgiczne, produkty stosowane w leczeniu kręgosłupa u osób starszych, technologie non-fusion, piersiowa stabilizacja międzytrzonowa z mocowaniem oraz chirurgia nawigowana obrazowaniem.
Portuguese[pt]
O mercado europeu das próteses espinhais está em constante crescimento devido ao aumento da população idosa. Além disso, vários segmentos de produtos motivam a inovação, como as abordagens cirúrgicas minimamente invasivas, os produtos para a coluna envelhecida, as tecnologias sem fusão, os espaçadores intersomáticos com fixação inerente e as tecnologias de cirurgia orientada por navegação e imagem.
Romanian[ro]
Piața europeană a implanturilor spinale crește în mod constant datorită unei populații în vârstă tot mai mari, iar mai multe segmente de produse stimulează inovarea, cum ar fi abordurile chirurgicale minim invazive, produsele pentru îmbătrânirea coloanei vertebrale, tehnologiile fără fuziune, cuștile intervertebrale cu fixare inerentă și tehnologiile de navigare chirurgicală și de chirurgie ghidată imagistic.
Slovak[sk]
Európsky trh s chrbticovými implantátmi stabilne rastie v dôsledku nárastu staršej populácie a mnohých hnacích inovácií segmentov výrobkov, ako napríklad minimálne invazívne chirurgické prístupy, výrobky určené na starnutie chrbtice, nespevňujúce technológie, medzistavcové klietky s vlastnou fixáciou a navigačne a obrazovo riadené chirurgické technológie.
Slovenian[sl]
Evropski trg hrbteničnih vsadkov postopoma raste zaradi vse številčnejšega starejšega prebivalstva, več proizvodnih segmentov pa spodbuja inovacije, kot so minimalno invazivni kirurški pristopi, proizvodi pri staranju hrbtenice, tehnologije brez fuzije, medvretenčne kletke s samodejnim fiksiranjem ter navigacijske in slikovno vodene kirurške tehnologije.
Swedish[sv]
Den europeiska marknaden för ryggimplantat växer stadigt på grund av den åldrande befolkningen, och ett antal produktsegment driver innovation, t.ex. minimalt invasiv kirurgi, produkter för den åldrande ryggen, teknik utan fusion, diskersättningsburar med inbyggd fixation och navigations- och bildstyrd kirurgi.