Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, този момент се очаква отдавна.
Czech[cs]
Paní předsedající, bylo již na čase, aby tento okamžik nastal.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Dette øjeblik har været længe undervejs.
German[de]
Frau Präsidentin, dieser Moment hat lange auf sich warten lassen.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, περιμέναμε πολύ καιρό τη στιγμή αυτή.
English[en]
Madam President, this moment has been a long time coming.
Spanish[es]
Señora Presidenta, este momento lleva mucho tiempo gestándose.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Praegust hetke on tulnud kaua oodata.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, tätä hetkeä on odoteltu jo pitkään.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, ce moment a mis du temps pour arriver.
Hungarian[hu]
Elnök asszony! Ez a pillanat már nagyon régóta készülődik.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, attendevamo da tempo questo momento.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, ši akimirka - ilgai laukta.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Šis brīdis ir nācis ilgi.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, dit moment zat er al een hele tijd aan te komen.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Na tę chwilę czekaliśmy od dawna.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, há muito que este momento se adivinhava.
Romanian[ro]
Doamnă președintă, acest moment ar fi trebuit să aibă loc cu mult timp în urmă.
Slovak[sk]
Táto chvíľa prichádzala už dlho.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, ta trenutek se je pripravljal zelo dolgo.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Tiden har länge varit mogen.