Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To znamená, že svou energii máme vynaložit pro Jehovu a své myšlenky zaměřit k němu, a ne jen sami na sebe nebo převážně na své osobní požitky. — Gal.
Danish[da]
Det vil sige at vor kraft og vore tanker må være vendt mod Jehova, ikke mod os selv eller mod det der først og fremmest behager kødet. — Gal.
German[de]
Es bedeutet, daß wir unsere Kräfte für Jehova einsetzen und unsere Gedanken auf ihn richten, nicht auf uns selbst oder vorwiegend auf unsere persönlichen Genüsse (Gal.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι ενέργειες και οι σκέψεις μας πρέπει να τείνουν προς τον Ιεχωβά, όχι προς τον εαυτό μας, ή σε υπερβολική ικανοποίησι των επιθυμιών μας.—Γαλ.
English[en]
It means that our energies and thoughts must be toward Jehovah, not toward self or devoted largely to self-indulgence. —Gal.
Spanish[es]
Significa que nuestras energías y pensamientos tienen que estar dirigidos hacia Jehová, no hacia nosotros mismos ni dedicados mayormente a la satisfacción de nuestros propios deseos.—Gál.
Finnish[fi]
Se merkitsee sitä, että tarmomme ja ajatustemme täytyy kohdistua Jehovaan eikä itseemme tai suuressa määrin omaan nautinnonhaluumme. – Gal.
French[fr]
Autrement dit, nous devons utiliser nos forces et nos pensées pour Jéhovah et non pour nous- mêmes ni pour satisfaire des désirs égoïstes. — Gal.
Italian[it]
Le nostre energie e i nostri pensieri devono essere rivolti a Geova, non a noi stessi, né devono essere rivolti in gran parte a intemperanze. — Gal.
Japanese[ja]
それは自分の精力や考えを,自分に向けたり,主として気ままな生活に向けたりするのではなく,エホバに向けていなければならないことを意味します。
Norwegian[nb]
Det betyr at vi må bruke våre krefter i tjenesten for Jehova og la våre tanker være rettet mot Jehova og ikke mot oss selv eller først og fremst mot å tilfredsstille oss selv. — Gal.
Dutch[nl]
Onze energie en gedachten zullen dan op Jehovah gericht zijn, niet op onszelf of het najagen van genoegens — Gal.
Polish[pl]
Oznacza to, że nasze siły i myśli mamy kierować ku Jehowie, a nie ku sobie; nie wolno nam zbytnio sobie pobłażać. — Gal.
Portuguese[pt]
Significa que nossa energia e nossos pensamentos precisam ser aplicados a Jeová, não a nós mesmos, nem devotados a satisfazer a nós mesmos. — Gál.
Slovenian[sl]
To pomeni, da naše moči in mišljenje vodi Jehova, ne pa mi sami ali da bi se posvečali predvsem sami sebi (Gal.
Swedish[sv]
Det betyder att våra krafter och tankar måste vara inriktade på Jehova, inte på oss själva och inte heller till största delen ägnade åt njutningslystnad. — Gal.