Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemůžete přijmout usnesení vztahující se k Listině základních práv, které jste včera překřičeli!
Danish[da]
De kan ikke stemme for et beslutningsforslag, der bygger på det charter om grundlæggende rettigheder, som De her i går sammen har råbt ad!
German[de]
Sie können nicht eine Entschließung verabschieden, die sich auf die Grundrechtecharta bezieht, die Sie gestern hier gemeinsam niedergeschrien haben!
Greek[el]
Δεν μπορείτε να εγκρίνετε ψήφισμα που αφορά τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, τον οποίο όλοι σας απορρίψατε χτες με φωνές!
English[en]
You cannot adopt a resolution relating to the Charter of Fundamental Rights, which you all hooted down yesterday!
Spanish[es]
Y es que no pueden adoptar una Resolución que se refiera a la Carta de los Derechos Fundamentales tras los abucheos con que la recibieron ayer.
Estonian[et]
Te ei saa võtta vastu resolutsiooni, mis on seotud inimõiguste hartaga, millest te eile üle karjusite!
Finnish[fi]
Ette voi allekirjoittaa perusoikeuskirjaan liittyvää päätöslauselmaa, koska pilkkasitte eilen perusoikeuskirjaa huudoillanne!
Italian[it]
Non potete adottare una risoluzione che si riferisce alla Carta dei diritti fondamentali, che solo ieri avete fischiato!
Lithuanian[lt]
Jūs negalite priimti rezoliucijos, susijusios su pagrindinių teisių chartija, apie kurią vakar jūs visi rėkėte!
Dutch[nl]
U kunt geen resolutie aannemen die betrekking heeft op hetHandvest van de Grondrechtendat u gisteren allemaalmet boegeroep hebt afgekeurd!
Polish[pl]
Nie możecie państwo przyjąć rezolucji dotyczącej karty praw podstawowych, którą wszyscy wczoraj wygwizdaliście.
Slovak[sk]
Nemôžete prijať uznesenie súvisiace s Chartou základných práv, ktorú ste včera vypískali!
Slovenian[sl]
Ne morete sprejeti resolucije v zvezi z Listino o temeljnih pravicah, ki ste jo včeraj vsi preglasili.
Swedish[sv]
Ni kan inte anta en resolution som rör EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna, som ni alla röstade ned igår!