Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wang tic pa kacokke ka ma kiloko iye leb mapol pingo kipoko iye i yo ma lubbe ki leb mapat pat?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ a to asafohi nɛ a tuɔ gbi slɔɔtohi a sisi ngɛ zugba kpɔhi nɛ nihi tuɔ gbi ekpaekpahi ngɛ mi ɔ a mi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom word gemeentes se gebiedstoewysings in veeltalige gebiede volgens taal gedoen?
Amharic[am]
የተለያዩ ቋንቋዎች በሚነገሩባቸው አካባቢዎች የሚገኙ ጉባኤዎች ቋንቋን መሠረት በማድረግ የአገልግሎት ክልል የሚመደብላቸው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə çoxdilli ərazidə yığıncağın ərazisi dilə görə təyin edilir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ aniɛn nga sran’m be kan’n i su yɛ be jran be cɛcɛ jasin fɛ’n bowlɛ lika’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta sa mga lugar na dakol an lenguahe, iinaasignar an mga teritoryo nin kongregasyon segun sa lenguahe?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ifilonganino ifyakwata ififulo fya kubombelamo umwaba abalanda indimi ishingi bafwile ukufyakanishisha ukulingana ne ndimi?
Bulgarian[bg]
Защо назначаването на района на сборовете в многоезичните области става в зависимост от езика?
Bislama[bi]
From wanem ol brata mo sista we oli toktok lanwis blong ol man blong ol narafala kantri, oli prij long ol man ya long prapa lanwis blong olgeta?
Bangla[bn]
কেন বহুভাষিক এলাকার ক্ষেত্রে মণ্ডলীর এলাকাগুলো ভাষা অনুসারে ভাগ করা হয়ে থাকে?
Catalan[ca]
En el cas de les zones plurilingües, per què s’assigna el territori de les congregacions d’acord amb l’idioma?
Garifuna[cab]
Lidan burí fulasu le ñein lubéi layanuhóua saragu iñeñein, ka uagu liridúa lun kada damuriguaü kaba lan fulasu hapurichiha según iñeñein le hayanuhabei?
Cebuano[ceb]
Sa mga dapit nga daghag pinulongan, nganong ang mga teritoryo sa kongregasyon giasayn sumala sa pinulongan?
Chuukese[chk]
Pwata a fen kkótóló án ewe mwichefel leenien afalafal alóngólóng wóón eú me eú fós lón ekkewe leeni chómmóng ra eáni sókkópaten fósun fénúfan ie?
Hakha Chin[cnh]
Holh tampi hmannak khuapi ah Khrihfabu phungchimnak sang cu amahle holh tein zeicah ṭhen a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz dan bann teritwar kot dimoun i koz diferan langaz, en kongregasyon ki koz en langaz spesifik i devret pres avek dimoun ki koz sa langaz?
Czech[cs]
Proč jsou obvody ve vícejazyčných oblastech vytvářeny podle jazyků?
Chuvash[cv]
Темиҫе чӗлхепе калаҫакан вырӑнсенче пухусен территорине мӗншӗн чӗлхесем тӑрӑх уйӑрнӑ?
Welsh[cy]
Mewn ardaloedd amlieithog, pam mae tiriogaethau’r cynulleidfaoedd yn cael eu trefnu yn ôl iaith?
Danish[da]
Hvorfor er menighedernes distrikter i flersprogede områder inddelt efter sprog?
German[de]
Warum sind in vielsprachigen Regionen Gebiete für die jeweiligen Sprachen vorgesehen?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre hna isa thawa la itre teritoare thenge la itre qene hlapa hna isa ithanatan?
Jula[dyu]
Yɔrɔ minw na kaan caaman be fɔ, mun na waajuli kɛyɔrɔw be di kafo kelen kelen bɛɛ ma ka kɛɲɛ ni kaan min be fɔ o kafo kɔnɔ?
Ewe[ee]
Le nuto siwo me wodoa gbe vovovowo le me la, nu ka tae womaa hamewo ƒe anyigbamamawo ɖe gbegbɔgblɔ siwo wodona la nu?
Efik[efi]
Ntak emi ẹbaharede efakutom esop, ke ebiet oro esemde ediwak usem, ẹtiene mme usem oro mme owo ẹsemde?
Greek[el]
Γιατί ο διορισμός τομέα των εκκλησιών σε πολυγλωσσικές περιοχές γίνεται κατά γλώσσα;
English[en]
Why are congregation territory assignments in multilingual areas made according to language?
Spanish[es]
En las zonas donde se hablan varias lenguas, ¿por qué se asignan los territorios a cada congregación según el idioma?
Estonian[et]
Miks määratakse kogudustele territooriumid mitmekeelse elanikkonnaga aladel vastavalt keelele?
Persian[fa]
چرا در مناطقی که به زبانهای گوناگون صحبت میشود، هر جماعت مسئول رسیدگی به محدودهٔ موعظهٔ یک گروه زبانی است؟
Finnish[fi]
Miksi seurakuntien alueet on jaettu kielittäin alueilla, joilla asuu erikielisiä ihmisiä?
Faroese[fo]
Hví eru økini hjá samkomum í fleirmæltum økjum býtt sundur eftir máli?
French[fr]
Dans les zones multilingues, pourquoi la répartition des territoires des congrégations se fait- elle en fonction des langues ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ yɛ hei ni awieɔ wiemɔi srɔtoi lɛ, ahaa asafo fɛɛ asafo shiɛɔ ehaa mɛi ni wieɔ wiemɔ pɔtɛɛ ko yɛ eshikpɔŋkuku lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa mwiokoan te ekaretia n aono ake a kakaokoro iai aia taetae aomata, bwa a na kawariia aomata ake a taetae n te taetae ae kabonganaaki n te ekaretia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa peteĩ lugárpe oñeñeʼẽramo heta idiómape, káda território oñeasigna peteĩ kongregasión oñeʼẽvape upe idióma?
Gujarati[gu]
ઘણી ભાષા બોલાતા વિસ્તારોમાં મંડળનો પ્રચારવિસ્તાર શા માટે ભાષા પ્રમાણે આપવામાં આવે છે?
Wayuu[guc]
Eere jouluin na wayuu ashajakana naata anüikii, ¿jamüshii katatawalinjanaka na wawalayuukana sünain aküjaa pütchi?
Gun[guw]
To lẹdo he mẹ ogbè susu nọ yin dido te lẹ, naegbọn aigba-denamẹ lẹ nọ yin didena agun dopodopo sọgbe hẹ ogbè lẹ?
Ngäbere[gym]
Konkrekasion blite kukwe jene jenebiti, ¿ye ñobätä diankata kukwe driekäre kä känti nitre blite kukwe jene jenebiti yei?
Hausa[ha]
Me ya sa ake tsara ikilisiyoyi bisa ga yaruka da ake yi a yankin da ake harsuna da dama?
Hebrew[he]
מדוע חלוקת השטחים באזורים רב־לשוניים נעשית על־פי שפות?
Hindi[hi]
अलग-अलग भाषाएँ बोलनेवाले इलाकों में क्यों भाषा के मुताबिक मंडलियों को प्रचार का इलाका दिया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginbahinbahin suno sa lenguahe ang mga teritoryo nga may madamo nga lenguahe?
Hmong[hmn]
Vim li cas cov kwvtij ho faib tej koog rau cov koom txoos mus qhia, raws li lawv yam lus?
Croatian[hr]
Zašto se u nekim gradovima područje skupština određuje prema jeziku?
Haitian[ht]
Poukisa nan zòn kote moun yo pa pale menm lang, yo asiye kongregasyon yo tèritwa selon lang moun nan kongregasyon an pale?
Hungarian[hu]
Miért nyelv szerint történik a gyülekezeti területkiutalás a többnyelvű területeken?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է բազմալեզու տարածքում ժողովի քարոզչական տարածքի նշանակումն արվում ըստ լեզվի։
Western Armenian[hyw]
Բազմալեզու շրջաններու մէջ, ժողովքի թաղամասի նշանակումները ինչո՞ւ լեզուի համաձայն կ’ըլլան։
Indonesian[id]
Mengapa daerah tugas sidang di kawasan multibahasa dibuat berdasarkan bahasa?
Igbo[ig]
Olee ihe mere e ji enye ọgbakọ ọ bụla ókèala ebe ndị na-asụ asụsụ ha ji amụ ihe bi?
Iloko[ilo]
Apay a dagiti teritoria a naituding iti kongregasion nga adda kadagiti lugar nga agus-usar iti nagduduma a lenguahe ket nabingaybingay sigun iti lenguahe?
Icelandic[is]
Hvers vegna skiptast starfssvæði safnaða oft eftir tungumálum?
Isoko[iso]
Fikieme a rọ ghale ẹkwotọ nọ ahwo ẹvẹrẹ rai a rrọ kẹ ukoko ovuọvo evaọ eria nọ ikoko evẹrẹ sa-sa a rrọ?
Italian[it]
Perché le assegnazioni di territorio delle congregazioni nelle zone multilingui vengono fatte in base alla lingua?
Japanese[ja]
複数の言語が用いられている地域で,言語に基づいて会衆の区域が割り振られているのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არის მრავალენოვან რაიონებში კრებების ტერიტორიები ენების მიხედვით დაყოფილი?
Kamba[kam]
Nĩkĩ isio sya ikundi ila syĩ kũndũ kũla kwĩ ithyomo mbingĩ iaawa kwosana na kĩthyomo?
Kongo[kg]
Sambu na bisika yina bantu ketubaka bandinga mingi bo kepesaka mabundu teritware na kutadilaka ndinga na bo?
Kikuyu[ki]
Ciũngano iria irĩ kũndũ kũrĩa kwaragio thiomi nyingĩ igayagĩrũo icigo kũringana na rũthiomi nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike omaongalo oo e li moitukulwa omo hamu popiwa omalaka e dulife pulimwe keshe limwe hali pewa oshitukulwa omo mu na ovapopi vahapu velaka lavo?
Kazakh[kk]
Неге көптілді аймақта қауымдардың уағыздау аумағы тілдерге қарай бөлінген?
Kalaallisut[kl]
Sooq oqaatsinik assigiinngitsunik oqaluffiusuni ilagiit angalaarfigisartagaat oqaatsit atorneqartut tunngavigalugit agguarneqarsimappat?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o ilunga ene mua bhana jimbambe muala athu a zuela o dimi diâ?
Kannada[kn]
ಬಹುಭಾಷೀಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಸೇವಾಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಭಾಷಾನುಸಾರ ಏಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
다언어 지역에 있는 회중 구역을 언어를 기준으로 배정하는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki ebithunga ebiri ahakabughawa emibughe mingyi bikahebawa obulhambu erikwamana n’omubughe ow’ebithunga ebyo?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kipwilo kiji mu mpunzha mwambiwa milaka ya pusana pusana obekipela nyaunda kwesakana na mulaka wingijisha kyokyo kipwilo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma e zunga ya nkutakani yivovanga ndinga zayingi yikayilwanga mun’owu wa ndinga yisadilanga konso nkutakani?
Kyrgyz[ky]
Ар кайсы тилде сүйлөгөн адамдар жашаган аймактарда жыйналыштын аймагы эмне үчүн тилге жараша бөлүштүрүлөт?
Lamba[lam]
Mba nindo amakelesha apeelelwa imipunda ya kutulishishamo koti kwelelwa kwa mulaka balabila mwi kelesha?
Ganda[lg]
Lwaki ebitundu eby’okubuuliramu omuli abantu aboogera ennimi ez’enjawulo bigabanyizibwamu okusinziira ku lulimi?
Lingala[ln]
Mpo na nini na bisika oyo bato balobaka minɔkɔ ndenge na ndenge, teritware ekabolamaka na kolanda monɔkɔ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi libaka za ku kutaleza teñi ze mwa libaka ze na ni lipuo ze ñata ha li alulwanga ka ku ya ka puo ya puteho ni puteho?
Lithuanian[lt]
Kodėl daugiakalbėse vietovėse bendruomenių teritorijos skirstomos pagal kalbas?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka mu bibundi munenwa ndimi mivule, bipwilo bipebwanga mwaba mungya ludimi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbalongolole teritware bilondeshile muakulu ne muakulu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vikungulwilo vize vyatwama muchihela muze vahanjika malimi amavulu veji kuvihanyinanga jingalila jakwambulwilamo kweseka namalimi aze veji kuzachisanga muvikungulwilo vyavo?
Lunda[lun]
Muloñadi yipompelu yekala mwiluña mwahoshañawu madimi amavulu chayinkelawu maluña akushimwinamu kwesekeja nedimi dawu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo e alwora miwachoe dhok mopogore opogore ipogo ne kanyakla alwora mag lendo kaluwore gi dhok ma gitiyogo?
Lushai[lus]
Engvângin nge ṭawng hrang hrang hmanna bialtea thu hrilhna nei kohhran chu ṭawng hman azira ṭhen hran a nih?
Latvian[lv]
Kāpēc draudžu teritorijas tiek sadalītas pēc valodu principa?
Huautla Mazatec[mau]
Ya ʼnde jñani nkjín én nokjoa, ánni nga je sʼenesínile je jtín xi kui én male.
Coatlán Mixe[mco]
Mä yajkajpxy kanäägë ayuk, ¿tiko yajmoˈoytyë ja naymyujkënë territooryë diˈib kyäjpxtëbë duˈumbë ayuk?
Malagasy[mg]
Nahoana no zaraina arakaraka ny fiteny ny faritanin’ny fiangonana sasany?
Marshallese[mh]
Etke kar karõk bwe en wõr eklejia ko me rej kwal̦o̦k naan ilo bar juon kajin?
Mískito[miq]
¿Dîa muni kangrigisan nani ba ani bîla aisanka bahara aisi ba kat asla daukan sa?
Macedonian[mk]
Зошто собранијата на чие подрачје живеат луѓе што зборуваат различни јазици го делат подрачјето според јазикот?
Malayalam[ml]
ബഹുഭാഷാപ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രദേശനിയമനങ്ങൾ ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നടത്തിയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Tigimsã sã n yaa wʋsgo, bõe yĩng tɩ yaa neb nins sẽn gomd buud-gomd ning d sẽn gomd tigissã sasa wã la d tog n bao?
Marathi[mr]
ज्या भागांत अनेक भाषा बोलल्या जातात अशा क्षेत्रांत, तेथे बोलल्या जाणाऱ्या विशिष्ट भाषेनुसार क्षेत्र का नेमले जाते?
Malay[ms]
Mengapakah kawasan penyebaran sidang di tempat berbilang bahasa ditugaskan mengikut bahasa?
Maltese[mt]
It- tqassim tat- territorju taʼ kongregazzjonijiet fi nħawi b’ħafna lingwi, għala jsir skont il- lingwa?
Burmese[my]
ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံးတဲ့ မြို့ကြီးတွေမှာ အသင်းတော်ရပ်ကွက်တွေကို ဘာကြောင့် ဘာသာစကားအလိုက် ခွဲခြားထားကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er menighetenes distrikter i flerspråklige områder inndelt etter språk?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xolalmej kampa motajtoua miak tajtolmej, ¿keyej ixyetokej nechikolmej maj tanojnotsakan itech sayoj se taman tajtol?
Ndonga[ng]
Omolwashike iitopolwa hayi pewa omagongalo shi ikolelela komalaka ngoka haga popiwa mo?
Niuean[niu]
Ko e ha e tau kotofaaga he fonua he fakapotopotoaga he tau matakavi ne loga e vagahau kua fakatū hagaao ke he vagahau?
South Ndebele[nr]
Kubayini isimu yamabandla aseendaweni ekukhulunywa khona amalimi amanengi yabiwa ngokwamalimi?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng dikabelo tša tšhemo tša diphuthego tšeo di lego mafelong ao go bolelwago maleme a mantši di dirwa go ya ka maleme a tšona?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani mipingo imagawiridwa magawo olalikira mogwirizana ndi chinenero chawo?
Nyaneka[nyk]
Movilongo viomalaka omanyingi oityi ewaneno litetelwa otelitoliu okutalelela kelaka lipopiwapo?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki omu bicweka ebirimu endimi nyingi, buri kibiina nikiheebwa ekicweka ky’okubuuriramu kurugiirira aha rurimi oru kirikukoresa?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɛleka mɔɔ bɛka aneɛ dɔɔnwo la, bɛnea asafo biala aneɛ mɔɔ ɔka la na bɛamaa ye nwolɛ azɛlɛsinli a?
Oromo[om]
Naannoowwan afaan hedduun itti dubbatamanitti, naannoon tajaajilaa gumii hundi garee afaan sana dubbatuuf kan ramadamu maaliifi?
Ossetic[os]
Бирӕ ӕвзӕгтыл кӕм дзурынц, уыцы территориты ӕмбырдты участоктӕ се ’взӕгтӕм гӕсгӕ дих цӕмӕн сты?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਮੰਡਲੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਲਾਕਾ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya say panag-apag na teritorya ed saray lugar ya nanduruman lenguahe so uusaren et ibabase ed lenguahe?
Papiamento[pap]
Den áreanan kaminda hende ta papia vários idioma, dikon e teritorionan ta ser asigná na kada kongregashon segun idioma?
Pijin[pis]
Sapos wanfala area garem pipol wea iusim tu-thri difren languis, why nao kongregeson territory assignment hem followim languis wea branch markem for datfala kongregeson?
Polish[pl]
Dlaczego na obszarach wielojęzycznych tereny zborów są tworzone według języków?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda wasahn kalohk kan nan wasa kan me doadoahngki lokaia kan me wekpeseng kin koasoandi ni ehuehu pwihn me lokaiahki ehu lokaia?
Portuguese[pt]
Por que as designações de território para congregações em áreas multilíngues são feitas de acordo com o idioma?
Quechua[qu]
Tukïläya idiömakunata parlayanqan markachö, ¿imanirtaq cada idiömata parlayanqanmannö congregacionkuna territorionkunata rakiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq huk rimayniyoq runakunaman kikinkupa rimayninkupi Diosmanta yachachina?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun iñiq t’aqakunaman territoriokunata asignakun rimasqanku simiman hina?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj shuj shimita parlaj llactacunapica ¿imamandata gentecuna parlashca shimipi villachin?
Rundi[rn]
Ni kubera iki mu turere tuvugwamwo indimi nyinshi usanga ishengero rihabwa icibare hakurikijwe ururimi?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak akatwiling materitwar ma chikumangen madia mu jindond mudia jindim jivud kulondwish nich rudim?
Romanian[ro]
De ce în zonele în care se vorbesc mai multe limbi repartizarea teritoriului congregaţiei se face în funcţie de limba vorbită?
Russian[ru]
Почему в местностях, где говорят на нескольких языках, территория собраний распределена по языкам?
Sena[seh]
Thangwi yanji pisa pya mpingo unalongwa pilongero pizinji pisakhazikiswa mwakubverana na cilongero?
Sango[sg]
Na ando so azo ayeke tene ayanga ti kodoro nde nde, ngbanga ti nyen a leke ti tene congrégation oko oko afa tënë na yanga ti kodoro so a tene na ndo ni?
Sinhala[si]
සභාවලට ඒ ඒ භාෂා කතා කරන ප්රදේශ වෙන් කරලා දෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Addi addi afoo coyiˈranno manni heeˈranno qooxeessira songote killile, hakko noo manni coyiˈranno afii garinni maddambannihu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo sa obvody vo viacjazyčných oblastiach prideľujú zborom podľa jazyka?
Slovenian[sl]
Zakaj so občinska oznanjevalska področja v krajih, kjer ljudje govorijo različne jezike, razdeljena glede na jezik?
Samoan[sm]
Aiseā ua tofia faapitoa ai faapotopotoga i oganuu e tele gagana e tautatala ai?
Shona[sn]
Chikonzero nei ungano dziri munzvimbo dzinotaura mitauro yakawanda dzichipiwa ndima yekushanda zvichienderana nemutauro?
Albanian[sq]
Pse caktimet e territoreve në zonat ku fliten shumë gjuhë bëhen sipas gjuhës përkatëse?
Serbian[sr]
Zašto se tamo gde se govori više jezika područje svake skupštine određuje na osnovu jezika?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den gemeente di de na ini wan kontren pe sma e taki difrenti tongo, musu preiki na ini kontren pe sma e taki a tongo fu den?
Swati[ss]
Yini leyenta kutsi emabandla lasensimini lokukhulunywa kuyo tilimi letinyenti abelwe insimi yelulwimi lolusetjentiswa kulelobandla?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha liphutheho tse libakeng tseo ho buuoang lipuo tse ngata li abeloa tšimo ho latela lipuo tsa tsona?
Swedish[sv]
Varför delar man upp församlingar efter språk?
Swahili[sw]
Katika mahali ambako watu huzungumza lugha mbalimbali, kwa nini maeneo ya makutaniko hupangwa kulingana na lugha?
Congo Swahili[swc]
Katika eneo ambamo watu wanazungumuza luga mbalimbali, sababu gani kila kutaniko linapewa mugawo wa kuhubiria kikundi cha watu wanaozungumuza luga fulani?
Tamil[ta]
பல மொழிகள் பேசப்படும் நகரங்களில் சபைகள் மொழி அடிப்படையில் பிராந்தியங்களைப் பிரித்துக்கொள்வது ஏன்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak kongregasaun sira hetan knaar atu haklaken iha fatin neʼebé iha língua oioin?
Telugu[te]
వేర్వేరు భాషలు మాట్లాడే ప్రజలు ఉన్న ప్రాంతాల్లో సంఘ క్షేత్రాలను భాష ఆధారంగా ఎందుకు నియమిస్తారు?
Tajik[tg]
Чаро дар ҷойҳои бисёрзабона минтақаи ҷамъомад аз рӯи забон тақсим карда мешавад?
Thai[th]
ใน ท้อง ที่ ที่ มี คน พูด หลาย ภาษา ทําไม จึง มี การ แบ่ง เขต ให้ แต่ ละ ประชาคม ตาม ภาษา?
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ቋንቋታት ኣብ ዚዝረበሉ ኸባቢ ኽልታት ጉባኤ ዚምደብ ብመሰረት ቋንቋ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Sha ajiir a i lamen ijô kpishi la, ka i na hanma tiônnongo haregh u i lamen zwa u a eren mkombo ker la ér a pasen kwagh her sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Köp dilde gürleýän ýerde ýygnagyň territoriýasy näme üçin diline görä bellenilýär?
Tagalog[tl]
Sa mga lugar na gumagamit ng iba’t ibang wika, bakit hinahati-hati ayon sa wika ang mga iniaatas na teritoryo sa kongregasyon?
Tetela[tll]
Lande na kele lo bɛtshi dia nkɛtɛ diatɛkɛtama ɛtɛkɛta efula, etshumanelo tshɛ nongolaka ɛtshi ka nkɛtɛ katɛkɛta anto ɔtɛkɛta awɔ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa diphuthego tse di mo lefelong le le buang dipuo di le dintsi di abelwa tshimo go ya ka puo e e buiwang moo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku vahevahe ai ‘a e ngaahi vāhenga ngāue ‘a e fakataha‘anga ‘i he ngaahi ‘ēlia lea kehekehé ‘o fakatatau ki he leá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli mipingu yo yipharazga mu vigaŵa mo muja ŵanthu a vineneru vakupambanapambana yigaŵikiya vigaŵa mwakukoliyana ndi chineneru cha mpingu wawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi basikumwaya babelekela muzilawo mobabelesya myaambo minji ncobakambauka mumwaambo uubelesyegwa ambungano yabo?
Papantla Totonac[top]
Niku anan lhuwa tachuwin, ¿tuku xlakata kalakgayawakan akgatunu congregación chuna la xtachuwinkan?
Turkish[tr]
Birden fazla dilin konuşulduğu yerlerde saha düzenlemeleri neden dillere göre yapılıyor?
Tsonga[ts]
Ha yini mavandlha ma averiwa nsimu hi ku ya hi tindzimi leti vulavuriwaka endhawini yoleyo?
Tswa[tsc]
Hikuyini a ka matshamu lawa ku wulawuliwako a tirimi to tala a mabandla ma avelweko a zipanze za wona maringano ni lirimi?
Tatar[tt]
Ни өчен кайбер җирләрдә җыелышларның территорияләре телләргә карап бүленә?
Tumbuka[tum]
Mu cigaŵa ico muli viyowoyero vinandi, cifukwa wuli mpingo uliwose ukupharazgira ŵanthu ŵa ciyowoyero cawo?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔma asafo bi ka asɛm no kyerɛ wɔn a wɔka wɔn kasa wɔ nsasesin a wɔka kasa pii wom mu?
Tahitian[ty]
No te aha e faatanohia ’i te tuhaa taviniraa a te hoê amuiraa i te reo?
Tzotzil[tzo]
Li bu chkʼopojik ta epal kʼopetik li krixchanoetike, ¿kʼu yuʼun jaʼ chichʼik albel li tsobobbailetik ti jaʼ jech skʼopik sventa jaʼ xcholbeik mantale?
Ukrainian[uk]
Чому в місцевостях з багатомовним населенням територія зборів утворюється відповідно до мов?
Umbundu[umb]
Momo lie esokiyo liovikanjo viakongelo a vangula alimi alua li lingiwa ndomo ci likuata lalimi a vanguiwa pocitumãlo?
Urdu[ur]
ایسی کلیسیائیں کیوں قائم کی جاتی ہیں جو غیرزبان بولنے والے لوگوں میں مُنادی کرتی ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani fhethu hune ha vha na nyambo nnzhi tshivhidzo tshi tshi avhelwa tsimu ya luambo lwatsho?
Vietnamese[vi]
Tại sao hội thánh có khu vực đa ngôn ngữ làm thẻ khu vực theo từng ngôn ngữ?
Makhuwa[vmw]
Xeeni khula muloko onikaweliwa aya muttetthe moovarihana ni mattaava anilavuliwa mmuttettheni mmo?
Wolaytta[wal]
Asay dumma dumma qaalaa haasayiyo heeran gubaaˈee goˈettiyo qaalaadan moottay imettiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ha mga lugar diin damu nga yinaknan an ginagamit, kay ano nga sumala ha yinaknan an pagtoka han teritoryo han mga kongregasyon?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe vaevae te telituale ʼi te ʼu koga meʼa aē ʼe lahi ai te hahaʼi ʼe lea kehekehe ʼo mulimuli ki te lea?
Xhosa[xh]
Kutheni izabelo zentsimi zamabandla akwiindawo ekuthethwa iilwimi ezininzi zisahlulwa ngolwimi?
Yapese[yap]
Mang fan ni pi binaw ni boor e thin riy e kan yarmiy e machib riy ni be yan u rogon e pi thin?
Yucateco[yua]
Le territorioʼob tuʼux jejeláas idiomaʼob yanoʼ, ¿baʼaxten ku tʼoʼoxol según máakalmáak u idiomail le múuchʼuliloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nuu neza binni ridagulisaa para chigusiidiʼ binni de Dios lu cada diidxaʼ.
Zande[zne]
Tipagine i naakparaka adagbarago ti ni ti adungurati ringbisihe kuti agu afugo aboro apehe?
Zulu[zu]
Kungani insimu yamabandla asezindaweni ezinezilimi eziningi yabiwa ngokwezilimi?