Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DEN KAN ALTSAA IKKE I SIG SELV GIVE EKSPORTOEREN RET TIL AT BLIVE SKAANET FOR DE FOELGER , SOM EN NATIONAL VALUTAS FALDENDE KURSER MEDFOERER FOR SAMHANDELEN .
German[de]
SIE VERMAG DAHER FÜR SICH ALLEIN KEIN RECHT DES EXPORTEURS ZU BEGRÜNDEN , NICHT DEN AUSWIRKUNGEN DER ABWERTUNG EINER NATIONALEN WÄHRUNG AUF DEN HANDEL AUSGESETZT ZU WERDEN .
Greek[el]
Δέν ειναι δυνατό λοιπόν , αυτή καθαυτή , νά παράσχει στόν εξαγωγέα τό δικαίωμα αποφυγής τών συνεπειών πού συνεπάγεται γιά τίς συναλλαγές η υποτίμηση ενός εθνικού νομίσματος .
English[en]
IT CANNOT THEREFORE IN ITSELF CONFER ON THE EXPORTER A RIGHT NOT TO BE SUBJECTED TO THE CONSEQUENCES ON TRADE OF A FALL IN THE VALUE OF A NATIONAL CURRENCY .
French[fr]
ELLE NE SAURAIT DONC , PAR ELLE-MEME , CONFERER A L ' EXPORTATEUR LE DROIT DE NE PAS ETRE EXPOSE AUX CONSEQUENCES QUE LA DEPRECIATION D ' UNE MONNAIE NATIONALE COMPORTE POUR LES ECHANGES .
Dutch[nl]
EEN EXPORTEUR KAN AAN EEN UITVOERCERTIFICAAT ALS ZODANIG NIET HET RECHT ONTLENEN TEGEN DE CONSEQUENTIES WAARTOE DEPRECIATIE VAN DE NATIONALE VALUTA VOOR HET HANDELSVERKEER KAN LEIDEN , TE WORDEN GEVRIJWAARD .