Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1977 was daar al agt kinders in ons gesin.
Arabic[ar]
بحلول سنة ١٩٧٧، صارت عائلتنا تتألف من ثمانية اولاد.
Central Bikol[bcl]
Kan 1977 walo na an aki niamo.
Bemba[bem]
Ilyo umwaka wa 1977 walefika, abana bafikile 8.
Bulgarian[bg]
До 1977 г. нашето семейство нарасна с още две деца.
Bislama[bi]
Long 1977, mi gat 8 pikinini nao.
Bangla[bn]
১৯৭৭ সালের মধ্যে আমাদের পরিবারে আট ছেলেমেয়ে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pagka-1977 walo na ang akong anak.
Czech[cs]
V roce 1977 už v naší rodině bylo osm dětí.
Danish[da]
I 1977 var vores familie vokset så vi nu havde otte børn.
German[de]
Bis 1977 war unsere Kinderschar auf acht angewachsen.
Ewe[ee]
Kaka ƒe 1977 naɖo la, vi enyie va nɔ míaƒe ƒomea me.
Efik[efi]
Etisịm 1977, n̄kedinyene nditọ itiaita.
Greek[el]
Το 1977 στην οικογένειά μας υπήρχαν πλέον οχτώ παιδιά.
English[en]
By 1977 our family had grown to eight children.
Estonian[et]
Aastal 1977 oli meie peres kasvamas juba kaheksa last.
Finnish[fi]
Vuonna 1977 perheessämme oli jo kahdeksan lasta.
Fijian[fj]
Ena 1977 sa walu na luvequ.
French[fr]
En 1977, notre maisonnée comptait huit enfants.
Ga[gaa]
Beni shɛɔ afi 1977 lɛ, no mli lɛ wɔweku lɛ eda ni wɔná bii kpaanyɔ.
Gun[guw]
To 1977, whẹndo mítọn ko jideji bo ko bẹ ovi ṣinatọ̀n hẹn.
Hebrew[he]
עד לשנת 1977 התרחבה משפחתנו והיו לנו כבר שמונה ילדים.
Hindi[hi]
सन् 1977 तक हमारे आठ बच्चे हो गए थे।
Hiligaynon[hil]
Sang 1977 nangin walo ang amon mga anak.
Hungarian[hu]
1977-ben megszületett a nyolcadik gyerekem.
Armenian[hy]
1977 թ.–ին արդեն ութ երեխա ունեի։
Indonesian[id]
Pada tahun 1977, jumlah anak kami sudah delapan.
Igbo[ig]
Ka ọ na-erule 1977, ụmụ anyị eruola asatọ.
Iloko[ilo]
Idi 1977, walon ti annakko.
Italian[it]
Nel 1977 i miei figli erano ormai otto.
Japanese[ja]
1977年までに我が家は子どもが8人になっていました。
Georgian[ka]
1977 წლისთვის რვა შვილი მყავდა.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1977ರೊಳಗೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
Korean[ko]
1977년경에 우리 자녀는 여덟 명으로 늘어났습니다.
Lingala[ln]
Na 1977, libota na biso ekómaki na bana mwambe.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1977, ne se lu na ni bana b’a 8.
Lithuanian[lt]
Iki 1977-ųjų mūsų šeima dar padidėjo.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1977 nkavua ne bana muanda mukulu.
Luvale[lue]
Mu 1977, twapwile jino navana 8.
Latvian[lv]
Līdz 1977. gadam mums piedzima vēl divi bērni — tagad kopumā ģimenē bija astoņi bērni.
Malagasy[mg]
Mbola niteraka roa aho, ka valo ny zanako tamin’ny 1977.
Marshallese[mh]
Ilo iiõ eo 1977, ear kiiõ wõr rualitõk nejũ ajri.
Macedonian[mk]
До 1977 година ни се родија уште две деца.
Malayalam[ml]
1977 ആയപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് മക്കൾ എട്ടായി.
Maltese[mt]
Sa l- 1977 il- familja tagħna kellha tmint itfal.
Burmese[my]
၁၉၇၇ ခုနှစ်မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ထပ်ရခဲ့ပြီး စုစုပေါင်း ရှစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
I 1977 hadde familien vokst, og vi hadde åtte barn å ta oss av.
Nepali[ne]
सन् १९७७ सम्ममा मेरा आठ जना छोराछोरी भइसकेका थिए।
Dutch[nl]
In 1977 telde ons gezin acht kinderen.
Northern Sotho[nso]
Ka 1977 lapa la rena le be le goletše go bana ba seswai.
Nyanja[ny]
Pofika mu 1977, m’banja mwathu munali ana eyiti.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1977 ਤਕ ਸਾਡੇ ਅੱਠ ਬੱਚੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Nen 1977 et binmaleg so pamilya mi, a nagmaliw a walora so anak ko.
Pijin[pis]
Kasem year 1977 mi garem eitfala pikinini.
Polish[pl]
W roku 1977 mieliśmy już ośmioro dzieci.
Portuguese[pt]
Eu já tinha oito filhos em 1977.
Romanian[ro]
În 1977 aveam opt copii.
Russian[ru]
В 1977 году в нашей семье было уже восемь детей.
Kinyarwanda[rw]
Twageze mu mwaka wa 1977 dufite abana umunani.
Sango[sg]
Na ngu 1977, amolenge kue asi miombe na yâ sewa ti e.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1977 වෙද්දී මට ළමයි අටදෙනෙක් හිටියා.
Slovak[sk]
V roku 1977 bolo v našej rodine už osem detí.
Slovenian[sl]
Do leta 1977 se je naša družina povečala na osem otrok.
Samoan[sm]
E oo atu i le 1977, ua toʻavalu laʻu fanau.
Shona[sn]
Pakazosvika gore ra1977 takanga tava nevana vasere.
Albanian[sq]
Në vitin 1977, familja jonë ishte shtuar, pasi tani kisha tetë fëmijë.
Serbian[sr]
Do 1977. imali smo već osmoro dece.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1977, na osofamiri fu wi ben e teri aiti pikin.
Southern Sotho[st]
Ka 1977 lelapa la rōna le ne le se le e-na le bana ba robeli.
Swedish[sv]
År 1977 hade familjen vuxit, och vi hade åtta barn.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1977, nilikuwa na watoto wanane.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 1977, nilikuwa na watoto wanane.
Tamil[ta]
1977-க்குள் எனக்கு மொத்தம் எட்டுப் பிள்ளைகள் இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
మా కుటుంబంలో 1977 నాటికి ఎనిమిదిమంది పిల్లలు తయారయ్యారు.
Thai[th]
พอ มา ใน ปี 1977 ฉัน มี บุตร เพิ่ม อีก สอง คน.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ 1977 ኣብ ዘሎ እዋን ስድራ ቤትና ኽልተ ቘልዑ ተወሰኽዋ።
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 1977, walo na ang mga anak ko.
Tswana[tn]
Ka 1977 ke ne ke setse ke na le bana ba le robedi.
Tongan[to]
‘I he 1977 na‘e ‘alu hake ai ‘o toko valu ‘a e fānau ‘i homa fāmilí.
Tok Pisin[tpi]
Long 1977 mipela i gat 8-pela pikinini.
Turkish[tr]
Ailemiz 1977’de artık sekiz çocuklu bir aileydi.
Tsonga[ts]
Hi 1977, se a hi ri ni vana va nhungu endyangwini wa hina.
Twi[tw]
Ebeduu afe 1977 no, na mawo mma baanu aka ho ma wɔabɛyɛ baawɔtwe.
Ukrainian[uk]
У 1977 році в нас було вже восьмеро дітей.
Urdu[ur]
سن ۱۹۷۷ تک ہمارے آٹھ بچے ہو گئے۔
Vietnamese[vi]
Đến năm 1977, tôi có đến tám đứa con.
Waray (Philippines)[war]
Pag-abot han 1977 may-ada na ako duha pa nga anak.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1977, neʼe kua kaugamālie tamā fānau, he neʼe ko te toko valu.
Xhosa[xh]
Ngowe-1977 sasisele sinabantwana abasibhozo.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa di ọdún 1977, àwọn ọmọ mi ti di mẹ́jọ.
Chinese[zh]
到了1977年,我们的家庭已多添了两个孩子。
Zulu[zu]
Ngo-1977 sase sinezingane ezingu-8.