Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، أصبحت طبيبا نفسيًا أساعدُ في تخفيف المعاناة البشرية، وكانت معاناة اضطراب ما بعد الصدمة هو هدفي على مدار العشر سنوات الماضية، كما حدث لقدامى المحاربين مثل (كارلوس).
Bulgarian[bg]
Станах психолог, за да спомагам за намаляване на човешкото страдание и през последните 10 години целта ми беше страданието, причинено от ПТСР, преживяно от ветерани като Карлос.
English[en]
Now, I became a psychologist to help mitigate human suffering, and for the past 10 years, my target has been the suffering caused by PTSD, as experienced by veterans like Carlos.
Spanish[es]
Yo me hice psicólogo para ayudar a mitigar el sufrimiento humano, y en los últimos 10 años mi objetivo ha sido el sufrimiento que causa el TEPT y que experimentan veteranos como Carlos.
French[fr]
Je suis devenu psychologue pour aider à atténuer les souffrances humaines et, les dix dernières années, ma cible a été les souffrances causées par le TSPT, comme le vivent des vétérans tels que Carlos.
Hebrew[he]
אני הפכתי לפסיכולוג כדי להקל על סבל אנושי, ובמשך 10 השנים האחרונות התמקדתי בסבל שנגרם כתוצאה מפוסט טראומה, כפי שחווים אותו חיילים משוחררים כמו קרלוס.
Hungarian[hu]
Pszichológus lettem, hogy enyhítsem az emberi szenvedést, és az elmúlt tíz évben a szakterületem a PTSSZ okozta szenvedés volt, melyet a Carloshoz hasonló veteránok tapasztaltak.
Italian[it]
Io sono diventato psicologo per alleviare la sofferenza umana, e negli ultimi 10 anni, mi sono occupato della sofferenza causata da PTSD, vissuta dai veterani come Carlos.
Japanese[ja]
私が心理学者になったのは 心に傷を負った人々を助けるためで ここ10年はPTSDで苦しむ患者を 対象に診療を行っており カルロスのような 退役軍人を診てきました
Georgian[ka]
ფსიქოლოგი იმიტომ გავხდი, რომ ადამიანებისთვის ტანჯვა შემემსუბუქებინა. ბოლო 10 წლის განმავლობაში, ჩემი კვლევის მიზანი პტსა-ით გამოწვეული ტანჯვის კვლევა იყო, რომელსაც, კარლოსის მსგავსი ომის ვეტერანები განიცდიან.
Korean[ko]
저는 인간의 고통을 덜어 주기 위해 심리학자가 되었습니다. 그리고 지난 10년간 그 주된 연구 대상은 PTSD로 인해 생겨난 고통이었습니다.
Lithuanian[lt]
Aš tapau psichologu, kad padėčiau sumažinti žmonių kančias ir paskutinius 10 metų mano taikiniu buvo kančios, sukeltos PTSS, kurias patyrė veteranai tokie, kaip Carlos.
Dutch[nl]
Ik ben psycholoog geworden om het menselijk lijden te verzachten. De afgelopen 10 jaar heb ik me gespecialiseerd in PTSS, waaraan veteranen zoals Carlos lijden.
Portuguese[pt]
Eu tirei psicologia para ajudar para ajudar a diminuir o sofrimento humano, e nos últimos 10 anos, o meu foco tem sido o sofrimento causado pela PSPT, como experienciado por veteranos como o Carlos.
Russian[ru]
Я стал психологом, чтобы облегчать страдания людей, и последние 10 лет моей мишенью были страдания, причиняемые ПТСР, которые испытывают ветераны вроде Карлоса.
Serbian[sr]
Ja sam postao psiholog kako bih pomogao u smanjenju ljudske patnje i zadnjih 10 godina se bavim problemima uzrokovanim PTSP-om, kakav su iskusili ratni veterani kao što je Karlos.
Thai[th]
ตอนนี้ ผมเป็นนักจิตวิทยา ที่ช่วยบรรเทาความทุกข์ของผู้คนครับ และเมื่อ 10 ปีก่อน เป้าหมายของผม มีสาเหตุมาจากการเจ็บป่วยโรค PTSD เหมือนประสบการณ์ของทหารผ่านศึก เช่นคาร์ลอส
Turkish[tr]
Ben, insanlarin acilarini azaltmaya çalışan bir psikoloğum. Son 10 yıldır hedefim Carlos gibi gazilerin muzdarip olduğu PTSD diye adlandırılan bu hastalıktı.
Ukrainian[uk]
Я став психологом, щоб допомагати людям полегшити їхні страждання, і протягом останніх 10 років об'єктом моїх досліджень були страждання, спричинені ПТСР, від якого страждали ветерани, такі як Карлос.
Vietnamese[vi]
Về phần mình, tôi là 1 nhà tâm lý học giúp xoa dịu đau khổ của con người, trong 10 năm qua, mục tiêu hướng tới của tôi là những nỗi đau gây ra bởi PTSD giống điều các cựu chiến binh như Carlos đã trải qua.
Chinese[zh]
我是一名帮助人类 减轻痛苦的心理学家, 在过去的10年当中,我一直把 像卡洛斯这样的退伍军人经历的 PTSD作为我的研究目标。