Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådets formand vil være bekendt med de nylige tvangsudsættelser i massivt omfang i Zimbabwe, som i henhold til FN har gjort mere en 200.000 mennesker hjemløse.
German[de]
Dem amtierenden Ratsvorsitzenden ist sicherlich bekannt, dass es unlängst in Simbabwe zu Massenvertreibungen kam, wodurch nach Angaben der Vereinten Nationen über 200 000 Menschen obdachlos wurden.
Greek[el]
Ο Ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου γνωρίζει ασφαλώς τις πρόσφατες μαζικές και δια της βίας εξώσεις στη Ζιμπάμπουε που άφησαν, σύμφωνα με τον ΟΗΕ, πάνω από 200.000 άστεγους.
English[en]
The President-in-office of the Council will be aware of recent mass forced evictions in Zimbabwe which, according to the United Nations, has left more than 200 000 people homeless.
Spanish[es]
Probablemente, el Presidente en ejercicio del Consejo tendrá conocimiento de los recientes desahucios masivos practicados en Zimbabue, que, según fuentes de las Naciones Unidas, han dejado en la calle a más de 200 000 personas.
Finnish[fi]
Zimbabwessa on tapahtunut viime aikoina joukkokarkoituksia, jotka ovat Yhdistyneiden Kansakuntien mukaan jättäneet yli 200 000 ihmistä kodittomiksi.
French[fr]
La présidence en exercice du Conseil a certainement connaissance de la récente vague d'expulsions forcées au Zimbabwe qui, selon les Nations unies, a laissé plus de 200 000 personnes sans logement.
Italian[it]
Il Presidente del Consiglio in carica sarà al corrente del recente sfratto forzato di una moltitudine di persone in Zimbabwe a causa del quale, secondo le Nazioni Unite, 200.000 persone sono rimaste senza abitazione.
Dutch[nl]
Het zal de fungerend voorzitter van de Raad wel bekend zijn dat er onlangs in Zimbabwe grote groepen mensen met geweld verdreven werden, waarbij - volgens de Verenigde Naties - ruim 200.000 mensen dakloos zijn geraakt.
Portuguese[pt]
O Presidente em exercício do Conselho tem certamente conhecimento das recentes expulsões forçadas, realizadas em massa no Zimbabué, que, de acordo com as Nações Unidas, deixaram mais de 200 mil pessoas sem casa.
Swedish[sv]
Ordföranden i rådet är säkert medveten om de påtvingade massvräkningar som nyligen genomförts i Zimbabwe och som enligt FN lämnat mer än 200 000 människor hemlösa.