Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vejprojektet berører ligeledes en række naturtyper samt vilde dyr og planter, som er beskyttet i henhold til Bernkonventionen (1994), og som også fremgår af habitatdirektivet (1992), f.eks. planterne barlia metlesicsiana og anagyris latifolia samt forskellige kanariske typer (laurisilva) (naturtype 9363), fyrreskov (naturtype 9550) komplekse plantearter (naturtype 9550-8320) samt fayal-brezal (naturtype 4050) etc.
German[de]
Darüber hinaus werden durch die Bauarbeiten verschiedene durch die Berner Konvention (1994) geschützte Habitate und Arten von Tieren und Pflanzen beeinträchtigt, die überdies in der Habitatrichtlinie (1992) ausgewiesen sind. Dazu zählen unter anderem Pflanzen wie Barlia metlesicsiana (Orchidaceae), Felsengold (Aagyris latifolia), verschiedene Formationen der kanarischen Lorbeerwälder (Laurissilva, Habitat 9363) und der kanarischen Pinie (Pinus canariensis, Habitat 9550), der Vegetationskomplex über den Lavafeldern (Habitat 9550-8320), der Gagelbaum bzw. die Gemeine Buche (Fayal-Brezal) und die Baumheide (Habitat 4050).
Greek[el]
Ομοίως, το έργο θα επηρεάσει δυσμενώς διάφορους οικοτόπους και ζωικά και φυτικά είδη, που προστατεύονται από τη Σύμβαση της Βέρνης (1994) και που επιπλέον περιλαμβάνονται στην οδηγία για τους οικοτόπους (1992), είδη όπως τα φυτά barlia metlesicsiana, anagyris latifolia, καθώς και διάφορες μορφές κανάριας ορεινής βλάστησης (Laurisilva) (οικότοπος 9363), υγρό πευκοδάσος (οικότοπος 9550), σύμπλεγμα βλάστησης σε ηφαιστειογενές έδαφος (οικότοπος 9550-8320), χερσότοπος fayal (οικότοπος 4050), κτλ.
English[en]
The project will also affect various habitats and animal and vegetable species which are protected under the Bern Convention (1994) and which are also listed in the Habitats Directive (1992), such as the Barlia metlesicsiana and Anagyris latifolia plants and various types of Canary Island mountain flora, including laurel forest (‘Laurisilva’; habitat 9363), wet pine forest (habitat 9550), the complex of vegetation above Malpaíses (habitat 9550-8320) and ‘fayal-brezal’ (habitat 4050).
Spanish[es]
Asimismo la obra afectará a varios hábitats y especies animales y vegetales protegidas por el Convenio de Berna (1994) y que además figuran en la Directiva Hábitat (1992), tales como las plantas barlia metlesicsiana, anagyris latifolia, así como varias formaciones de monteverde canario (Laurisilva) (hábitat 9363), pinar húmedo (hábitat 9550), complejo de vegetación sobre malpaíses (hábitat 9550-8320), fayal-brezal (hábitat 4050), etc.
French[fr]
En outre, les travaux affecteront plusieurs habitats et espèces animales et végétales protégés par la convention de Berne (1994) et qui figurent en outre dans la directive Habitats (1992), comme les plantes barlia metlesicsiana et anagyris latifolia, ainsi que plusieurs formations de monteverde canario (Laurisilva) (habitat 9363), de pinède humide (habitat 9550), de complexe de végétation sur des malpaíses (habitats 9550‐8320), de fayal-brezal (habitat 4050), etc.
Italian[it]
Inoltre, i lavori si ripercuoteranno anche su diversi habitat e specie animali e vegetali tutelate dalla Convenzione di Berna (1994) che, per di più, figurano nella direttiva Habitat (1992), come ad esempio le specie vegetali barlia metlesicsiana, anagyris latifolia e varie formazioni di boschi di alloro delle Canarie (Laurisilva) (habitat 9363), pinete endemiche delle Canarie (habitat 9550), formazioni vegetali sui campi di lava (habitat 9550-8320), lande macaronesiche endemiche (fayal-brezal) (habitat 4050) ecc.
Dutch[nl]
Ook zal het werk impact hebben op verschillende habitats en dier- en plantensoorten die beschermd zijn krachtens de Conventie van Bern (1994) en die ook op de lijst van de Habitatrichtlijn (1992) staan, zoals de planten barlia metlesicsiana en anagyris latifolia, verschillende stukken Canarisch laurierbos (habitat 9363), Canarische endemische dennenbossen (habitat 9550), vegetatie op lavavlakten (habitat 9550-8320), fayal-brezal (habitat 4050), enzovoorts.
Portuguese[pt]
O projecto afectará igualmente diversos habitats e espécies animais e vegetais protegidas pela Convenção de Berna (1994), que, aliás, figuram na Directiva habitats (1992), como as plantas barlia metlesicsiana e anagyris latifolia, bem como diversas formações de Laurissilvas das Canárias (Laurisilva) (habitat 9363), pinhal endémico canário (habitat 9550), complexo de vegetação sobre «malpaíses» (habitat 9550-8320), charneca macaronésia endémica (habitat 4050), etc.
Swedish[sv]
Dessutom kommer bygget att påverka flera habitat och djur- och växtarter som skyddas enligt Bernkonventionen (1994) och som dessutom förekommer i habitatdirektivet (1992), till exempel växterna barlia metlesicsiana, anagyris latifolia, liksom flera former av monteverde canario (Laurisilva) (habitat 9363), fuktig barrskog (habitat 9550), sammansättning av flora på karst (habitat 9550–8320), fayal‐brezal (habitat 4050) osv.