Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أنه يمكن إصدار أمر أرايغو في غياب المتهم، إلا أنه يستطيع اللجوء إلى تدابير قانونية لإلغاء الأمر.
English[en]
Although an arraigo order could be issued in the absence of the accused, he or she had recourse to legal measures to have the order lifted.
Spanish[es]
Si bien es posible emitir una orden de arraigo en ausencia de la persona acusada, ésta puede recurrir a medidas jurídicas para hacer que la orden se revoque.
French[fr]
Bien qu’une ordonnance d’arraigo puisse être rendue en l’absence de l’accusé (e), il ou elle dispose de mesures d’ordre juridique pour la faire lever.
Russian[ru]
Несмотря на то, что приказ о превентивном аресте может быть издан в отсутствие обвиняемого, он или она имеет возможность прибегнуть к правовым мерам с целью отмены приказа.
Chinese[zh]
尽管arraigo令可以在被告缺席的情况下签发,但他或她可以求助于法律措施以取消该命令。