Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Рецесиите са част от икономическия жизнен цикъл и при анализа на данните следва да се отчитат всички негови аспекти, а не само добрите години.
Czech[cs]
Recese jsou součástí ekonomického životního cyklu a analýza údajů by měla zohledňovat všechny aspekty tohoto životního cyklu a nikoli pouze dobré roky.
Danish[da]
Recessioner er en del af den økonomiske livscyklus, og en analyse af data bør tage hensyn til alle aspekter af denne livscyklus, ikke kun i de gode år.
German[de]
Rezessionen gehören zum wirtschaftlichen Lebenszyklus dazu und eine Datenanalyse sollte alle Facetten dieses Lebenszyklus berücksichtigen, nicht nur die guten Jahre.
Greek[el]
Οι περίοδοι ύφεσης αποτελούν τμήμα του οικονομικού κύκλου, και η ανάλυση των στοιχείων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλες τις φάσεις αυτού του κύκλου και όχι μόνο τα έτη ευημερίας.
English[en]
Recessions are part of the economic life cycle and an analysis of the data should take into account all facets of this life cycle, not only the good years.
Spanish[es]
Las recesiones forman parte del ciclo de la vida económica y un análisis de los datos debe tener en cuenta todas las facetas de dicho ciclo, y no solo los años buenos.
Estonian[et]
Majanduslangused on majanduse elutsükli osa ja andmete analüüsil tuleks arvesse võtta kõiki majandustsükli etappe, mitte ainult häid aastaid.
Finnish[fi]
Lamat ovat osa suhdannevaihteluja, ja tietojen analysoinnissa olisi otettava huomioon kaikki suhdannevaihtelujen osa-alueet, ei pelkästään hyviä vuosia.
French[fr]
Les récessions font partie du cycle de la vie économique et une analyse des données devrait tenir compte de toutes les facettes de ce cycle de vie, pas seulement des bonnes années.
Croatian[hr]
Recesije su dio gospodarskog životnog ciklusa i pri analizi podataka trebalo bi uzeti u obzir sve aspekte tog životnog ciklusa, a ne samo dobre godine.
Hungarian[hu]
A recessziók a gazdasági ciklus részét képezik, és az adatelemzéseknek a ciklus valamennyi aspektusára ki kell terjedniük, nem foglalkozhatnak kizárólag a jobb évekkel.
Italian[it]
Le recessioni fanno parte del ciclo di vita dell'economia e l'analisi dei dati dovrebbe tenere conto di tutti gli aspetti di tale ciclo, non solo degli anni migliori.
Lithuanian[lt]
Nuosmukiai yra ekonominio gyvavimo ciklo dalis ir analizuojant duomenis reikėtų atsižvelgti į visus šio gyvavimo ciklo, o ne tik gerųjų metų aspektus.
Latvian[lv]
Lejupslīde ir daļa no ekonomikas aprites cikla, un datu analīzē būtu jāņem vērā visi aprites cikla aspekti, ne tikai labie gadi.
Maltese[mt]
Ir-reċessjonijiet huma parti miċ-ċiklu tal-ħajja ekonomika u analiżi tad-dejta għandha tqis l-aspetti kollha ta' dan iċ-ċiklu tal-ħajja, mhux is-snin favorevoli biss.
Dutch[nl]
Recessies maken deel uit van de economische cyclus en bij een analyse van de gegevens moet rekening worden gehouden met alle aspecten van deze cyclus, en niet alleen met de goede jaren.
Polish[pl]
Recesja stanowi część cyklu gospodarczego i analiza danych powinna uwzględniać wszystkie aspekty tego cyklu, a nie tylko te pozytywne.
Portuguese[pt]
As recessões fazem parte do ciclo de vida económico e uma análise dos dados deve ter em conta todos os aspetos do ciclo de vida, e não apenas os anos bons.
Romanian[ro]
Recesiunile fac parte din ciclul de viață economică și o analiză a datelor ar trebui să ia în considerare toate fațetele acestui ciclu de viață, nu numai anii favorabili.
Slovak[sk]
Recesie sú súčasťou ekonomického životného cyklu a pri analýze údajov by sa mali vziať do úvahy všetky stránky cyklu, nie iba dobré roky.
Slovenian[sl]
Recesije so del ekonomskega življenjskega cikla in pri analizi podatkov je treba upoštevati vse dele tega cikla, ne le dobra leta.
Swedish[sv]
Recessioner är en del av konjunkturcykeln och analysen bör ta hänsyn till alla aspekter av denna cykel, inte bara de goda åren.