Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
المتبقي من وقتي اليوم الذي أود أن أقضيه معكم هو للحديث قليلاً عن واحدة من النواحي التي كنا
Bulgarian[bg]
Това, за което искам сега да поговоря с вас, е за една от областите, които проучвахме и това е разсеяността.
Czech[cs]
Chtěl bych s vámi ve zbývajícím čase této přednášky hovořit o jedné z oblastí, kterou zkoumáme, a tou je toulání mysli.
German[de]
In der verbleibenden Zeit meines Vortrags möchte ich gerne über einen der untersuchten Bereiche sprechen: das sogenannte Mind- Wandering.
Greek[el]
Αυτό που θα ήθελα να κάνω με τον υπόλοιπο χρόνο μου σήμερα είναι να μιλήσω λίγο για μια από τις περιοχές που ερευνούμε και αυτή είναι η περιπλάνηση του νου.
English[en]
What I'd like to do with the rest of my time with you today is talk a little bit about one of the areas that we've been investigating, and that's mind- wandering.
Spanish[es]
Lo que quisiera hacer el resto de mi tiempo con ustedes hoy es hablar un poco sobre una de las áreas que hemos estado investigando, que es el divagar de la mente.
French[fr]
Ce que j'aimerais faire du temps qu'il me reste avec vous aujourd'hui c'est parler un peu plus d'un domaine que nous avons investigué, qui est " l'évasion mentale ".
Croatian[hr]
U preostalom vremenu koje imam s vama danas htio bih malo govoriti o jednom od područja koja smo istraživali, a to je lutanje uma.
Hungarian[hu]
Amit szeretnék önökkel megosztani a hátralevő időmben ma, az az, hogy beszéljek arról a területről a sok közül, amelyben kutattunk, és ez a gondolatok elkalandozása.
Italian[it]
Nel tempo che mi rimane con voi oggi vorrei parlarvi un po ́ di una delle aree che abbiamo indagato, ossia il pensiero errante.
Latvian[lv]
Ko es vēlos darīt atlikušajā laikā ar jums šodien ir, es vēlos parunāt nedaudz par vienu no lietām, ko mēs esam pētijuši, un tas ir prāta- klejojums.
Macedonian[mk]
Во останатиот дел од времето сакам да зборувам за една од областите која ја истражувавме, а тоа е лутањето со мислите.
Dutch[nl]
De rest van mijn tijd met jullie vandaag, wil ik het hebben over een van de gebieden die we onderzochten, en dat is dagdromen.
Polish[pl]
Przez resztę wykładu chciałbym omówić obszar naszych badań, mianowicie zamyślenie.
Romanian[ro]
În timpul care mi- a rămas aș dori să vorbesc despre un domeniu pe care l- am investigat, și anume lăsarea minții să rătăcească.
Russian[ru]
В оставшееся время я бы хотел поговорить об одной из сфер, которую мы исследовали в ходе проекта, а именно, о способности мысленного перенесения.
Slovak[sk]
Vo zvyšnom čase, ktorý dnes máme, by som chcel trochu porozprávať o jednej z oblastí, ktorú sme skúmali a tou je denné snenie.
Serbian[sr]
Voleo bih danas u ostatku svog vremena sa vama da govorim o jednoj od oblasti koje smo istraživali, a to je lutanje misli.
Swedish[sv]
Vad jag skulle vilja lägga resten av tiden på med er idag är att prata om ett av de olika områden som vi har undersökt, och det är dagdrömmande.
Turkish[tr]
Bugün sizinle geri kalan zamanımda, incelediğimiz alanlardan birinden, aklın başka yerde olmasından söz etmek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Також сьогодні я хочу розповісти вам про ще одну річ, яку я досліджував - блукання думок.
Vietnamese[vi]
Phần thời gian còn lại của tôi với các bạn hôm nay, tôi muốn chia sẻ một chút về một trong những lĩnh vực mà chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu: sự lang thang của tâm trí, sự nghĩ ngợi lan man.