Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази база освен това подценява действителната тенденция за разходи и по този начин — размера на консолидационните мерки, необходими за постигане на бюджетните цели.
Czech[cs]
V programu se navíc podhodnocují skutečné výdajové trendy, a tím i rozsah konsolidačních opatření potřebných k dosažení rozpočtových cílů.
Danish[da]
Hertil kommer, at programmet ser ud til at undervurdere den faktiske udvikling i udgifterne og dermed omfanget af de konsolideringsforanstaltninger, som er nødvendige for at nå budgetmålene.
German[de]
Zudem neigt das Programm zu einer Unterbewertung der tatsächlichen Ausgabentrends und damit des Umfangs der Konsolidierungsmaßnahmen, die erforderlich sind, um die Haushaltsziele zu erreichen.
Greek[el]
Ακόμη, το πρόγραμμα φαίνεται ότι υποεκτιμά τις πραγματικές τάσεις των δαπανών και, κατά συνέπεια, το μέγεθος των μέτρων εξυγίανσης που απαιτούνται για να επιτευχθούν οι δημοσιονομικοί στόχοι.
English[en]
The latter, moreover, tends to understate actual expenditure trends and thus the size of the consolidation measures needed to achieve the budgetary targets.
Spanish[es]
Este último, además, tiende a infravalorar la evolución del gasto real y, por tanto, la magnitud de las medidas de saneamiento necesarias para lograr los objetivos presupuestarios.
Estonian[et]
Lisaks sellele kaldutakse programmis alatähtsustama kulude tegelikke suundumusi ja nõnda ka eelarve-eesmärkide saavutamiseks vajalike konsolideerimismeetmete suurust.
Finnish[fi]
Ohjelmalla on myöskin taipumus aliarvioida todellinen menokehitys ja siten julkisen talouden tavoitteisiin pääsemisen edellyttämien vakauttamistoimien suuruus.
French[fr]
De plus, le programme tend à sous-estimer les tendances réelles en matière de dépenses et par conséquent l'ampleur des mesures d'assainissement nécessaires pour atteindre les objectifs budgétaires.
Hungarian[hu]
A program emellett jellemzően alábecsüli a tényleges kiadási tendenciákat, következésképpen a költségvetési célok eléréséhez szükséges konszolidációs intézkedések nagyságát is.
Italian[it]
Quest'ultimo tende inoltre a sottovalutare le tendenze di spesa effettive e pertanto la portata delle misure di risanamento necessarie per raggiungere gli obiettivi di bilancio.
Lithuanian[lt]
Be to, programoje pateikiamos mažesnių faktinių išlaidų tendencijos, vadinasi biudžeto tikslams pasiekti nurodoma mažesnė būtinų konsolidavimo priemonių apimtis.
Latvian[lv]
Šajā scenārijā turklāt par zemu tiek novērtētas reālo izdevumu tendences un līdz ar to arī konsolidācijas pasākumu apjoms, kas nepieciešams budžeta mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar, barra minn hekk, xi ftit jew wisq jissottovaluta l-bixriet attwali ta' nfiq u għaldaqstant ukoll id-daqs tal-miżuri ta' tisħiħ meħtieġa biex jinkisbu l-miri baġitarji.
Dutch[nl]
In het programma worden bovendien de trends in de werkelijke uitgaven en derhalve ook de omvang van de consolidatiemaatregelen die noodzakelijk zijn om de begrotingsdoelen te bereiken, onderschat.
Polish[pl]
Ponadto w programie zaniżono faktyczne tendencje dotyczące wydatków i tym samym zakres działań konsolidacyjnych koniecznych do realizacji celów budżetowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, este último tende a subestimar as tendências reais em matéria de despesas e, por conseguinte, a dimensão das medidas de consolidação necessárias para a consecução dos objectivos orçamentais.
Romanian[ro]
În plus, programul tinde să diminueze amploarea reală a tendințelor cu privire la cheltuieli și, prin urmare, și dimensiunile măsurilor de consolidare necesare pentru îndeplinirea obiectivelor bugetare.
Slovak[sk]
Tento scenár má okrem toho tendenciu podhodnocovať skutočný vývoj výdavkov, a teda aj rozsah konsolidačných opatrení potrebných na dosiahnutie rozpočtových cieľov.
Slovenian[sl]
Program se poleg tega nagiba k podcenjevanju dejanskih gibanj odhodkov, s tem pa tudi obsega ukrepov za konsolidacijo, potrebnih za doseganje proračunskih ciljev.
Swedish[sv]
Dessutom finns en tendens i programmet att underskatta faktiska utgiftstrender och därmed omfattningen av de konsolideringsåtgärder som krävs för att uppnå budgetmålen.