Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is liefde, en wat is party van die kenmerke daarvan?
Amharic[am]
ፍቅር ምንድን ነው? ፍቅር የሚገለጽባቸው አንዳንድ መንገዶችስ ምንድን ናቸው?
Azerbaijani[az]
Məhəbbət nədir və onun bə’zi yönləri hansılardır?
Baoulé[bci]
Sa nga sran m’ɔ klo sran’n yo’n, i wie yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an pagkamoot, asin ano an nagkapira sa mga karakteristiko kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwalondolola shani ukutemwa, kabili finshi twingeshibilako ukuti umuntu aliba no kutemwa?
Bulgarian[bg]
Какво е любовта, и с какво се отличава тя?
Bislama[bi]
Lav i olsem wanem, mo wanem ol fasin we man i gat taem hem i lavem narafala?
Cebuano[ceb]
Unsay gugma, ug unsa ang pipila ka kinaiyahan niini?
Seselwa Creole French[crs]
Ki si sa lanmour, e mansyonn serten laspe lanmour?
Czech[cs]
Co je láska a čím se vyznačuje?
German[de]
Was ist Liebe, und wodurch zeichnet sie sich aus?
Dehu[dhv]
Qeje pengöne jë la ihnim me hamëne la itre xaa pengöne ej?
Ewe[ee]
Nu kae nye lɔlɔ̃, eye eƒe dzesi aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso idi ima, ndien nso ke enye esinam?
Greek[el]
Τι είναι η αγάπη, και ποια είναι μερικά χαρακτηριστικά της;
English[en]
What is love, and what are some of its characteristics?
Spanish[es]
Defina el amor y mencione algunas de sus características.
Estonian[et]
Mis on armastus ning millised on mõned selle tunnusjooned?
Persian[fa]
محبت چیست و بعضی از خصوصیات آن کدامند؟
Finnish[fi]
Mitä rakkaus on, ja mikä on sille tunnusomaista?
Fijian[fj]
Na cava na loloma, cava e so na ka e kilai tani kina?
French[fr]
Définissez l’amour et donnez quelques-unes de ses caractéristiques.
Ga[gaa]
Mɛni ji suɔmɔ, ni mɛni ji nibii komɛi ni haa anaa akɛ mɔ ko yɛ suɔmɔ?
Gilbertese[gil]
Tera te tangira ao baikara aroaro tabeua aika riki mai iai?
Guarani[gn]
Mbaʼépa pe mborayhu ha mbaʼeichagua mbaʼe porãpa ojehechauka hendive?
Gujarati[gu]
પ્રેમ કોને કહેવાય?
Gun[guw]
Etẹwẹ owanyi, podọ etẹwẹ yin ohia etọn delẹ?
Hausa[ha]
Mecece ƙauna, kuma menene ta ƙunsa?
Hebrew[he]
מה היא אהבה, ומה הם חלק ממאפייניה?
Hindi[hi]
प्रेम क्या है, और इसकी कुछ खासियतें क्या हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang gugma, kag ano pa nga mga kinaiya ang may kaangtanan sa sini?
Hiri Motu[ho]
Lalokau ena anina be dahaka? Lalokau karadia haida be dahaka?
Croatian[hr]
Što je ljubav i koja su neka njena obilježja?
Haitian[ht]
Ki sa lanmou ye ? Site kèk karakteristik li genyen.
Hungarian[hu]
Mi a szeretet, és mi jellemzi?
Armenian[hy]
Ի՞նչ սերը, եւ ի՞նչ է բնորոշ սիրուն։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է սէրը, եւ անոր կարգ մը յատկանիշները ի՞նչ են։
Indonesian[id]
Apa kasih itu, dan apa beberapa cirinya?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ịhụnanya, oleekwa ụfọdụ ihe ndị e ji mara ya?
Iloko[ilo]
Ania ti ayat, ken ania ti dadduma a kalidadna?
Icelandic[is]
Hvað er kærleikur og hvað einkennir hann?
Isoko[iso]
Eme họ uyoyou, kọ ẹvẹ a sai ro vuhu ei?
Italian[it]
Cos’è l’amore, e quali sono alcune sue caratteristiche?
Japanese[ja]
愛にはどんな特徴がありますか。
Georgian[ka]
რა არის სიყვარული და რა ახასიათებს მას?
Kongo[kg]
Zola kele inki, mpi tanga mambu ya kesadisaka na kumona yo.
Kazakh[kk]
Сүйіспеншілік деген не және оның кейбір қырлары қандай?
Korean[ko]
사랑이란 무엇이며, 사랑에는 어떤 특징들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi butemwe bo bu ka, kabiji bwayila mwepi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki i zola? Adieyi kuvanganga yo lembi vanga?
Kyrgyz[ky]
Сүйүү деген эмне жана ага эмнелер мүнөздүү?
Ganda[lg]
Okwagala kye ki, era ebimu ku biraga nti omuntu alina engeri eno bye biruwa?
Lingala[ln]
Bolingo ezali nini, mpe wapi mwa makambo oyo emonisaka yango?
Lozi[loz]
Lilato ki nto mañi, mi li na ni mikwa ifi?
Lithuanian[lt]
Kas yra meilė ir kas jai būdinga?
Luba-Katanga[lu]
Buswe i bika, kadi buyukenanga ku bintu’ka bimo?
Luba-Lulua[lua]
Dinanga ntshinyi, ne ngamue malu kayi adi enza bimanyinu biadi?
Luvale[lue]
Zangi yapwa chuma muka, kaha yeji kulinganga vyuma muka?
Lunda[lun]
Indi kukeña hichumanyi, nawa kwelañadi?
Lushai[lus]
Eng nge hmangaihna chu ni a, a nihna ṭhenkhat chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kā varētu raksturot mīlestību?
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe fitiavana, ary inona no mampiavaka azy io?
Marshallese[mh]
Ta in yokwe, im ta jet ian wãwen ko kin yokwe?
Macedonian[mk]
Што е љубовта, и кои се некои нејзини карактеристики?
Malayalam[ml]
എന്താണ് സ്നേഹം, അതിന്റെ ചില സവിശേഷതകൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Хайр гэж юу вэ? Хайр ямар онцлогтой вэ?
Mòoré[mos]
Nonglem yaa bõe, la a kɩtdame tɩ ned manesem yaa wãn-wãna?
Marathi[mr]
प्रीतीचा अर्थ काय होतो आणि प्रीतीची काही गुणलक्षणे कोणती आहेत?
Maltese[mt]
X’inhi l- imħabba, u x’inhuma xi ftit mill- karatteristiki tagħha?
Burmese[my]
မေတ္တာဟူသည် အဘယ်နည်း၊ ယင်း၏ အသွင်အပြင်အချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er kjærlighet, og hva kjennetegner denne egenskapen?
Nepali[ne]
प्रेम के हो र यसका केही विशेषता के-के हुन्?
Ndonga[ng]
Ohole oshike, nomaukwatya amwe ayo elipipo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakaalofa, ti ko e heigoa falu he tau aga he fakaalofa?
Dutch[nl]
Wat is liefde, en wat zijn enkele kenmerken ervan?
Northern Sotho[nso]
Lerato ke eng, gomme dika tše dingwe tša lona ke dife?
Nyanja[ny]
Kodi chikondi ndi chiyani, ndipo tingachidziwe bwanji?
Oromo[om]
Jaalalli maalidha? Amalawwansaa keessaa tokko tokko kamfa’i?
Ossetic[os]
Цы у уарзондзинад ӕмӕ бӕрӕг цӕмӕй вӕййы?
Panjabi[pa]
ਪਿਆਰ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਗੁਣ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਖੂਬੀਆਂ ਕੀ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto so aro, tan panon itan a nideskribe?
Papiamento[pap]
Kiko ta amor, i kua ta algun di su karakterístikanan?
Pijin[pis]
Wanem nao love, and wanem nao samfala wei wea diswan hem showaot?
Polish[pl]
Co to jest miłość i czym się charakteryzuje?
Pohnpeian[pon]
Dahkot limpoak oh ia ekei irair en limpoak kan?
Portuguese[pt]
O que é amor, e quais são algumas de suas características?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imam kuyakuy, hinaspa imaynataq kuyakuyniyoqqa?
Rundi[rn]
Urukundo ni iki, kandi ni ibintu bimwebimwe ibihe biruranga?
Ruund[rnd]
Rukat chom ik, ni yisu mikadil yau yimwing?
Romanian[ro]
Ce este iubirea, şi cum se manifestă ea?
Russian[ru]
Что такое любовь и каковы некоторые ее отличительные черты?
Kinyarwanda[rw]
Urukundo ni iki kandi se bimwe mu biruranga ni ibihe?
Sango[sg]
Ndoye ayeke nyen? Ambeni ye so a yeke hinga ndoye na ni ayeke so wa?
Sinhala[si]
ප්රේමය ඇති කෙනෙක් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čo je láska a napríklad čím je charakteristická?
Slovenian[sl]
Kaj je ljubezen in kaj zanjo velja?
Shona[sn]
Rudo chii, uye rwakaita sei?
Albanian[sq]
Çfarë është dashuria dhe cilat janë disa karakteristika të saj?
Serbian[sr]
Šta je ljubav i koje su neke njene odlike?
Sranan Tongo[srn]
San na lobi, èn fa wan sma e sori taki a abi lobi?
Southern Sotho[st]
Lerato ke eng, hona litšobotsi tse ling tsa lona ke life?
Swedish[sv]
Vad är kärlek, och vilka är några av dess kännetecken?
Swahili[sw]
Upendo ni nini, na ni nini baadhi ya sifa zake?
Congo Swahili[swc]
Upendo ni nini, na ni nini baadhi ya sifa zake?
Tamil[ta]
அன்பு என்றால் என்ன, அதன் சிறப்பம்சங்கள் சில யாவை?
Thai[th]
ความ รัก คือ อะไร และ ลักษณะ เด่น บาง อย่าง ของ ความ รัก มี อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ፍቕሪ እንታይ እያ፧ ገለ ኻብቲ ፍቕሪ እተንጸባርቖ ባህርያት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Dooshima ka nyi, man dooshima eren nyi kpa gem eren nyi ga?
Turkmen[tk]
Söýgi näme we onuň nähili käbir aýratynlyklary bar?
Tagalog[tl]
Ano ang pag-ibig, at ano ang ilan sa mga katangian nito?
Tetela[tll]
Ngandji kɛdikɛdi na ndo naa waonga atɔ amɔtshi?
Tswana[tn]
Lorato ke eng, mme mangwe a matshwao a lone ke afe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘ofá, pea ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o hono ngaahi angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino luyando ncinzi, alimwi ino nimbazu nzi zimwi nzyolujisi?
Tok Pisin[tpi]
Pasin laikim em wanem samting? Wanem sampela mak bilong en?
Turkish[tr]
Sevgi nedir? Bazı özellikleri nelerdir?
Tsonga[ts]
Rirhandzu i yini, naswona hi swihi swihlawulekisi swa rona swin’wana?
Tatar[tt]
Мәхәббәт нәрсә ул, һәм аның кайбер үзенчәлекләре нинди?
Tumbuka[tum]
Kasi citemwa ni vici, ndipo cikusazgapoci?
Tuvalu[tvl]
Se a te alofa, kae ne a nisi mea e aofia i ei?
Twi[tw]
Dɛn ne ɔdɔ, na su a ɔdɔ wɔ no bi ne nea ɛwɔ he?
Tahitian[ty]
Eaha te aroha, e eaha vetahi o to ’na mau huru?
Tzotzil[tzo]
Alo kʼusi jaʼ li kʼanelale xchiʼuk albo skʼoplal kʼutik yelan stalelal.
Ukrainian[uk]
Що таке правдива любов і як її можна описати?
Umbundu[umb]
Ocisola ci lomboloka nye, kuenda ci lekisiwa ndati?
Urdu[ur]
محبت کیا ہے، اور اس کی بعض خصوصیات کیا ہیں؟
Venda[ve]
Lufuno ndi mini, nahone ndi zwifhio zwiṅwe zwine zwa ṱalula lufuno?
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương là gì và có những đặc tính nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an gugma, ngan ano an pipira han mga kinaiya hito?
Wallisian[wls]
Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼofa, pea koteā tona ʼu agaaga?
Xhosa[xh]
Luyintoni uthando, yaye ziziphi ezinye iimpawu zalo?
Yapese[yap]
Mange t’ufeg, ma mang boch i rarogon?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku péeksik u beet máak le yaabilajoʼ yéetel bix utúul máak ku yeʼesik yaabilaj?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuínninu dxandíʼ nadxiinu sti binni.
Zande[zne]
Gine nga nyemuse, na gini bete asino du ti ni?
Zulu[zu]
Luyini uthando, futhi iziphi ezinye zezici zalo?