Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et krav om udelukkende at anvende sprogomraadets sprog udgoer en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indfoerselsrestriktion, der er omfattet af forbuddet efter Traktatens artikel 30.
German[de]
Die Verpflichtung zur ausschließlichen Verwendung der Sprache des Sprachgebiets würde eine gegen Artikel 30 EWG-Vertrag verstossende Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmässige Einfuhrbeschränkung darstellen.
English[en]
The obligation to use exclusively the language of the linguistic region is a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports, prohibited by Article 30 of the Treaty.
French[fr]
L' obligation d' utiliser exclusivement la langue de la région linguistique constituerait une mesure d' effet équivalant à une restriction quantitative des importations, interdite par l' article 30 du traité .
Italian[it]
L' obbligo di utilizzare esclusivamente la lingua della regione linguistica integrerebbe gli estremi di una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa delle importazioni, vietata dall' art. 30 del Trattato.
Dutch[nl]
De verplichting om uitsluitend de taal van het taalgebied te gebruiken, zou een bij artikel 30 EEG-Verdrag verboden maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking vormen.