Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няма съвършен потенциален брачен партньор, който да ни предпазва от емоционална болка и духовни терзания.
Cebuano[ceb]
Walay hingpit nga potensyal nga kapikas nga makapanalipod kaninyo gikan sa emosyonal nga kasakit ug espirituhanong kaguol.
Czech[cs]
Neexistuje dokonalý potenciální manželský partner, který vás dokáže ochránit před emocionální bolestí a duchovní úzkostí.
Danish[da]
Der er ikke nogen fuldkommen potentiel ægtefælle, der kan beskytte jer fra følelsesmæssig smerte og åndelig kval.
German[de]
Es gibt keinen vollkommenen potenziellen Ehepartner, der euch vor seelischem Schmerz und geistigem Kummer bewahren kann.
English[en]
There is no perfect potential spouse who can safeguard you from emotional pain and spiritual anguish.
Estonian[et]
Ei ole olemas täiuslikku potentsiaalset abikaasat, kes suudab teid kaitsta emotsionaalse valu ja vaimse ahastuse eest.
Finnish[fi]
Ei ole olemassa mahdollista täydellistä puolisoa, joka voi varjella teitä emotionaaliselta tuskalta ja hengelliseltä ahdistukselta.
Fijian[fj]
E sega ni dua na tamata e taucoko tu me rawa ni vakawati ka na rawa ni taqomaki iko mai na mosi ni lomamu kei na cudru vakayalo.
French[fr]
Il n’y a pas de conjoint parfait qui peut vous protéger de la souffrance émotionnelle et de l’angoisse spirituelle.
Croatian[hr]
Ne postoji savršen potencijalni supružnik koji vas može štititi od emotivne boli i duhovne tjeskobe.
Hungarian[hu]
Nincsen tökéletes lehetséges házastárs, aki megóvhat titeket minden érzelmi fájdalomtól és lelki gyötrelemtől.
Armenian[hy]
Չկա այդպիսի կատարյալ ամուսին կամ կին, ով կկարողանա պաշտպանել ձեզ հուզական ցավից եւ հոգեւոր տվայտանքից։
Indonesian[id]
Tidak ada calon pasangan sempurna yang dapat mengamankan Anda dari tersakiti secara emosi dan kepedihan rohani.
Italian[it]
Non c’è il coniuge potenziale perfetto che può salvaguardarvi dal dolore emotivo e dalla sofferenza spirituale.
Japanese[ja]
皆さんを心の痛みや霊の苦しみから守ることのできる完全な伴侶になれる人などいません。
Korean[ko]
정서적인 고통과 영적인 괴로움에서 여러분을 지켜 줄 수 있는 완전한 결혼 상대는 없습니다.
Lithuanian[lt]
Nėra tokio tobulo potencialaus sutuoktinio, kuris galėtų apsaugoti jus nuo emocinio skausmo ir dvasinių kančių.
Latvian[lv]
Nav tāda ideāla potenciāla laulātā, kas jūs var pasargāt no emocionālām sāpēm un garīgām ciešanām.
Malagasy[mg]
Tsy misy ny olona tonga lafatra azo atao vady tsy hampisy fanaintainana ara-pihetsehampo sy fahoriana ara-panahy anao.
Mongolian[mn]
Та нарыг сэтгэлийн зовлон, сүнслэг шаналлаас бүрэн хамгаалах төгс төгөлдөр эхнэр эсвэл нөхөр гэж байхгүй.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen fullkommen mulig ektefelle som kan beskytte dere mot følelsesmessig smerte og åndelige kvaler.
Dutch[nl]
Er is geen volmaakte potentiële partner die je van emotionele pijn en geestelijk leed kan vrijwaren.
Polish[pl]
Obawiam się, że część z was może być pochłonięta niekończącym się poszukiwaniem czegoś, co nie istnieje.
Portuguese[pt]
Não há nenhum cônjuge em potencial perfeito que pode protegê-los da dor emocional e da angústia espiritual.
Romanian[ro]
Nu există un potențial soț perfect sau o potențială soție perfectă care să vă scutească de suferințe emoționale sau neliniște spirituală.
Russian[ru]
Не существует идеального потенциального супруга, который сможет уберечь вас от эмоциональной боли и душевной муки.
Samoan[sm]
E le o i ai se toalua faaolioli ua atoatoa e mafai ona malupuipuia oe mai tiga faalelagona ma le tiga faaleagaga.
Swedish[sv]
Det finns ingen perfekt potentiell make eller maka som garanti för att ni slipper känslomässig smärta och andlig ångest.
Tagalog[tl]
Walang perpektong potensyal na asawa na makapangangalaga sa inyo mula sa sakit ng damdamin at espirituwal na pagdurusa.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ha taha haohaoa ʻe ala hoko ko ho hoa, te ne lava ʻo maluʻi koe mei he mamahi fakaeloto mo e fakalaumālié.
Tahitian[ty]
’Aita e hoa fa’aipoipo maita’i roa ’o te nehenehe e pāruru ia ’outou i te māuiui manava ’e te ’ā’au fāfati i te pae vārua.
Ukrainian[uk]
Не існує досконалого чоловіка/дружини, які можуть захистити вас від емоційного болю і духовного страждання.
Vietnamese[vi]
Không có người phối ngẫu tiềm năng hoàn hảo nào là người có thể bảo vệ các em khỏi nỗi đau đớn về cảm xúc và sự thống khổ về thuộc linh.