Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالتحدي الرئيسي لا يكمن في العناصر المتعلقة بالمعدات أو التكنولوجيا للإمداد بالمياه، ولكن في العناصر الناعمة من قبيل زيادة الوعي والالتزام والقيادة.
English[en]
The principal challenge lay not in the hardware or technological component of water supply but in the soft components such as awareness-raising, commitment and leadership.
Spanish[es]
El mayor desafío no estaba relacionado con el componente tecnológico o las instalaciones de abastecimiento del agua sino con los componentes intangibles como la concienciación, el compromiso y el liderazgo.
French[fr]
Le défi principal ne résidait pas dans l’aspect matériel et technologique de l’approvisionnement en eau mais dans l’aspect logiciel tel que les campagnes de sensibilisation, l’engagement et le leadership.
Chinese[zh]
主要的挑战并不在于供水的硬件或技术方面,而是在于软的一面,例如提高意识,以及决心和领导力。