Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِم قد تدعو أصدقائك لرؤية موتك ؟
Bulgarian[bg]
Защо би поканил приятелите си да видят смъртта ти?
Czech[cs]
Proč byste zval své přátele, aby viděli vaši smrt?
German[de]
Warum sollten Sie Ihre Freunde einladen, Ihren Tod mitanzusehen?
Greek[el]
Γιατί να προσκαλέσεις τους φίλους σου να δουν το θάνατό σου;
English[en]
Why would you invite your friends to see your death?
Spanish[es]
¿Por qué invitar a tu amigos a presenciar tu muerte?
Finnish[fi]
Miksi kutsuit ystäväsi todistamaan kuolemaasi?
French[fr]
Pourquoi inviter vos amis à vous regarder mourir?
Hebrew[he]
למה שתזמין את חברייך לראות את מותך?
Croatian[hr]
Zašto biste pozvali svoje prijatelje da vide vašu smrt?
Hungarian[hu]
Miért hívná meg a barátait, hogy lássák a halálát?
Italian[it]
Perche'dovresti invitare i tuoi amici ad assistere alla tua morte?
Dutch[nl]
Waarom zou je je vrienden uitnodigen om je dood te aanschouwen?
Polish[pl]
Dlaczego zaprosiłeś przyjaciół na swoją śmierć?
Portuguese[pt]
Por que você convidaria seus amigos para sua morte?
Romanian[ro]
De ce i-ai invita pe prietenii tăi la moartea ta?
Russian[ru]
Зачем приглашать друзей смотреть на вашу смерть?
Serbian[sr]
Zašto bi pozvao svoje prijatelje, da gledaju tvoju smrt?
Turkish[tr]
Neden arkadaşlarını ölümünü izlemeye çağırasın?