Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко под кораловия риф е като цирей на задника.
Czech[cs]
Všecko od Florida Keys dolů je pro mě jak osina v zadku.
Danish[da]
Alt syd for Keys er en byld i røven.
German[de]
Alles unterhalb der Keys wird mir angehängt.
Greek[el]
Οτιδήποτε έξω από τα Κιζ ( νησιά κοντά στο Μαϊάμι ) δεν με ενδιαφέρει.
English[en]
Anything below the Keys is like a boil on my ass.
Spanish[es]
Todo abajo de las Keys es un fastidio.
Estonian[et]
Kõik, mis jääb Key'st väljapoole on nagu mädapaise mu perses.
French[fr]
Ce qui se passe au sud des Keys, ça m'emmerde.
Hebrew[he]
כל דבר מתחת למקשים זה כמו רתיחה על התחת שלי.
Croatian[hr]
Sve ispod Keys je kao cir na guzici.
Indonesian[id]
Orang seperti mereka sangat menyebalkan.
Italian[it]
Qualunque cosa a sud della Florida è una seccatura.
Malay[ms]
Orang seperti mereka sangat teruk.
Norwegian[nb]
Alt sør for Key-øyene er en torn i kjødet.
Dutch[nl]
Alles ten zuiden van de Keys geeft overlast.
Polish[pl]
Nie mieszam się w nic, co dzieje się poniżej Keys.
Portuguese[pt]
Tudo o que fique abaixo das Keys é uma dor de cabeça.
Romanian[ro]
Tot ce este sub Keys este ca un mizilic.
Russian[ru]
Все, что ниже Флориды Кейс, это геморрой.
Slovenian[sl]
Vse južno od Keysov je mora.
Serbian[sr]
Све испод Киза је попут чира на дупету.
Swedish[sv]
Allt söder om Keys är ett helvete.
Thai[th]
ข้อมูลพวกนี้ มันทําให้ฉันนั่งไม่ติด
Turkish[tr]
Florida'nın güneyinden gelen her şey başıma bela.
Vietnamese[vi]
Chuyện gì ở vùng Keys tôi cũng nắm rõ.