Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След премахване на плуващите материали и успокояване, се регулира рН на супернатантата до стойност 7 ± 1 с натриев хидроксид или фосфорна киселина.
Czech[cs]
Ke slepému pokusu v další velké lahvi se nepřidávají žádné chemické látky.
Danish[da]
Til en saerskilt kolbe med kontrolmedium tilsaettes der ingen kemikalier.
German[de]
Der Blindkontrolle werden in einer anderen grossen Flasche keine chemischen Substanzen hinzugesetzt.
Greek[el]
Στο μέσο που θα παίξει ρόλο τυφλού και περιέχεται σε μία άλλη μεγάλη φιάλη, δεν προστίθεται καμία από τις ουσίες.
English[en]
Add no chemicals to the blank control medium contained in a further large bottle.
Spanish[es]
No se añadirá ninguna sustancia al blanco de control contenido en otro frasco grande.
Estonian[et]
Täiendavas suures pudelis olevale kemikaalivabale kontrolltoitelahusele kemikaale ei lisata.
French[fr]
Après avoir enlevé les matières flottantes, laisser reposer le mélange, puis ajuster le pH du surnageant à 7 ± 1 au moyen d'hydroxyde de sodium ou d'acide phosphorique.
Hungarian[hu]
Semmilyen kémiai anyagot nem lehet beleönteni a vakpróba kontrolloldószert tartalmazó nagy palackba.
Lithuanian[lt]
Į vieną didelę kolbą su tuščiojo kontrolinio bandinio terpę cheminių medžiagų nedėkite.
Latvian[lv]
Lielajā pudelē, kurā ir barotne tukšā parauga kontrolei, nekādas ķīmiskās vielas nepievieno.
Maltese[mt]
M’għandhek iżżid l-ebda kimika ma l-imbjank fil-medja tal-kontroll li tkun fi flixkun kbir ieħor.
Dutch[nl]
Aan het blanco-controlemedium dat in een andere grote fles aanwezig is, wordt geen chemische stof toegevoegd.
Polish[pl]
Nie dodawać substancji chemicznej do podłoża kontrolnego ślepej próby zawartego w następnej dużej butli.
Portuguese[pt]
Não adicionar nenhuma substância química ao branco de controlo do meio, contido noutro frasco grande.
Romanian[ro]
Nu se adaugă nici o substanță la mediul probei martor cu inocul, conținut într-un alt vas mare.
Slovenian[sl]
V dodatno steklenico za slepi vzorec z medijem ne dodamo nobene snovi.