Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ’n kakkerlak homself kan plat maak, kon hulle onderdeur jou voordeur ingeloop het.
Arabic[ar]
واذ يكون الصُّرصور قادرا على جعل نفسه مسطَّحا، ربما دخلت من تحت بابكم الرئيسي مباشرة.
Bislama[bi]
Maet oli save kam aninit long doa blong yu, from we ol kakros oli save skwisim olgeta tru long ol smol hol nomo.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang uk-ok makapanipis sa kaugalingon, tingalig miagi sila diha mismo sa inyong pultahan.
Czech[cs]
Šváb se může zploštit a tak dokáže podlézt přímo pode dveřmi.
Danish[da]
Da kakerlakkerne kan gøre sig flade, kan de være gået ind under døren.
German[de]
Dank der abgeflachten Körperform ist die Schabe möglicherweise unter der Haustür hereinspaziert.
Greek[el]
Επειδή η κατσαρίδα έχει τη δυνατότητα να γίνεται επίπεδη, μπορεί να γλιστρήσει μέσα από τη χαραμάδα στο κάτω μέρος της εξώπορτας.
English[en]
Since a roach can flatten itself, they might have walked in right under your front door.
Spanish[es]
Por otra parte, como las cucarachas pueden caminar muy pegadas al suelo, quizás hayan pasado por debajo de la puerta principal de la casa.
Finnish[fi]
Koska torakka voi litistää itsensä, ne ovat voineet kävellä sisään suoraan talosi etuoven alta.
French[fr]
Ou, capables de s’aplatir, ils ont rampé sous votre porte d’entrée.
Hebrew[he]
ומאחר שתיקן יכול לשַטח עצמו, יתכן שנכנס מתחת לדלת־הכניסה.
Hungarian[hu]
Mivel a csótány el tud lapulni, a bejárati ajtó alatt akár be is sétálhat.
Iloko[ilo]
Yantangay madalupitpit ti ipes ti bagina, mabalin a simrekda iti sirok ti makinsango a ruanganyo.
Italian[it]
Dato che possono appiattirsi, forse si sono introdotti passando sotto la porta d’ingresso.
Japanese[ja]
ゴキブリの体は平たくなるので,玄関のドアの下から入ってきたとも考えられます。
Korean[ko]
바퀴는 납작 엎드릴 수가 있으므로 혹시 현관 문 바로 밑으로 기어 들어왔는지도 모른다.
Malagasy[mg]
Koa satria mahay mamisaka ny tenany ny kalalao, dia nety ho nandeha nitsofoka avy hatrany tao ambany varavarambenao izy.
Norwegian[nb]
Og fordi kakerlakkene kan gjøre seg flate, kan de ha spasert inn rett under inngangsdøren din.
Dutch[nl]
Aangezien kakkerlakken zich plat kunnen maken, kunnen ze gewoon onder uw voordeur door zijn binnengelopen.
Portuguese[pt]
Visto que uma barata consegue achatar-se, poderiam ter entrado bem por baixo da porta da frente.
Slovak[sk]
Keďže šváby sa dokážu sploštiť, mohli prejsť priamo popod vaše vonkajšie dvere.
Swedish[sv]
Eftersom en kackerlacka kan göra sig mycket platt, kan de ha promenerat in genom springan under ytterdörren.
Thai[th]
เนื่อง จาก แมลง สาบ สามารถ ทํา ตัว มัน ให้ แบน ได้ มัน จึง อาจ เดิน เข้า มา ใต้ ประตู หน้า บ้าน คุณ อย่าง ง่าย ดาย.
Tagalog[tl]
Yamang maaaring panipisin ng ipis ang sarili nito, ito ay maaaring nakapasok sa ilalim mismo ng inyong pinto sa harap.
Tok Pisin[tpi]
Na em inap taitim skin bilong en na wokabaut aninit long dua.
Turkish[tr]
Hamamböceği kendini yassılaştırabildiğinden, ön kapınızın altından bile içeri yürümüş olabilir.
Chinese[zh]
由于蟑螂能把身躯弄得扁平,因此它们也许就是从你的大门下进来。
Zulu[zu]
Njengoba iphela likwazi ukuzenza isicaba, kungenzeka angena ngaphansi komnyango wakho wangaphambili.