Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ، إم.. ، للأسف ، لم يصل أبدا إلى المبنى.
Bulgarian[bg]
Но за жалост той не стигна до сградата.
Czech[cs]
Ale, bohužel, nikdy do budovy nedošel.
Danish[da]
Men han nåede desværre aldrig frem.
Greek[el]
Όμως, δυστυχώς ποτέ δεν μπήκε στο κτίριο.
English[en]
But, um, unfortunately, he never made it into the building.
Spanish[es]
Pero, por desgracia, él nunca llegó al edificio.
Finnish[fi]
Valitettavasti hän ei koskaan päässyt taloon asti.
French[fr]
Mais... malheureusement, il n'est jamais entré dans le bâtiment.
Hebrew[he]
אבל למרבה הצער, הוא מעולם לא נכנס לבניין.
Croatian[hr]
Ali, na žalost, nije nikada dospio do škole.
Hungarian[hu]
De sajnos nem jelent meg.
Polish[pl]
Ale niestety nie dotarł na miejsce.
Portuguese[pt]
Mas, infelizmente, ele nunca chegou a entrar no edifício.
Romanian[ro]
Dar, din nefericire, el nu a mai apucat să intre în clădire.
Russian[ru]
Но, к сожалению, он никогда не встречался со мной в здании школы.
Serbian[sr]
Ali, na žalost, nije nikada dospeo do škole.
Swedish[sv]
Men tyvärr kom han aldrig till skolbyggnaden.