Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителният фураж не може да надхвърля 1/3 от теглото на средната основна хранителна дажба за лактиращото млекодайно стадо.
Czech[cs]
Doplňkové krmivo nesmí přesáhnout 1/3 hmotnosti průměrné základní krmné dávky u stáda dojnic v období dojivosti.
Danish[da]
Fodertilskuddet til lakterende køer må ikke i gennemsnit overstige 1/3 af vægten af grundfoderet.
German[de]
Das Ergänzungsfutter darf höchstens 1/3 des Gewichts der durchschnittlichen Grundfuttermenge bei der milchgebenden Milchkuhherde ausmachen.
Greek[el]
Η συμπληρωματική ζωοτροφή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1/3 του βάρους του βασικού σιτηρεσίου, κατά μέσον όρο στο κοπάδι γαλακτοπαραγωγής κατά την περίοδο γαλακτοφορίας.
English[en]
The supplementary feed may not exceed a third of the weight of the average maintenance ration for the lactating dairy herd.
Spanish[es]
La alimentación complementaria no puede superar por término medio 1/3 del peso de la ración de base del rebaño lechero lactante.
Estonian[et]
Lisasööda kogus ei või ületada 1/3 keskmisest piimakarja sööda põhikogusest laktatsiooniperioodil.
Finnish[fi]
Lypsykarjalle annettavien täydennysrehujen keskimääräinen osuus voi olla enintään 1/3 perusannoksen painosta.
French[fr]
L’alimentation complémentaire ne peut excéder un tiers du poids de la ration de base en moyenne sur le troupeau laitier en lactation.
Croatian[hr]
Dopunska ishrana ne smije iznositi više o 1/3 težine osnovne prosječne porcije mliječnog stada u laktaciji.
Hungarian[hu]
A tejelő állomány átlagára vetítve a kiegészítő takarmány mennyisége nem haladhatja meg a takarmánybázis tömegének egyharmadát.
Italian[it]
L’alimentazione complementare non può eccedere 1/3 del peso della razione di base in media sulla mandria da latte in lattazione.
Lithuanian[lt]
Pašarų papildai negali viršyti melžiamai bandai duodamų vidutiniškai 1/3 bazinės pašarų normos svorio.
Latvian[lv]
Papildbarība nedrīkst pārsniegt 1/3 pamatbarības vidējās devas svara, ja ganāmpulka slaucamās govis ir laktācijas periodā.
Maltese[mt]
L-għalf supplimentari ma jistax jaqbeż terz mill-piż tar-razzjon bażiku medju għall-merħla tal-ħalib fi żmien it-treddigħ.
Dutch[nl]
De bijvoeding mag niet meer bedragen dan 1/3 van het gewicht van het gemiddelde basisrantsoen van alle lacterende melkkoeien.
Polish[pl]
Ilość paszy uzupełniającej nie może przekraczać dla stad mlecznych w okresie laktacji średnio 1/3 masy dawki podstawowej.
Portuguese[pt]
A alimentação complementar não pode exceder 1/3 do peso da ração de base, em média, da manada leiteira em lactação.
Romanian[ro]
Hrana complementară nu poate depăși 1/3 din greutatea rației de bază medii pe cireada de vaci de lapte pentru vacile în lactație.
Slovak[sk]
Doplnkové krmivo nesmie presiahnuť tretinu hmotnosti priemernej základnej dávky na stádo dojníc v období laktácie.
Slovenian[sl]
Dopolnilna krma povprečno ne sme presegati 1/3 teže osnovnega obroka v posamezni čredi molznic v laktaciji.
Swedish[sv]
Tillskottsfodret får inte överstiga en tredjedel av basfodrets vikt i genomsnitt för mjölkkobesättningen.