Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي أنفُكَ كُلّ النزعة خارج الشكلِ حول ؟
Greek[el]
Τι έπαθε η μύτη σου; ΣΤΥΛ
English[en]
What's your nose all bent out of shape about?
Spanish[es]
¿En qué estás metiendo esa enorme nariz deforme?
Portuguese[pt]
Por que está com o nariz torcido?
Russian[ru]
Ты чего нос воротишь? ПАНАШЕ
Slovak[sk]
Prečo máš taký vykrivený nos? [ ŠMRNC ]
Serbian[sr]
Zbog čega je tvoj nos, skroz ispao iz koloseka?
Swedish[sv]
Varför är din näsa så sned?
Turkish[tr]
Burnunun şekli neden bozuldu? Caka