Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ.
Bulgarian[bg]
Голямата новина е, че следващия месец ще приберем и последната мечка в наш спасителен център.
Czech[cs]
A dnes chci ohlásit velkou novinku. Příští měsíc budeme převážet posledního indického medvěda do naší záchrané stanice.
German[de]
Die große Neuigkeit, die ich heute ankündigen möchte, ist die, dass wir im kommenden Monat den allerletzten Bären Indiens in unser Rettungszentrum bringen werden.
Greek[el]
Το μεγάλο νέο που θέλω να ανακοινώσω σήμερα είναι ότι τον επόμενο μήνα θα δεχτούμε την τελευταία τέτοια αρκούδα της Ινδίας, στο κέντρο διάσωσής μας.
English[en]
The big news that I want to announce today is that next month we will be bringing in the very last bear of India, into our rescue center.
Spanish[es]
Y la gran noticia que me gustaría anunciar hoy es que el próximo mes traeremos al último oso de la India a nuestro centro de rescate.
Persian[fa]
خبر عمدهاي كه امروز ميخواهم به شما بدهم اين است كه ما در ماه آينده آخرين خرس رقاص خيابان در هند را به مركز نجات خود خواهيم آورد
French[fr]
La grande nouvelle que je viens annoncer aujourd'hui est que le mois prochain nous allons faire entrer le tout dernier ours d'Inde, dans notre refuge.
Hebrew[he]
החדשות הגדולות עליהן אני רוצה להכריז היום הם שבחודש הבא אנחנו נביא את הדוב האחרון בהודו, לתוך מרכז ההצלה שלנו.
Croatian[hr]
Velika vijest koju danas želim objaviti je da ćemo sljedeći mjesec dovesti posljednjeg medvjeda u Indiji, u naš spasilački centar.
Hungarian[hu]
A nagy hír, amit szeretnék ma bejelenteni az az, hogy a következő hónapban hozzuk be India utolsó medvéjét a mentő központba.
Indonesian[id]
Kabar baik yang ingin saya umumkan hari ini adalah bulan depan kami akan menerima beruang terakhir di India, di pusat penyelamatan kami.
Italian[it]
La grande notizia che vorrei annunciare oggi è che il prossimo mese introdurremo l'ultimo orso d'India, nel nostro centro di soccorso.
Japanese[ja]
本日発表したい重大ニュースがあります 遂にインドで最後のダンシングベアを 来月 我々の施設に 受け入れることになりました
Korean[ko]
제가 오늘 발표하고 싶은 가장 큰 소식은 바로 다음 달에 우리가 인도의 마지막 곰을 구출해서 우리 구조 센터로 옮기게 된다는 것입니다.
Dutch[nl]
Het grote nieuws dat ik vandaag bekend wil maken, is dat we volgende maand de laatste dansbeer in India overbrengen naar ons opvangcentrum.
Polish[pl]
Chcę ogłosić wspaniałą wiadomość. W następnym miesiącu przywieziemy ostatniego wargacza w Indiach do naszego centrum ratunkowego.
Portuguese[pt]
A grande notícia que quero anunciar hoje é que, no próximo mês, vamos acolher o último urso da Índia, no nosso centro de resgate.
Romanian[ro]
Ceea ce vreau să anunț astăzi e că luna viitoare ne va fi adus ultimul urs din India, în centrul nostru.
Slovak[sk]
Najdôležitejšia vec, ktorú vám chcem dnes oznámiť je, že nasledujúci mesiac do nášho záchranného centra privedú posledného medveďa v Indii.
Swedish[sv]
Den stora nyheten jag vill tillkännage idag är att nästa månad kommer vi att ta in de allra sista björnarna i Indien, till vårt räddningscenter.
Thai[th]
ข่าวใหญ่ที่ผมอยากจะ ประกาศในวันนี้ก็คือ เดือนหน้า เราจะนําหมีเต้นระบํา ตัวสุดท้ายของอินเดีย เข้ามาอยู่ที่ศูนย์ช่วยเหลือของเรา (เสียงปรบมือ)
Turkish[tr]
Bugün paylaşmak istediğim büyük haber, gelecek ay Hindistan'ın son ayısını da kurtarma merkezimize alacağımızdır.
Ukrainian[uk]
Великою новиною, яку я хочу вам нині повідомити, є те, що наступного місяця ми переведемо останнього ведмедя в Індії до нашого центру порятунку.
Vietnamese[vi]
Thông tin quan trọng mà tôi muốn thông báo ngày hôm nay đó là vào tháng tới chúng tôi sẽ đưa con gấu cuối cùng ở Ấn Độ, tới trung tâm giải cứu.
Chinese[zh]
今天,我们有一个重大的消息要宣布 那就是,下个月 印度最后一只舞蹈熊 也将要被我们的拯救中心收容