Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك يتوقع من المؤتمر أن يواصل مفاوضاته بشأن التدابير الدولية الفعالة لضمان عدم استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها ضد الدول غير الحائزة لها؛ وأن يناقش فرض حظر على نقل الألغام البرية المضادة للأشخاص، استكمالا لاتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأشخاص وتدمير تلك الألغام؛ وأن يواصل جهوده لتعزيز الشفافية في التسلح.
English[en]
Furthermore, the Conference is expected to continue its negotiations on effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons; to discuss a ban on the transfer of anti-personnel landmines to complement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction; and to continue its efforts in the promotion of transparency in armaments.
Spanish[es]
Además, la Conferencia continuará sus negociaciones sobre arreglos internacionales efectivos para asegurar a los Estados no poseedores de armas nucleares que no se hará uso de las armas nucleares ni se amenazará con su uso; examinará una prohibición de la transferencia de minas antipersonales para complementar la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción; y continuará sus actividades para promover la transparencia en materia de armamentos.
French[fr]
En outre, la Conférence devrait poursuivre ses négociations sur des arrangements internationaux efficaces visant à garantir les États non dotés d’armes nucléaires contre l’emploi ou la menace de ces armes; engager un débat sur l’interdiction éventuelle du transfert des mines antipersonnel qui viendrait s’ajouter aux dispositions de la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction; et poursuivre son action de promotion de la transparence dans le domaine de l’armement.
Russian[ru]
Кроме того, ожидается, что Конференция продолжит обсуждение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия; обсудит вопрос о запрещении передачи противопехотных наземных мин в дополнение к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении; и будет предпринимать дальнейшие усилия в области обеспечения транспарентности вооружений.
Chinese[zh]
此外会议预期将继续进行谈判,达成有效国际安排,以确保不对无核武器国家使用或威胁使用核武器;将讨论禁止转让杀伤人员地雷的协定,以补充《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》;并将继续努力促进军备的透明度。