Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст, Съветът очаква междуправителствените конференции с Турция и с Хърватия по-късно този месец.
Czech[cs]
V této souvislosti Rada očekává v průběhu prosince mezivládní konference s Tureckem a Chorvatskem.
Danish[da]
I denne forbindelse ser Rådet frem til regeringskonferencerne med Tyrkiet og Kroatien senere på måneden.
German[de]
In diesem Zusammenhang erwartet der Rat mit Interesse die Regierungskonferenz mit der Türkei und Kroatien im weiteren Verlauf dieses Monats.
Greek[el]
Εν προκειμένω, το Συμβούλιο προσβλέπει στις Διακυβερνητικές Διασκέψεις με την Τουρκία και την Κροατία αργότερα αυτό το μήνα.
English[en]
In this context, the Council looks forward to the Intergovernmental Conferences with Turkey and Croatia later this month.
Spanish[es]
En este contexto, el Consejo espera con interés las Conferencias Intergubernamentales con Turquía y Croacia que se celebrarán posteriormente dentro del mes en curso.
Estonian[et]
Sellega seoses ootab nõukogu käesoleva kuu lõpus toimivaid valitsustevahelisi konverentse Türgi ja Horvaatiaga.
Finnish[fi]
Neuvosto odottaa tässä yhteydessä mielenkiinnolla Turkin ja Kroatian kanssa myöhemmin tässä kuussa järjestettäviä hallitustenvälisiä konferensseja.
French[fr]
Dans ce contexte, le Conseil attend avec intérêt les conférences intergouvernementales avec la Turquie et la Croatie prévues dans le courant du mois.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a Tanács várakozással tekint a Törökországgal és Horvátországgal e hónap folyamán később tartandó kormányközi konferenciák elé.
Italian[it]
In tale contesto, il Consiglio attende con interesse le conferenze intergovernative con la Turchia e la Croazia che si svolgeranno nel corso di questo mese.
Lithuanian[lt]
Todėl Taryba laukia Tarpvyriausybinių konferencijų su Turkija ir Kroatija, kurios turi įvykti šį mėnesį.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā Padome ar nepacietību gaida vēlāk šajā mēnesī paredzētās starpvaldību konferences ar Turciju un Horvātiju.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-Kunsill iħares ’il quddiem lejn il-Konferenzi Intergovernattivi mat-Turkija u l-Kroazja aktar tard dan ix-xahar.
Dutch[nl]
Dit indachtig, ziet de Raad uit naar de Intergouvernementele Conferenties met Turkije en Kroatië later deze maand.
Polish[pl]
W tym kontekście Rada z niecierpliwością oczekuje na zaplanowane w bieżącym miesiącu międzyrządowe konferencje z udziałem Turcji i Chorwacji.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Conselho aguarda com expectativa as Conferências Intergovernamentais com a Turquia e com a Croácia, a realizar ainda este mês.
Romanian[ro]
În acest context, Consiliul așteaptă cu interes Conferințele interguvernamentale cu Turcia și Croația din această lună.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Rada víta medzivládne konferencie s Tureckom a Chorvátskom, ktoré sa uskutočnia neskôr tento mesiac.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem Svet z zanimanjem pričakuje medvladni konferenci, ki bosta v nadaljevanju tega meseca potekali s Turčijo in Hrvaško.
Swedish[sv]
I detta sammanhang ser rådet fram emot regeringskonferenserna med Turkiet och Kroatien senare denna månad.