Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V 7,19 hod. otřáslo městem Mexikem, které má 18 000 000 obyvatel, jedno z největších zemětřesení století. Zemětřesení mělo sílu 8,1 Richterovy stupnice.
Danish[da]
Klokken 7.19 blev Mexico Citys atten millioner indbyggere rystet af et af århundredets største jordskælv, der måltes til 8,1 på Richter-skalaen.
English[en]
At 7:19 a.m. Mexico City’s population of 18,000,000 was shaken by one of the century’s major quakes, measured at 8.1 on the Richter scale.
Finnish[fi]
Aamulla kello 7.19 Meksikon 18 miljoonan asukkaan pääkaupunkia Méxicoa vavisutti yksi tämän vuosisadan pahimmista maanjäristyksistä, jonka voimakkuudeksi mitattiin 8,1 Richterin asteikolla.
Croatian[hr]
U 7 sati i 19 minuta je 18 milijuntna populacija Mexico Cityja uzdrmana jednim od najvećih potresa u ovom stoljeću, potresom jačine 8,1 stupnjeva Richterove ljestvice.
Indonesian[id]
Pada jam 7.19 pagi penduduk Mexico City yang berjumlah 18.000.000 orang diguncang oleh salah satu gempa bumi terbesar sepanjang abad, yang diperkirakan berukuran 8,1 pada skala Richter.
Italian[it]
Alle 7,19 di mattina i 18 milioni di abitanti di Città del Messico furono colpiti da uno dei peggiori sismi del secolo, di magnitudo 8,1 della scala Richter.
Korean[ko]
오전 7시 19분, 리히터 지진계로 8.1로 측정된 금세기 주요 지진 중 하나가 멕시코 시티의 18,000,000명의 인구를 뒤흔들어 놓았다.
Norwegian[nb]
Klokken 7.19 ble de 18 millioner innbyggerne i Mexico City rammet av et av århundrets største jordskjelv. Det ble målt til 8,1 på Richters skala.
Dutch[nl]
Om 7.19 uur in de ochtend werden de 18.000.000 inwoners van Mexico-Stad getroffen door een van de zwaarste aardbevingen van deze eeuw, met een magnitude van 8,1 op de schaal van Richter.
Portuguese[pt]
Às 7,19 horas da manhã, os 18.000.000 de habitantes da Cidade do México foram abalados por um dos maiores terremotos deste século, que media 8.1 na escala Richter.
Slovenian[sl]
Ob 7.19 zjutraj je 18 milijonsko mesto Mexico City stresel eden največjih potresov v tem stoletju z močjo 8,1 po Richterjevi lestvici.
Swedish[sv]
Klockan 7.19 på morgonen skakades Mexico Citys befolkning på 18.000.000 av ett av århundradets största jordskalv, uppmätt till 8,1 på Richterskalan.
Tagalog[tl]
Sa ganap na ika-7:19 n.u. ang populasyon ng Mexico City na 18,000,000 ay niyanig ng isa sa matinding lindol ng dantaon, sumusukat ng 8.1 sa Richter scale.
Ukrainian[uk]
О 19 хвилин по сьомій рано 18 мільйонів мешканців Мехіко потряс один з великих землетрусів цього століття, який вимірювався 8,1 на шкалі Ріхтера.