Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen endvidere oplyse, hvad der for at være i overensstemmelse med EU's regler betragtes som værende et rimeligt bankgebyr for udfærdigelsen af en bankanvisning i euro for en EU-borger i en bank i et andet EU-land end vedkommende borgers eget land?
German[de]
Wird die Kommission ferner, um im Einklang mit EU-Vorschriften zu handeln, angeben, was als angemessene Bankgebühr für die Ausstellung eines Bankschecks in Euro für einen EU-Bürger durch eine andere als seine/ihre Bank in einem EU-Land betrachtet wird?
Greek[el]
Περαιτέρω, προκειμένου να υπάρχει συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ, προτίθεται η Επιτροπή να αναφέρει ποιο θεωρείται λογικό τραπεζικό τέλος για την έκδοση τραπεζικής επιταγής σε ευρώ για έναν πολίτη της ΕΕ από τράπεζα σε χώρα της ΕΕ εκτός της δικής του;
English[en]
And furthermore, in order to be in conformity with EU rules, will the Commission indicate what is considered to be a reasonable bank charge for the establishment of a bank draft in euro for an EU citizen by a bank in an EU country, other than his/her own?
Spanish[es]
Por otro lado, y en aras de la conformidad con las normas de la UE, ¿puede indicar la Comisión lo que se considera una comisión bancaria razonable para la emisión de un cheque bancario en euros para un ciudadano de la UE por un banco establecido en un Estado miembro de la UE diferente del suyo?
Finnish[fi]
Voiko komissio lisäksi ilmoittaa, mikä katsotaan EU:n sääntöjen mukaisesti kohtuulliseksi maksuksi siitä, että EU-maan pankki laatii jonkin toisen EU-maan kansalaiselle pankkivekselin euroina?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer ce qui est considéré, au regard de la réglementation de l'UE, comme frais bancaires raisonnables pour une traite bancaire en euros à l'ordre d'un ressortissant de l'UE sur une banque d'un État membre de l'Union autre que son pays d'origine?
Italian[it]
E inoltre, per essere in conformità con le regole UE, la Commissione può far sapere quale sia considerata una commissione bancaria ragionevole per spiccare una tratta bancaria in euro a favore di un cittadino europeo da parte di una banca in un paese UE che non sia il suo?
Dutch[nl]
En kan de Commissie voorts aangeven welk banktarief redelijkerwijs en in overeenstemming met de EU-regels in rekening mag worden gebracht aan een burger die geld in euros wil opnemen bij een bank in een andere EU-lidstaat dan de zijne?
Portuguese[pt]
Além disso, para estar conforme com as normas da UE, pode a Comissão indicar o que se pode considerar uma comissão bancária razoável por um saque em euros a favor de um cidadão da UE efectuado por um banco num país da União Europeia que não o desse cidadão?
Swedish[sv]
Kan kommissionen vidare ange vad som – i linje med EU:s bestämmelser – kan anses vara en rimlig bankavgift för en EU-medborgares bankväxel i euro i en bank i ett annat EU-land än personens eget?