Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indledning – kontekst og argumenter for en europæisk rustningspolitik Kommissionens meddelelse skal ses i forlængelse af Europa-Parlamentets beslutning af 10. april 2002 om den europæiske forsvarsindustri, hvori det bl.a. opfordrede Kommissionen til at forelægge konkrete initiativer med henblik på opstilling af en virkelig europæisk rustningspolitik.
German[de]
Einleitung: Der Kontext und die Gründe einer europäischen Politik für Verteidigungsgüterpolitik Die Mitteilung der Kommission erfolgt auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. April 2002 zur europäischen Verteidigungsindustrie, in der insbesondere die Kommission aufgefordert wurde, konkrete Initiativen vorzulegen, um die Erarbeitung einer echten europäischen Verteidigungsgüterpolitik einzuleiten. Die Ereignisse des 11.
Greek[el]
Εισαγωγή : γενικό πλαίσιο και αιτιολόγηση μιας ευρωπαϊκής πολιτικής για τον αμυντικό εξοπλισμό Η ανακοίνωση της Επιτροπής αποτελεί συνέχεια του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Απριλίου 2002 σχετικά με τις ευρωπαϊκές βιομηχανίες άμυνας οι οποίες ζητούσαν πρωτίστως από την Επιτροπή να παρουσιάσει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες με στόχο την ανάπτυξη μιας πραγματικής ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα του αμυντικού εξοπλισμού.
English[en]
Introduction: the context and reasons for a European defence equipment policy The Commission's communication follows the European Parliament resolution of 10 April 2002 on European defence industries, which called upon the Commission to take practical initiatives to draw up a genuine European defence equipment policy.
Spanish[es]
Introducción: el contexto y las razones de una política de la UE en materia de equipos de defensa La Comunicación de la Comisión es el resultado de la Resolución del Parlamento Europeo de 10 de abril de 2002 sobre la industria europea de defensa, que solicitaba especialmente a la Comisión que presentase iniciativas concretas con vistas a la definición de una verdadera política europea en materia de equipos de defensa.
Finnish[fi]
Johdanto: Euroopan puolustustarvikepolitiikan käsite ja perusteet Komission tiedonanto on seurausta Euroopan parlamentin 10. huhtikuuta 2002 antamasta päätöslauselmasta, joka koskee eurooppalaista puolustusteollisuutta ja jossa erityisesti pyydettiin komissiota esittämään konkreettisia aloitteita todellisen eurooppalaisen politiikan määrittelyn käynnistämiseksi puolustustarvikkeiden alalla.
French[fr]
Introduction: le contexte et les raisons d’une politique européenne des équipements de défense La communication de la Commission fait suite à la résolution du Parlement européen du 10 avril 2002 concernant les industries européennes liées à la défense et qui demandait notamment à la Commission de présenter des initiatives concrètes en vue d’œuvrer à l’élaboration d’une véritable politique européenne en matière d’équipements de défense.
Italian[it]
Introduzione: il contesto e le ragioni di una politica comunitaria in materia di attrezzature militari La comunicazione della Commissione fa seguito alla risoluzione del Parlamento europeo del 10 aprile 2002 sulle industrie europee della difesa, in cui si chiedeva, in particolare, alla Commissione di proporre iniziative concrete volte ad avviare l'elaborazione di un'autentica politica europea in materia di attrezzature militari.
Dutch[nl]
Inleiding : de contextuele situatie en de argumenten die pleiten voor een Europees beleid op het gebied van defensiematerieel De mededeling van de Commissie sluit aan bij de resolutie van het Europees Parlement van 10 april 2002 betreffende de Europese defensie-industrie, waarin zij werd verzocht met concrete initiatieven te komen voor de uitwerking van een volwaardig Europees beleid op het gebied van defensiematerieel.
Portuguese[pt]
Introdução: o contexto e os fundamentos de uma política europeia em matéria de equipamento de defesa A Comunicação da Comissão surge na sequência da Resolução do Parlamento Europeu de 10 Abril de 2002 sobre as indústrias europeias relacionadas com a defesa, na qual este solicitava, nomeadamente, à Comissão que apresentasse iniciativas concretas com vista à elaboração de uma verdadeira política europeia em matéria de equipamento de defesa.