Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог да те благослови, праведнице.
Bosnian[bs]
Bog te blagoslovio, pobožna ženo.
Czech[cs]
Bůh ti žehnej, zbožná ženo.
Danish[da]
Gud velsigne dig, fromme kvinde.
Greek[el]
Ο θεος να σε έχει καλά.
English[en]
God bless you, pious woman.
Spanish[es]
Que el Señor te bendiga, mujer de bien.
Hebrew[he]
תהי ברוכה, צדיקה, תהי ברוכה.
Croatian[hr]
Bog te blagoslovio, pobožna ženo.
Hungarian[hu]
Áldjon meg az ég, istenfélő asszony!
Italian[it]
Dio ti benedica, donna pia.
Dutch[nl]
God zegene je, vrome vrouw.
Polish[pl]
Błogosławię cię lordzie, sprawiedliwych kobiet.
Portuguese[pt]
Deus te abençoe, piedosa mulher.
Russian[ru]
Да благослови тебя Господь, праведная женщина.
Serbian[sr]
Bog te blagoslovio, pobožna ženo.
Turkish[tr]
Tanrı seni korusun, inançlı kadın.