Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في هنتنغتون ، أحاول فعل القليل من الأشياء عندما لم أجدهم، فكرت في لو كان عندي العصا السحرية ماذا كنت سأفعل؟
Bulgarian[bg]
Когато бях в Хънтингтън, опитвайки се да подкарам нещата, а те не вървяха, си мислех - ако имах магическа пръчка, какво бих направил?
Catalan[ca]
Quan estava a Huntington, intentant posar en marxar algunes coses quan no ho feien, vaig pensar que si tinguès una vareta màgica que faria?
Czech[cs]
Když jsem byl v Huntingtonu a snažil jsem se zlepšit věci, které nefungovaly, říkal jsem si: mít tak kouzelnou hůlku, co bych dělal?
Danish[da]
Da jeg var i Huntington, og prøvede at få et par ting til at virke som ikke virkede, troede jeg "Hvis jeg havde en tryllestav hvad ville jeg gøre?"
German[de]
Als ich in Huntington versuchte, ein paar Sachen ins Rollen zu bringen, die es noch nicht gab, dachte ich, wenn ich einen Zauberstab hätte, was würde ich dann tun?
Greek[el]
Τον καιρό που ήμουνα στο Χάντινγκτον, προσπαθώντας να κάνω τα πράγματα να δουλέψουν και δεν τα κατάφερνα, σκεφτόμουν τι θα έκανα αν είχα ένα μαγικό ραβδάκι;
English[en]
When I was in Huntington, trying to get a few things to work when they weren't, I thought "If I had a magic wand, what would I do?"
Spanish[es]
Cuando estaba en Huntington, tratando de hacer funcionar algunas cosas, cuando no funcionaban, pensé, si tuviera una varita mágica, ¿Qué haría?
Estonian[et]
Kui ma olin Huntingtonis ja püüdsin panna mõningaid asju toimima, ja kui nad ei toiminud, siis mõtlesin, et kui mul oleks võlukepike, siis mida ma teeksin?
Basque[eu]
Huntingtonen nengoenean, funtzionatzen ez zuten gauzak martxan jartzen saiatzen, zera pentsatu nuen: "makila magiko bat edukiko banu zer egingo nuke?
Persian[fa]
زمانی که من در هنینکتن شروع به یه سری کارها کردم, اگه این دوستان نبودند, حتی اگه یه عصای جادویی میداشتم, چه میتونستم بکنم؟
French[fr]
Quand j’étais à Huntington, et que j’essayais de faire marcher des choses quand elles ne marchaient pas, j’ai pensé si j’avais une baguette magique qu’est ce que je ferais ?
Galician[gl]
(Aplausos) Cando estiven en Huntington, mentres trataba de facer funcionar cousas e nada funcionaba, pensei: "Se tivera unha variña máxica, que faría?"
Hebrew[he]
כשהייתי בהנטינגטון, מנסה לגרום לכמה דברים לעבוד חשבתי שלו היה לי מטה קסמים מה הייתי עושה?
Croatian[hr]
Kada sam bio u Huntingtonu, pokušavajući natjerati neke stvari da profunkcioniraju, mislio sam, da imam čarobni štapić, što bih napravio?
Hungarian[hu]
Amikor Huntingtonban voltam próbáltam néhány dolgot megoldani amik nem működtek. Azon tűnődtem, ha lenne egy varázspálcám mit tennék?
Armenian[hy]
Երբ ես Հանթինգթոնում փորձում էի որոշ բաներ իրագործել, որոնք չէի ստացվում, ես մտածում էի, թե կախարդական փայտիկ ունենալու դեպքում ի՞նչ կանեի: Եվ ես մտածեցի, գիտե՞ք ինչ:
Indonesian[id]
Ketika saya di Huntington, mencoba mengerjakan beberapa hal yang belum dikerjakan, saya berpikir bila aku punya tongkat ajaib saya yang akan kulakukan.
Icelandic[is]
Þegar ég var í Huntington, að reyna að fá hlutina til að virka þegar þeir voru ekki að virka, hugsaði ég að ef að ég hefði töfrasprota hvað myndi ég gera?
Italian[it]
Quando ero a Huntington e cercavo di far funzionare un po' di cose ma niente funzionava, pensavo: "Se avessi una bacchetta magica, cosa farei?"
Japanese[ja]
ハンティントンで うまく行かなかった時 「僕に魔法の杖があったら どうするだろう?」と考えました
Korean[ko]
헌팅턴에서 제가 잘 안 풀리는 일들을 해결하려고 할 때 생각했습니다. 만약 나한테 마술 지팡이가 있다면 뭘 할 수 있을까?
Kurdish Kurmanji[ku]
کە لە هەنتینگتۆن بووم، دەمویست هەندێک شت بکرێت کە پێشتر نەدەکرا، دەومت " ئەگەر دارێکی جادووگەریم پێبێت دەزانن چیم دەکرد؟"
Lithuanian[lt]
Kai buvau Hantingtone, bandydamas priversti veikti kelis dalykus, ir kai jie neveikė, aš galvojau, jei turėčiau burtų lazdelę, ką aš daryčiau?
Latvian[lv]
Kad es biju Hantingtonā, mēģinot panākt pāris lietas, kad tās nesanāca, es iedomājos, ko es darītu, ja man būtu burvju nūjiņa?
Macedonian[mk]
Кога бев во Хантингтон и се обидував да направам да профункциоринам некои работи кои не функционираа, помислував на тоа што би направил кога би имал магично стапче?
Malay[ms]
(Tepukan) Semasa saya cuba membetulkan keadaan di Huntington, saya terfikir, "Jika saya mempunyai tongkat sakti, apa yang akan saya lakukan?"
Norwegian[nb]
Da jeg var i Huntington og prøvde få ting som ikke fungerte til å fungere, tenkte jeg at om jeg hadde en tryllestav, hva ville jeg gjøre?
Dutch[nl]
Toen ik in Huntington was, proberend om een paar dingen werkende te krijgen wanneer ze niet werkten, dacht ik, als ik een toverstaf had, wat zou ik doen?
Polish[pl]
Kiedy byłem w Huntington starając się wyjaśnić kilka spraw pomyślałem sobie - co bym zrobił gdybym miał zaczarowaną różdżkę?
Portuguese[pt]
Em Huntington, quando tentava pôr a funcionar algumas coisas, e elas não funcionavam, pensava: "Se eu tivesse uma varinha mágica, o que faria?"
Romanian[ro]
Când eram în Huntington, încercând să rezolv câteva lucruri mă gândeam că dacă aş avea o baghetă magică ce aş face?
Russian[ru]
Когда я был в Хантингтоне, стараясь сделать кое-что, что не получалось, я думал, чтобы я сделал, если бы у меня была волшебная палочка.
Slovak[sk]
Keď som bol v Huntingtone, skúšal som rozbehať zopár nových nápadov. Rozmýšľal som, čo by som urobil, keby som mal čarovný prútik?
Slovenian[sl]
Ko sem bil v mestu Huntington, ko sem skušal popraviti stvari pa ni šlo, sem si mislil, da če bi imel čarobno palico, kako bi jo uporabil?
Albanian[sq]
Kur isha ne Huntington, duke provuar t'i ve disa gjera te funksionojne kur ata nuk ishin, mendoja po ta kisha shkopin magjik cka do te nbeja?
Serbian[sr]
Kada sam bio u Hantingtonu i pokušavao da pokrenem neke stvari koje nisu radile, pomislio sam šta bih radio da imam čarobni štapić?
Swedish[sv]
När jag var i Huntington, och försökte få ett par saker att fungera när de inte gjorde det, tänkte jag att om jag hade ett trollspö vad skulle jag göra?
Thai[th]
ตอนผมอยู่ฮันทิงทัน ขณะที่พยายามทําให้บางอย่างมันสําเร็จขึ้นมานั้น เวลามันไม่เป็นไปตามแผนผมก็นึกกับตัวเองว่า ถ้าหากผมมี คทาวิเศษ ผมจะขออะไร และผมก็คิดว่า รู้ไหมผมต้องการอะไร
Ukrainian[uk]
Коли я був у Хантінгтоні, намагаючись налагодити кілька речей, що не працювали, я подумав, що якби мав чарівну паличку, що б я зробив?
Uzbek[uz]
Biz Huntingtonda ba'zi bo'lmayotgan ishlarni qilishga harakat qilayotganimizda, sehrli tayoqcham bo'lsa nima qilardim degandim bilasizmi?
Vietnamese[vi]
Khi tôi ở Huntington, cố gắng thực hiện một vài công việc vào thời điểm mọi thứ không được suôn sẻ cho lắm, tôi đã nghĩ nếu tôi có được một cây đũa thần thì tôi sẽ làm gì?
Chinese[zh]
当我在亨廷顿的时候,试着做几件事情 当他们不成功的时候,我希望我有一根魔棒 我怎么办?我想,你知道什么?