Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акредитираните машини ще бъдат определени според техния вид, предназначение и разход на гориво, което на свой ред ще зависи от дълбочината, на която се извършва разчистването, скоростта на машината, гъстотата на разчистването и въздействието на машината върху пътищата с уплътнена местна почва.
Czech[cs]
Akreditované stroje budou definovány na základě svého typu, účelu a spotřeby paliva, která bude záviset na hloubce čisticích prací, rychlosti stroje, hustotě čisticích prací a na účinku stroje v podmínkách udusané místní půdy.
Danish[da]
De godkendte maskiner vil blive defineret i overensstemmelse med deres art, formål og brændstofforbrug, som igen afhænger af rydningsdybden, maskinens hastighed, rydningstætheden og maskinens virkning på spor med komprimeret jord i området.
German[de]
Die zugelassenen Maschinen werden nach Art, Zweck und Kraftstoffverbrauch definiert; diese hängen wiederum von der Räumtiefe, der Geschwindigkeit der Maschine, der Räumdichte und der Wirksamkeit der Maschine auf verdichtetem Untergrund ab.
Greek[el]
Τα εγκεκριμένα μηχανήματα θα προσδιοριστούν ανάλογα με τον τύπο, τη χρήση και την κατανάλωση καυσίμων, η οποία με τη σειρά της θα εξαρτηθεί από το βάθος της εκκαθάρισης, την ταχύτητα του μηχανήματος, την πυκνότητα της εκκαθάρισης και την επενέργεια του επιτρόχιου μηχανήματος στο συμπιεσμένο χώμα της περιοχής.
English[en]
The accredited machines will be defined according to their type, purpose and fuel consumption, which will depend in turn on the depth of clearance, the speed of the machine, the density of clearance and the effect of the machine on tracks with compacted local soil.
Spanish[es]
Las máquinas acreditadas se definirán en función de sus características, su finalidad y su consumo de carburante, lo que, a su vez, dependerá de la profundidad con que se lleve a cabo la limpieza, la velocidad de la máquina, la densidad de la limpieza y los efectos de la máquina sobre las pistas de tierra compactada.
Estonian[et]
Akrediteeritud masinaid määratletakse vastavalt nende liigile, tegevuseesmärgile ja kütusekulule, mis omakorda sõltuvad masina puhastamissügavusest, kiirusest, puhastamistihedusest ja masina mõjust tihenenud pinnasega rööbasteedele.
Finnish[fi]
Hyväksyttävät koneet määritellään tyypin, käyttötarkoituksen ja polttoainekulutuksen mukaan, mikä puolestaan riippuu raivauksen perusteellisuudesta, koneiden nopeudesta, raivaustiheydestä ja siitä, miten ne vaikuttavat tiiviiseen maaperään.
French[fr]
Les machines agréées seront définies en fonction de leur type, de leur destination et de leur consommation de carburant, dépendant de la profondeur de déminage, de la vitesse de la machine, de la densité de déminage et de l'effet de la machine sur des voies recouvertes d'une couche de sol local compacté.
Croatian[hr]
Akreditirani strojevi odredit će se po vrsti, namjeni i potrošnji goriva koja ovisi o dubini obrade tla, brzini kretanja stroja, gustoći obrade tla i učinku stroja na stazi sa zbijenom zemljom lokalnog sastava.
Hungarian[hu]
Az adómentességre vonatkozó engedéllyel rendelkező gépeket típusuk, rendeltetésük és – a tisztítás mélységétől, a gépek sebességétől, a tisztítás sűrűségétől és a gépek által helyenként tömör földréteggel borított területeken végzett munka hatékonyságától függő – üzemanyag-fogyasztásuk alapján fogják meghatározni.
Italian[it]
I macchinari accreditati saranno definiti in base al loro tipo, funzione e consumo di carburante, che a sua volta dipende dalla profondità della bonifica, dalla velocità del macchinario, dalla densità della bonifica e dall’effetto del macchinario su porzioni di suolo compatto.
Lithuanian[lt]
Patvirtinta įranga bus apibūdinta pagal savo tipą, paskirtį ir kuro sąnaudas, kurios savo ruožtu priklausys nuo išvalymo gylio, įrangos greičio, išvalymo tankio ir įrangos poveikio vėžėms suspaustame vietos dirvožemyje.
Latvian[lv]
Akreditētās mašīnas tiks definētas pēc to veida, mērķa un degvielas patēriņa, kas savukārt būs atkarīgi no attīrīšanas dziļuma, mašīnas darba ātruma, attīrīšanas blīvuma un no mašīnas efektivitātes sablīvētā augsnē.
Maltese[mt]
Il-magni akkreditati se jiġu ddefiniti skont it-tip tagħhom, l-għan u l-konsum tal-fjuwil, li min-naħa tagħhom jiddependu fuq il-profondità tal-ispazju, il-veloċità tal-magna, id-densità tal-ispazju u l-effett tal-magna fuq mogħdijiet b’ħamrija kompatta lokali.
Dutch[nl]
De erkende machines zullen worden gedefinieerd naar soort, doel en brandstofverbruik, hetgeen op zijn beurt zal afhangen van de ruimingsdiepte, de snelheid van de machine, de ruimingsdichtheid en het effect van de rupsmachine op de dichte plaatselijke bodem.
Polish[pl]
Dopuszczone maszyny zostaną określone według ich rodzaju, przeznaczenia i zużycia paliwa, co z kolei będzie zależało od głębokości czyszczenia terenu, szybkości działania, szerokości oczyszczania oraz skuteczności działania maszyny w koleinach na ubitym gruncie.
Portuguese[pt]
As máquinas acreditadas serão definidas segundo as suas características, a sua finalidade e o consumo de combustível, o que dependerá, por sua vez, da profundidade da limpeza de desminagem, da velocidade da máquina, da densidade da desminagem e do efeito produzido pela máquina sobre as vias cobertas de solo compactado local.
Romanian[ro]
Mașinile acreditate vor fi definite în funcție de tip, destinație și consumul de combustibil, care va depinde, la rândul lui, de adâncimea de curățare, de viteza mașinii, de densitatea curățării și de efectul mașinii pe șine asupra solului compactat de la fața locului.
Slovak[sk]
Schválené stroje budú definované podľa ich typu, účelu a spotreby paliva v závislosti od toho, do akej hĺbky pôdu prečisťujú, aká je ich rýchlosť, hustota prečisťovania a vplyv stroja v teréne s utlačenou pôdou.
Slovenian[sl]
Akreditirani stroji bodo opredeljeni glede na njihovo vrsto, namen in porabo goriva, to pa bo odvisno od globine čiščenja, hitrosti stroja, gostote čiščenja in učinkovitosti stroja na zbitih tleh.
Swedish[sv]
De godkända maskinerna kommer att definieras enligt typ, användningsändamål och bränsleförbrukning, som i sin tur beror på röjningsdjup, maskinens hastighet, röjningstäthet och maskinens effekt på hårt packad jord.