Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това научноизследователските дейности също следва да се съсредоточат върху био- и синтетични горива от ново поколение, подходящи за декарбонизацията на съществуващия автомобилен парк и за сектори като въздухоплаването, които може да останат най-малко частично зависими от течни горива.
Czech[cs]
Výzkumné aktivity by se tak měly zaměřit i na pokročilá biopaliva a syntetická paliva, která jsou významná pro dekarbonizaci stávajícího vozového parku v odvětví silniční dopravy a v odvětvích, jako je letectví, která by minimálně částečně mohla zůstat závislá na kapalných palivech.
Danish[da]
Forskningsaktiviteterne bør derfor også fokusere på avancerede biobrændstoffer og syntetiske brændstoffer, der er relevante for dekarboniseringen af den eksisterende vejtransportflåde og for de sektorer, der i hvert fald delvist vil forblive afhængige af flydende brændstoffer som f.eks. luftfarten.
Greek[el]
Οι ερευνητικές δραστηριότητες θα πρέπει, επομένως, να εστιάσουν επίσης στα προηγμένα βιοκαύσιμα και συνθετικά καύσιμα, που είναι σημαντικά για την απαλλαγή του υπάρχοντος στόλου οδικών οχημάτων από τις ανθρακούχες εκπομπές, καθώς και στους τομείς που θα μπορούσαν να εξακολουθήσουν να εξαρτώνται, εν μέρει τουλάχιστον, από τα υγρά καύσιμα, όπως οι αεροπορικές μεταφορές.
Spanish[es]
Por lo tanto, las actividades de investigación deberían centrarse también en los biocombustibles y en los combustibles sintéticos de última generación, importantes para la descarbonización de la flota actual de transporte por carretera y para sectores que podrían seguir siendo dependientes, al menos parcialmente, de los combustibles líquidos, como el de la aviación.
Estonian[et]
Seepärast tuleks teadusuuringutes seada tähelepanu keskmesse täiustatud bio- ja sünteetilised kütused, mis on vägagi asjakohased olemasoleva maanteesõidukipargi dekarboniseerimisel ja sellistes sektorites, mis vähemalt osaliselt võiksid jääda sõltuma vedelkütustest, nt lennunduses.
Finnish[fi]
Tutkimustoimissa olisi sen vuoksi keskityttävä myös kehittyneisiin bio- ja synteettisiin polttoaineisiin. Tämä on tärkeää olemassa olevan tieliikennekaluston saattamiseksi hiilivapaaksi samoin kuin aloilla, jotka voisivat olla edelleen ainakin osittain riippuvaisia nestemäisistä polttoaineista, kuten ilmailu.
Croatian[hr]
Istraživačke aktivnosti trebale bi se stoga također usredotočiti na napredna biogoriva i sintetička goriva, koja su relevantna za dekarbonizaciju postojećeg cestovnog voznog parka i za sektore koji bi barem djelomično mogli ostati ovisni o tekućim gorivima, poput zračnog prometa.
Hungarian[hu]
A kutatási tevékenységeknek ezért a fejlett bioüzemanyagokra és szintetikus tüzelőanyagokra kell összpontosítaniuk, melyek relevánsak a meglévő közúti járműállomány dekarbonizációja és azon ágazatok szempontjából, amelyek valószínűleg a jövőben is legalább részben a folyékony tüzelőanyagoktól függenek majd – ilyen például a légi közlekedés.
Italian[it]
Pertanto, le attività di ricerca dovrebbero concentrarsi anche sui biocarburanti e sui combustibili sintetici avanzati, in grado d'incidere sulla decarbonizzazione sia dell'attuale parco dei veicoli adibiti al trasporto sia dei settori che potrebbero rimanere dipendenti, almeno parzialmente, dai combustibili liquidi, quali il trasporto aereo.
Lithuanian[lt]
Todėl mokslinių tyrimų veiklą reikėtų nukreipti į pažangiuosius biodegalus ir sintetinius degalus, kurie padeda mažinti esamo kelių transporto priemonių parko priklausomybę nuo iškastinio kuro ir yra svarbūs sektoriams, kurie turbūt bent iš dalies liks priklausomi nuo skystojo kuro, tokie kaip aviacija.
Latvian[lv]
Tāpēc pētniecībai vajadzētu koncentrēties arī uz modernām biodegvielām un sintētiskajām degvielām, kas ir būtiskas esošā autoparka dekarbonizācijai un sektoriem (piemēram, aviācijai), kuri, iespējams, arī turpmāk vismaz daļēji būs atkarīgi no šķidrajām degvielām.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ta’ riċerka għandhom għalhekk jiffokaw ukoll fuq il-bijokarburanti u l-karburanti sintetiċi avvanzati, rilevanti għad-dekarbonizzazzjoni tal-flotta ta’ trasport fuq it-triq eżistenti, kif ukoll għal setturi li jistgħu jibqgħu tal-anqas parzjalment dipendenti fuq il-karburanti likwidi, bħall-avjazzjoni.
Dutch[nl]
Het onderzoek moet zich daarom ook concentreren op geavanceerde synthetische en biobrandstoffen die relevant zijn voor de decarbonisatie van het bestaande wegvervoer en voor sectoren (bijvoorbeeld de luchtvaart) die ten minste gedeeltelijk afhankelijk van vloeibare brandstoffen zouden kunnen blijven.
Polish[pl]
Działalność badawcza powinna zatem skoncentrować się również na zaawansowanych biopaliwach i paliwach syntetycznych, mających istotne znaczenie zarówno dla dekarbonizacji istniejącej floty pojazdów w transporcie drogowym, jak i dla sektorów, które pozostaną prawdopodobnie przynajmniej częściowo uzależnione od paliw płynnych, takich jak sektor lotnictwa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as atividades de investigação devem centrar-se também em biocombustíveis e combustíveis sintéticos avançados, que são importantes para a descarbonização da atual frota de transportes rodoviários e para os setores que possam permanecer, pelo menos parcialmente, dependentes dos combustíveis líquidos, como a aviação.
Romanian[ro]
Prin urmare, activitățile de cercetare ar trebui să se concentreze, de asemenea, pe biocombustibili avansați și combustibili sintetici, relevanți pentru decarbonizarea actualei flote de transport rutier și pentru sectoarele care ar putea rămâne cel puțin parțial dependente de combustibili lichizi, cum ar fi aviația.
Slovak[sk]
Výskumné činnosti by sa preto mali zameriavať aj na moderné biopalivá a syntetické palivá, ktoré majú význam pre dekarbonizáciu súčasného vozového parku v cestnej doprave a pre odvetvia, ktoré minimálne sčasti zostanú závislé od kvapalných palív, ako je napríklad letectvo.
Slovenian[sl]
V raziskovalnih dejavnostih bi se bilo zato treba osredotočiti tudi na napredna biogoriva in sintetična goriva, ki so pomembna za razogljičenje obstoječega cestnega voznega parka in za sektorje, npr. letalstvo, ki bi lahko vsaj delno ostali odvisni od tekočih goriv.
Swedish[sv]
Forskningen bör därför även inriktas på avancerade biodrivmedel och syntetiska drivmedel, vilka har betydelse för utfasningen av fossila bränslen inom vägtransporter med dagens fordonspark och inom sektorer som fortfarande är åtminstone delvis beroende av flytande bränslen, t.ex. luftfart.