Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mindretalsinstitutionernes forvaltninger har for nyligt sendt en liste over 1 700 institutioner til den tyrkiske administration, men de tyrkiske myndigheder svarede, at de kun agtede at imødekomme ansøgninger vedrørende langt færre end disse 1 700 ejendomme.
Greek[el]
Οι διοικήσεις των μειονοτικών ιδρυμάτων απέστειλαν πρόσφατα στην τουρκική διοίκηση κατάλογο με 1 700 ιδρύματα, αλλά οι τουρκικές αρχές απήντησαν ότι θα ικανοποιηθούν αιτήματα που αφορούν σε πολύ λιγότερα από αυτά τα 1 700 κτήματα.
English[en]
The administrations of the minority's institutions recently sent the Turkish administration a list of 1 700 institutions owning land but the Turkish authorities replied that they would only grant applications in respect of far fewer than those 1 700.
Spanish[es]
Las administraciones de las instituciones de las minorías enviaron recientemente a la administración turca una lista con 1 700 terrenos, pero las autoridades turcas respondieron que las reclamaciones que serán satisfechas son muy inferiores a las 1 700 mencionadas.
Finnish[fi]
Vähemmistöinstituutioiden hallintoelimet lähettivät Turkin hallinnolle hiljattain luettelon 1 700 järjestöstä. Turkin hallinto ilmoitti kuitenkin, että se ei aio palauttaa omaisuutta näin monelle järjestölle.
French[fr]
Les administrations des institutions des minorités ont adressé il y a peu aux autorités turques une liste de 1 700 institutions, ce à quoi lesdites autorités ont répondu qu'elles ne répondraient qu'à un nombre bien moins élevé de requêtes.
Italian[it]
Le amministrazioni di tali istituzioni della minoranza hanno di recente inviato alle autorità turche un elenco comprendente 1 700 istituzioni, tuttavia le autorità turche hanno risposto che verranno soddisfatte richieste relative a possedimenti molto inferiori ai 1 700 menzionati.
Dutch[nl]
De administraties van de minderheidsorganisaties hebben onlangs een lijst van 1 700 organisaties naar de Turkse administratie gezonden. De Turkse autoriteiten hebben echter geantwoord dat ze op veel minder vorderingen zal ingaan dan die welke betrekking hebben op die 1 700 eigendommen.
Portuguese[pt]
As administrações das instituições das minorias enviaram recentemente à administração turca uma lista de 1 700 propriedades mas, as autoridades turcas responderam que irão satisfazer pedidos relativos a muito menos do que 1 700 propriedades.
Swedish[sv]
Minoritetsinrättningarnas förvaltningar har nyligen sänt krav till de turkiska myndigheterna, vilka endast avser en mycket mindre del av dem, 1 700 tomter.