Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإنَّ الطابع العالمي لمبادرة ميثاق باريس يساعد على توفير وسيلة للتعاون الدولي والعمل على تيسير الوفاء بالالتزامات الدولية ذات الصلة بمكافحة تهديد المواد الأفيونية بأوجهه المتعددة، والتي حُدِّدت في مؤتمر طوكيو، المعقود في عام 2012 باعتبارها استمراراً لالتزامات لندن وبون، والتعهدات التي قُطعت في إطار مبادرة "قلب آسيا" في المؤتمرين الوزاريين اللذَين عُقدا في كابول في عام 2012، وفي ألماتي في كازاخستان في عام 2013.
English[en]
The global nature of the Paris Pact initiative serves as a vehicle for international cooperation and action to facilitate the fulfilment of international commitments related to combating the multi-faceted nature of the opiates threat that were set out at the Tokyo Conference, held in 2012, as a continuation of the London and Bonn commitments, and the pledges made in the framework of the Heart of Asia initiative at the Ministerial Conferences held in Kabul in 2012 and in Almaty, Kazakhstan, in 2013.
Spanish[es]
El carácter mundial de la iniciativa del Pacto de París hace de este un mecanismo para la cooperación internacional y para facilitar el cumplimiento de los compromisos internacionales relacionados con la lucha contra la amenaza polifacética que plantean los opiáceos, que se expusieron en la Conferencia de Tokio celebrada en 2012, como continuación de los compromisos de Londres y Bonn, y las promesas realizadas en el marco de la iniciativa “Corazón de Asia” en las Conferencias Ministeriales celebradas en Kabul en 2012 y en Almaty (Kazajstán) en 2013.
French[fr]
Par sa nature mondiale, l’initiative du Pacte de Paris sert de vecteur à la coopération internationale et aux activités visant à ce qu’il soit satisfait aux engagements internationaux pris à la Conférence de Tokyo, en 2012, comme suite à ceux qui avaient été pris à Londres et à Bonn, en matière de lutte contre les multiples aspects de la menace que font planer les opiacés, et aux promesses faites dans le cadre de l’initiative relative à la sécurité et à la coopération au cœur de l’Asie lors des Conférences ministérielles tenues à Kaboul en 2012 et à Almaty (Kazakhstan) en 2013.
Russian[ru]
Глобальный характер инициативы "Парижский пакт" служит локомотивом международного сотрудничества и деятельности, направленной на содействие выполнению тех международных обязательств в области борьбы с создаваемой опиатами многогранной угрозой, которые были изложены на Токийской конференции в 2012 году как продолжение обязательств, принятых в Лондоне и Бонне, и финансовых обязательств, объявленных в рамках инициативы "Сердце Азии" на конференциях министров, состоявшихся в Кабуле в 2012 году и в Алма-Ате, Казахстан, в 2013 году.
Chinese[zh]
《巴黎公约》举措具有全球性质,成为开展国际合作与行动的手段,以期促进兑现有关应对2012年东京会议所指多层面阿片剂威胁的国际承诺,并作为对伦敦和波恩承诺的一种延续,以及兑现在2012年喀布尔和2013年在哈萨克斯坦阿拉木图举行的部长级会议上在亚洲心脏地带倡议框架内做出的承诺。