Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като изстържеш изопацижа, допри жицата до твоята намотка.
Czech[cs]
Když se seškrábe izolace, musí se ten drát pod proudem napojit na tuhle cívku.
German[de]
Wenn man die Isolierung abgekratzt hat, baut man eine Brücke von dem Draht zu dieser Leitung.
Greek[el]
Αφού βγάλεις το μονωτικό, φέρ'το από την ενεργό γραμμή στο πηνίο.
English[en]
After you get the insulation scraped off, you bring it from your hot line to your coil over here.
Spanish[es]
Luego de quitar el aislamiento... Io sacas del tubo a esta bobina.
Finnish[fi]
Kunhan olet poistanut eristyksen, yhdistät sen sytytyspuolaan.
French[fr]
Une fois qu'on a arraché l'isolant, on enroule le fil autour de la bobine.
Hebrew[he]
אחרי שתגרד את שכבת הבידוד, תעביר אותה לצילינדר.
Croatian[hr]
Nakon skidanja izolacije, spoji ga na svitak.
Hungarian[hu]
Miután lekapartad a szigetelést, csatlakoztasd a vezetéket erre a tekercsre.
Italian[it]
Dopo aver grattato via l'isolante, devi collegarlo alla bobina.
Norwegian[nb]
Når isoleringen er skrapt av, trekker du den over coilen.
Polish[pl]
Najpierw zdzierasz izolację i tutaj stykasz przewody.
Portuguese[pt]
Depois que tirar o isolamento, junte o fio vivo ao da bobina aqui.
Slovenian[sl]
Ko odstraniš izolacijo, je treba povezati žico s to tuljavo.
Serbian[sr]
Nakon skidanja izoIacije, spoji ga na svitak.
Swedish[sv]
Efter du skrapat bort isoleringen flyttar du den hit.
Turkish[tr]
İzolasyonu kazıdıktan sonra, sıcak hattı kabloya değdir.