Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
призовава, освен това, за по-задълбочено проучване на другите въздействия на въздухоплаването върху околната среда, по-специално на емисиите на азотен оксид и фини прахови частици.
Czech[cs]
postrádá také hlubší analýzu ostatních dopadů letecké dopravy na životní prostředí, v prvé řadě emisí NOx a jemných částic do ovzduší.
Danish[da]
efterlyser også en mere indgående behandling af flyenes øvrige miljøpåvirkning, især emissioner i luften af nitrogenoxider og partikler.
Greek[el]
ζητεί, επιπλέον, να διερευνηθούν περαιτέρω οι υπόλοιπες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των αεροπορικών μεταφορών, ιδίως οι εκπομπές οξειδίων του αζώτου και αιωρούμενων σωματιδίων στην ατμόσφαιρα.
English[en]
would also like to see a more comprehensive treatment of the other effects of aviation on the environment, predominantly emissions of nitrogen oxides and particles into the air.
Spanish[es]
echa en falta un examen más pormenorizado de los demás aspectos del impacto ambiental de la aviación, principalmente las emisiones a la atmósfera de óxidos de nitrógeno y partículas.
Estonian[et]
tunneb kahetsust, et põhjalikku käsitlemist ei leia lennukite tekitatav muu keskkonnamõju, eelkõige õhus leiduv lämmastikoksiidide ja tahkete osakeste heide.
Finnish[fi]
kaipaa myös ilmailun muiden ympäristövaikutusten, etenkin typen oksidien päästöjen ja hiukkaspäästöjen, yksityiskohtaisempaa käsittelyä.
French[fr]
déplore également que les autres incidences environnementales des vols ne bénéficient pas d’un traitement plus approfondi, notamment pour ce qui est des rejets d’oxydes d’azote et de particules dans l’atmosphère.
Croatian[hr]
poziva, pored toga, na detaljnije ispitivanje drugih utjecaja zračnog prometa na okoliš, prije svega u pogledu emisija dušikovih oksida i lebdećih čestica.
Hungarian[hu]
hiányolja továbbá, hogy nem kezelik behatóbban a repülés okozta egyéb környezeti hatásokat, elsősorban a nitrogén-oxidok és az apró részecskék légkörbe kerülését.
Italian[it]
chiede altresì un esame più approfondito delle altre forme di impatto ambientale del trasporto aereo, in particolare delle emissioni di ossidi di azoto e di particolato.
Lithuanian[lt]
be to, primygtinai ragina nuodugniau išnagrinėti kitas aviacijos poveikio aplinkai rūšis, visų pirma išmetamo azoto suboksido ir kietųjų dalelių klausimus.
Latvian[lv]
turklāt aicina sīkāk analizēt gaisa transporta radīto cita veida ietekmi uz vidi, jo īpaši slāpekļa oksīda un cieto daļiņu emisijas.
Maltese[mt]
jixtieq jara wkoll eżami aktar fil-fond tal-effetti l-oħra tal-avjazzjoni fuq l-ambjent, l-iżjed l-emissjonijiet fl-arja tal-NOx u tal-materja partikulata.
Dutch[nl]
In het Commissiedocument zou ook nader ingegaan moeten worden op de overige milieugevolgen van het vliegverkeer, met name de uitstoot van stikstofoxiden en zwevende deeltjes.
Polish[pl]
Apeluje o dogłębniejsze zbadanie pozostałych skutków klimatycznych sektora lotnictwa, zwłaszcza emisji tlenków azotu i cząstek stałych.
Portuguese[pt]
entende ainda que falta uma análise mais aprofundada de todos os aspetos do impacto ambiental da aviação, principalmente das emissões para a atmosfera de óxidos de nitrogénio e partículas.
Romanian[ro]
în plus, solicită o examinare mai detaliată a impactului sectorului aviației asupra mediului, în special a emisiilor atmosferice de oxizi de azot și de particule.
Slovenian[sl]
poleg tega poziva, da se temeljito proučijo ostali okoljski vplivi zračnega prometa, zlasti emisije dušikovega oksida in delcev.
Swedish[sv]
ReK saknar också en mer ingående behandling av flygets övriga miljöpåverkan, främst emissioner till luft av kväveoxider och partiklar.