Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 3, som ændret, fastsætter, at der ved vurderingen af indvirkningerne på miljøet ligeledes skal tages hensyn til samspillet mellem alle de i bestemmelsen nævnte faktorer (som, foruden mennesker, består af fauna, flora, jordbund, vand, luft osv.).
Greek[el]
Το νέο άρθρο 3 ορίζει ότι κατά την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων πρέπει στο εξής να λαμβάνεται υπόψη η αλληλεπίδραση μεταξύ όλων των παραγόντων που μνημονεύονται στο άρθρο αυτό. (ρόκειται, εκτός από τον άνθρωπο, τη χλωρίδα και την πανίδα, για το έδαφος, τα ύδατα, τον αέρα κ.λπ.)
English[en]
Under the new version of Article 3, the environmental impact assessment must now also take into account the interaction of all the factors mentioned in that article. (These are, in addition to human beings, fauna and flora, soil, water, air and so on.)
Spanish[es]
El nuevo artículo 3 dispone en lo sucesivo que en la evaluación del impacto ambiental deberán tenerse en cuenta los efectos recíprocos entre todos los factores citados en el artículo (junto con el ser humano, la fauna y la flora, también el suelo, el agua, el aire, etc.).
French[fr]
L'article 3, modifié, dispose que, pour l'évaluation des incidences sur l'environnement, il y a lieu également de tenir compte des interactions entre les tous les facteurs visés à cet article (à savoir, outre l'homme, la faune, la flore, le sol, l'eau, l'air, etc.).
Dutch[nl]
Het gewijzigde artikel 3 bepaalt dat bij de milieu-effectbeoordeling voortaan ook rekening moet worden gehouden met de wisselwerkingen tussen alle in het artikel genoemde factoren (behalve mens, fauna en flora, ook bodem, water, en lucht, enz.).
Portuguese[pt]
A nova redacção do artigo 3.° determina que, na avaliação de impacto ambiental, passem também a ser considerados os efeitos recíprocos entre todos os factores descritos no artigo (estes são, para além do homem, da fauna e da flora, também o solo, a água, o ar, etc.).
Swedish[sv]
I artikel 3 i dess ändrade lydelse föreskrivs att alla de faktorer som nämns i denna artikel skall beaktas vid miljökonsekvensbedömningen (dessa faktorer är förutom människor, fauna och flora även mark, vatten, luft etc.).