Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wie anders kon gewees het pragtige hase en fisante as die inboorlinge sjarme slange in Indië?
Arabic[ar]
كان يمكن أن يكون من آخر الأرانب الساحرة والتدرج والثعابين سحر المواطنين في الهند ؟
Belarusian[be]
Хто ж яшчэ магло быць чароўнай трусоў і фазанаў, як змеі тубыльцаў зачараванне у Індыі?
Bulgarian[bg]
Кой друг би могъл да бъде очарователен зайци и фазани, змии местните жители чар в Индия?
Catalan[ca]
Qui més podria haver estat encantador conills i faisans com les serps encant nadius a l'Índia?
Czech[cs]
Kdo jiný mohl být okouzlující králíky a bažanty jako hadi domorodci kouzlo v Indii?
Welsh[cy]
Pwy arall allai wedi cael eu cwningod swynol a ffesantod yn y swyn brodorion nadroedd yn India?
Danish[da]
Hvem ellers kunne have været charmerende kaniner og fasaner som de indfødte charme slanger i Indien?
German[de]
Wer sonst könnte charmanten Hasen und Fasane als die Eingeborenen Charme Schlangen wurden in Indien?
Greek[el]
Ποιος άλλος θα μπορούσε να έχει γοητευτικό κουνέλια και φασιανούς, όπως τα φίδια γοητεία ιθαγενείς στην Ινδία;
English[en]
Who else could have been charming rabbits and pheasants as the natives charm snakes in India?
Spanish[es]
¿Quién más podría haber sido encantador conejos y faisanes como las serpientes encanto nativos en la India?
Estonian[et]
Kes veel oleks võinud olla võluv küülikud ja faasanid kui põliselanike võlu maod India?
French[fr]
Qui d'autre aurait pu être des lapins et des faisans de charme comme les serpents indigènes charme en Inde?
Irish[ga]
Cé eile a bheith coiníní fheictear agus piasúin mar an snakes charm natives san India?
Galician[gl]
Quen máis podería ser encantadora coellos e faisáns como as serpes nativos encanto na India?
Hebrew[he]
מי עוד יכול היה להיות ארנבות מקסים פסיונים כמו נחשים ילידי קסם בהודו?
Croatian[hr]
Tko bi drugi mogao biti šarmantan kunića i fazana su starosjedioci šarm zmije u Indiji?
Hungarian[hu]
Ki más lehetett volna a bájos nyúl és a fácán, mint a bennszülöttek varázsát kígyók Indiában?
Indonesian[id]
Siapa lagi yang bisa saja kelinci menawan dan burung sebagai pesona ular asli di India?
Icelandic[is]
Hver annar gæti hafa verið heillandi kanínum og pheasants sem innfæddra heilla ormar í Indlandi?
Italian[it]
Chi altro avrebbe potuto essere affascinante conigli e fagiani come i serpenti fascino nativi in India?
Korean[ko]
누가 또 원주민의 매력의 뱀 같은 매력 토끼 및 꿩어때요를 받았을 거예요 인도에서?
Lithuanian[lt]
Kas dar galėjo būti žavinga triušių ir fazanų kaip vietinių žavesio gyvatės Indijoje?
Latvian[lv]
Kas gan cits varētu būt burvīgs trušiem un fazāni kā iedzimtajiem šarmu čūskas Indijā?
Macedonian[mk]
Кој друг би можел да се зајаци и фазани поставен како домородци шарм змии во Индија?
Maltese[mt]
Li inkella seta ́kien fniek charming u faġani bħala l- sriep natives seħer fl- Indja?
Norwegian[nb]
Hvem andre kunne vært sjarmerende kaniner og fasaner som de innfødte sjarm slanger i India?
Dutch[nl]
Wie anders had kunnen zijn charmante konijnen en fazanten als de inboorlingen charme slangen in India?
Polish[pl]
Kto jeszcze może być uroczy króliki i bażanty jak tubylcy węże urok w Indiach?
Portuguese[pt]
Quem mais poderia ter sido encantadora coelhos e faisões como as serpentes nativos charme na Índia?
Romanian[ro]
Cine altcineva ar fi putut fi iepuri şi fazani fermecătoare ca serpii farmecul nativii în India?
Russian[ru]
Кто же еще могло быть очаровательной кроликов и фазанов, как змеи туземцев очарование в Индии?
Slovak[sk]
Kto iný mohol byť očarujúce králiky a bažanty ako hady domorodci kúzlo v Indii?
Slovenian[sl]
Kdo drug bi lahko bilo očarljivo zajce in fazane, kot domorodci čar kače v Indiji?
Albanian[sq]
Kush tjetër mund të ketë qenë lepujt simpatik dhe pheasants si gjarpërinjtë vendasit bukuri në Indi?
Serbian[sr]
Ко је још могао да буде шармантан зечеви и фазани, као домороци шарм змије у Индији?
Swedish[sv]
Vem annars kunde ha varit charmiga kaniner och fasaner som ålänningarna charm ormar i Indien?
Swahili[sw]
Nani mwingine inaweza kuwa sungura haiba na pheasants kama nyoka charm wenyeji katika India?
Thai[th]
ใครบ้างที่จะได้รับกระต่ายที่มีเสน่ห์และ Pheasants เป็นชาวงูเสน่ห์ ในอินเดีย
Turkish[tr]
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?
Ukrainian[uk]
Хто ж іще могло бути чарівною кроликів і фазанів, як змії тубільців чарівність в Індії?
Vietnamese[vi]
Ai khác có thể có được thỏ duyên dáng và trĩ như những con rắn quyến rũ của người bản xứ ở Ấn Độ?