Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези деца нямат подходяща храна и здравни грижи, образованието им е прекъснато, а понякога и влизат в контакт с престъпни елементи.
Czech[cs]
Takové děti trpí nedostatečnou výživou a zdravotní péčí, dochází k předčasnému ukončení jejich vzdělání a někdy se tyto děti dostávají do styku s trestnou činnností.
Danish[da]
Disse børn får ikke passende ernæring og sundhedspleje, deres undervisning afbrydes, og de kommer undertiden i kontakt med kriminelle elementer.
German[de]
Diesen Kindern fehlen eine angemessene Ernährung und Gesundheitsfürsorge, ihre Ausbildung wird abgebrochen und manchmal kommen sie mit kriminellen Elementen in Berührung.
Greek[el]
Τα παιδιά αυτά δεν λαμβάνουν κατάλληλη διατροφή και υγειονομική φροντίδα, η εκπαίδευσή τους διακόπτεται και μερικές φορές έρχονται σε επαφή με εγκληματικά στοιχεία.
English[en]
Such children lack suitable nutrition and health care, their education is interrupted and they sometimes come into contact with criminal elements.
Spanish[es]
Dichos niños carecen de una nutrición adecuada y de atención sanitaria, su educación es interrumpida y a veces están en contacto con elementos delictivos.
Estonian[et]
Sellistel lastel pole sobivat toitu ja nende tervise eest ei hoolitse keegi, nende haridustee katkeb ja mõnikord puutuvad nad kokku kuritegelike elementidega.
Finnish[fi]
Näiltä lapsilta puuttuu sopiva ravinto ja terveydenhuolto, heidän koulunsa keskeytyy ja joskus he joutuvat kosketuksiin rikollisuuden kanssa.
French[fr]
Ces enfants ne reçoivent pas une alimentation et des soins de santé adéquats, leur éducation est interrompue et ils entrent parfois en contact avec des éléments criminels.
Hungarian[hu]
Ezek a gyerekek nem jutnak megfelelő táplálékhoz és egészségügyi ellátáshoz, és az is előfordul, hogy bűnöző elemekkel kerülnek kapcsolatba.
Italian[it]
Questi bambini sono soggetti a carenze nutrizionali e sanitarie, il loro percorso educativo si interrompe e entrano talvolta in contatto con la criminalità.
Lithuanian[lt]
Tokie vaikai blogai maitinasi, neturi tinkamos sveikatos priežiūros, jų mokslas nutrūksta, kai kurie susideda su kriminaliniais elementais.
Latvian[lv]
Šādiem bērniem trūkst piemērotas barības un veselības aprūpes, viņu izglītība ir saraustīta un dažreiz viņi nonāk saskarsmē ar noziedzniekiem.
Dutch[nl]
Het ontbreekt deze kinderen aan gepaste voeding, ze hebben geen recht op gezondheidszorg, gaan niet langer naar school en komen soms in aanraking met misdadigers.
Polish[pl]
Oznacza to brak odpowiedniego wyżywienia, ochrony zdrowia, przerywanie nauki, czasem też kontakt dzieci ze środowiskiem przestępczym.
Portuguese[pt]
Estas crianças apresentam deficiências em termos de nutrição e cuidados de saúde adequados, a sua escolaridade é interrompida e por vezes entram em contacto com delinquentes.
Romanian[ro]
Aceşti copii duc lipsă de hrană şi de îngrijire medicală adecvată, educaţia acestora este întreruptă, iar uneori aceştia intră în contact cu elemente criminale.
Slovak[sk]
Takýmto deťom chýba vhodná strava a zdravotná starostlivosť, ich vzdelávanie je prerušené a niekedy prichádzajú do styku so zločinom.
Slovenian[sl]
Takšni otroci trpijo zaradi pomanjkanja ustrezne prehranske in zdravstvene oskrbe, prekinjeno je njihovo izobraževanje in včasih pridejo v stik z elementi kaznivih dejanj.
Swedish[sv]
Dessa barn får inte lämplig näring och hälsovård, deras skolgång avbryts och ibland kommer de i kontakt med kriminella element.