Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Od 11. září 2001 vyjednaly EU a USA několik dohod v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí.
Danish[da]
Siden den 11. september 2001 har EU og USA indgået adskillige aftaler om RIA-spørgsmål.
German[de]
September 2001 haben die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika mehrere Abkommen über Fragen auf dem Gebiet Justiz und Inneres ausgehandelt.
Greek[el]
Μετά τις 11 Σεπτεμβρίου 2001, η ΕΕ και οι ΗΠΑ έχουν διαπραγματευτεί αρκετές συμφωνίες που καλύπτουν ζητήματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων.
English[en]
Since 11 September 2001 the EU and the USA have negotiated several agreements covering JHA issues.
Spanish[es]
Desde el 11 de septiembre de 2001, la UE y los EE.UU. han negociado varios acuerdos sobre asuntos JAI.
Estonian[et]
Pärast 11. septembrit 2001 on EL ja USA sõlminud mitmeid lepinguid justiits- ja siseasjade valdkonnas.
Finnish[fi]
Syyskuun 11. päivän 2001 jälkeen EU ja Yhdysvallat ovat neuvotelleet useita sopimuksia oikeus- ja sisäasioiden alalla.
French[fr]
Depuis le 11 septembre 2001, l'UE et les États-Unis ont négocié plusieurs accords couvrant les questions de JAI.
Hungarian[hu]
2001. szeptember 11. óta az EU és az USA számos, igazságügyi és belügyi kérdéseket érintő megállapodásról folytatott tárgyalásokat.
Italian[it]
Dopo l'11 settembre 2001, l'UE e gli Stati Uniti hanno negoziato diversi accordi che abbracciano questioni relative alle tematiche GAI.
Latvian[lv]
Kopš 2001. gada 11. septembra ES un ASV ir pārrunājušas vairākus nolīgumus, kas attiecas uz tieslietām un iekšlietām.
Maltese[mt]
Mill-11 ta’ Settembru 2001 ‘l hawn l-UE u l-Istati Uniti tal-Amerika nnegozjaw diversi ftehimiet li jkopru kwistjonijiet tal-ĠAI.
Dutch[nl]
Sinds 11 september 2001 hebben de EU en de VS onderhandeld over verschillende overeenkomsten op het gebied van JBZ-aangelegenheden.
Polish[pl]
Od dnia 11 września 2001 r. UE i USA wynegocjowały kilka umów obejmujących kwestie z zakresu wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Portuguese[pt]
A UE e os EUA negociaram, desde 11 de Setembro de 2001, vários acordos em matéria de JAI.
Romanian[ro]
În perioada de după 11 septembrie 2001, UE și SUA au negociat mai multe acorduri ce cuprind aspecte referitoare la JAI.
Slovak[sk]
Od 11. septembra 2001 EÚ a USA vyrokovali niekoľko dohôd upravujúcich otázky v oblasti spravodlivosti, slobody a bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Od 11. septembra 2001 sta se EU in ZDA pogajala o več sporazumih, ki zadevajo vprašanja s področja pravosodja in notranjih zadev.
Swedish[sv]
Sedan den 11 september 2001 har EU och Förenta staterna förhandlat fram ett flertal avtal i frågor som rör området för frihet, säkerhet och rättvisa.