Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
То обаче не е било включено по-рано в законодателството за изпълнение, отнасящо се до леките превозни средства.
Czech[cs]
Dříve však v prováděcím právním předpisu pro lehká užitková vozidla nebyl zahrnut.
Danish[da]
Det blev imidlertid ikke medtaget i gennemførelseslovgivningen for lette køretøjer.
German[de]
In früheren Durchführungsvorschriften für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge wurde jedoch keine derartige Anforderung festgelegt.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν συμπεριλήφθηκε νωρίτερα στην εκτελεστική νομοθεσία για τα ελαφρά οχήματα.
English[en]
However, it was not included earlier in the implementing law for light-duty vehicles.
Spanish[es]
No obstante, no estaba incluida anteriormente en la legislación de ejecución sobre vehículos pesados.
Estonian[et]
Kuid seda ei kehtestatud varem kergeveokitele mõeldud rakendusseadustes.
Finnish[fi]
Sitä ei kuitenkaan sisällytetty aiemmin kevyitä ajoneuvoja koskevaan täytäntöönpanolainsäädäntöön.
French[fr]
Cependant, elle ne figurait pas, auparavant, dans la législation d’application applicable aux véhicules utilitaires légers.
Croatian[hr]
Međutim, taj zahtjev ranije nije bio obuhvaćen provedbenim pravom za laka vozila.
Hungarian[hu]
Ezt azonban korábban nem illesztették bele a könnyű személy- és haszongépjárművekre vonatkozó végrehajtási jogszabályba.
Italian[it]
Tuttavia, tale obbligo non figurava in precedenza nelle disposizioni di esecuzione per i veicoli commerciali leggeri.
Latvian[lv]
Tomēr īstenošanas aktā attiecībā uz viegldarba transportlīdzekļiem tā agrīni netika iekļauta.
Maltese[mt]
Madankollu, ma ġietx inkluża fil-liġi ta' implimentazzjoni preċedenti għal vetturi light-duty.
Dutch[nl]
Een dergelijke vereiste was echter niet eerder opgenomen in de uitvoeringswet voor lichte voertuigen.
Polish[pl]
Nie został on jednak wcześniej uwzględniony w przepisach wykonawczych dotyczących lekkich pojazdów dostawczych lub osobowych.
Portuguese[pt]
No entanto, não foi incluído anteriormente na lei de execução relativa aos veículos ligeiros.
Romanian[ro]
Totuși, aceasta nu a fost inclusă anterior în legislația de punere în aplicare pentru vehiculele utilitare ușoare.
Slovak[sk]
Vo vykonávacom právnom predpise pre ľahké úžitkové vozidlá však nebola zahrnutá.
Slovenian[sl]
Vendar ni bila prej vključena v izvedbeno zakonodajo za lahka motorna vozila.
Swedish[sv]
Detta ingick dock inte tidigare i genomförandelagstiftningen för lätta fordon.