Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При такава ситуация обаче Комисията може също да прекрати изплащането на салдото ( което включва освобождаване на задържаните 10% средства ( 16 ) ) и да стартира налагането на необходимите финансови корекции.
Czech[cs]
Komise nicméně v takové situaci může také přerušit výplatu zůstatku ( včetně uvolnění zadržovaných 10% částky ( 16 ) ) a uplatnit finanční opravy.
Greek[el]
Ωστόσο, σε αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή δύναται επίσης να διακόψει την πληρωμή του υπολοίπου [ το οποίο περιλαμβάνει την αποδέσμευση του παρακρατούμενου 10% ( 16 ) ] και να δρομολογήσει τις απαραίτητες δημοσιονομικές διορθώσεις.
English[en]
However, in that situation the Commission may also interrupt payment of the balance ( which includes the release of the 10% retention ( 16 ) ) and launch the necessary financial corrections.
Spanish[es]
En ese caso, no obstante, la Comisión puede interrumpir el pago del saldo ( que incluye la liberación de la retención del 10% ( 16 ) ) y lanzar las correcciones financieras necesarias.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa komissiolla on kuitenkin myös mahdollisuus keskeyttää jäljellä olevan määrän ( pidätetty 10 prosentin osuus ( 16 ) vapauttaminen mukaan lukien ) maksaminen ja käynnistää tarvittavat rahoitusoikaisut.
French[fr]
Cependant, dans ce cas, la Commission peut également interrompre le paiement du solde [ y compris la libération de la retenue de 10% ( 16 ) ] et procéder aux corrections financières nécessaires.
Croatian[hr]
Međutim, u takvim slučajevima Komisija može obustaviti isplatu preostalog iznosa ( uključujući zadržani iznos od 10% ( 16 ) ) i pokrenuti uvođenje potrebnih financijskih ispravaka.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben azonban a Bizottság megszakíthatja az egyenleg kifizetésének folyamatát ( és ezen belül a visszatartott 10% folyósítását ( 16 ) ) és elindíthatja a szükséges pénzügyi korrekciókat.
Maltese[mt]
Madankollu, f ’ din is-sitwazzjoni l-Kummissjoni tista ’ wkoll tinterrompi l-pagament tal-bilanċ ( li jinkludi r-rilaxx tal-10% miżmuma ( 16 ) ) u tniedi l-korrezzjonijiet finanzjarji meħtieġa.
Polish[pl]
Niemniej jednak w tej sytuacji Komisja może również przerwać wypłatę salda ( która obejmuje zwolnienie 10% zatrzymanych płatności ( 16 ) ) i nałożyć niezbędne korekty finansowe.
Portuguese[pt]
Porém, nessa situação a Comissão pode também interromper o pagamento do saldo ( que inclui a liberação da retenção de 10% ( 16 ) ) e iniciar as necessárias correções financeiras.
Slovak[sk]
V takej situácii však Komisia môže aj pozastaviť platbu zostatku ( ktorá zahŕňa uvoľnenie zadržaných 10% ( 16 ) ) a začať potrebné finančné opravy.
Swedish[sv]
I en sådan situation kan dock kommissionen också avbryta betalningen av slutsaldot ( där de 10% som hållits inne ingår ( 16 ) ) och inleda de nödvändiga finansiella korrigeringarna.