Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n poging om die probleem van immuunverwerping op te los, het sommige wetenskaplikes selfs voorgestel om pasiënte te kloon, maar om die klone dan net tot die blastosiststadium te laat ontwikkel, wanneer embrionale stamselle geoes kan word.
Arabic[ar]
وفي مكافحة مشكلة الرفض المناعي، يقترح بعض العلماء ايضا استنساخ المرضى والسماح لعملية الاستنساخ بالتطور فقط لتبلغ مرحلة «الكيسة الارومية»، حيث يمكن الاستفادة من الخلايا الجذعية الجنينية.
Bulgarian[bg]
В борбата срещу отхвърлянето на тъканите от имунната система някои учени предлагат пациентите да бъдат клонирани, но на клонинга да се позволи да се развие само до стадий на бластула, когато могат да бъдат отделени ембрионални стволови клетки.
Cebuano[ceb]
Sa pagpakiglantugi labot sa problema sa dili pagdawat sa imyun nga sistema sa langyawng tisyu, ang ubang mga siyentipiko nagsugyot pa gani nga maghimog clone sa mga pasyente apan tugotan ang mga clone nga motubo hangtod lamang sa blastocyst nga hugna, diin ang mga embryonic stem cell mahimo nang kuhaon.
Czech[cs]
Někteří vědci ve snaze překonat problémy s imunitní reakcí na transplantát dokonce navrhovali, aby z pacientových buněk byly vytvořeny klony, které se nechají vyvinout pouze do fáze blastocysty, kdy z nich lze získat embryonální kmenové buňky.
Danish[da]
I deres bestræbelser for at få løst problemet med transplantatafstødning forårsaget af patientens immunforsvar har nogle forskere foreslået at man kloner patienterne, men kun tillader klonerne at nå blastocyststadiet, det vil sige det stadium hvor man kan udtage embryonale stamceller fra dem.
German[de]
Angesichts des Problems der Abstoßungsreaktion haben einige Forscher sogar vorgeschlagen, Patienten zu klonen, die Klone jedoch nur bis zum Blastozystenstadium wachsen zu lassen, in dem embryonale Stammzellen gewonnen werden können.
Greek[el]
Προσπαθώντας να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της ανοσολογικής απόρριψης, μερικοί επιστήμονες έχουν εισηγηθεί μάλιστα την κλωνοποίηση ασθενών αλλά υπό την προϋπόθεση ότι οι κλώνοι θα επιτρέπεται να αναπτύσσονται μόνο μέχρι το στάδιο της βλαστοκύστης, οπότε τα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα μπορούν να συλλεχθούν.
English[en]
In wrestling with the problem of immune rejection, some scientists have even proposed cloning patients but allowing the clones to develop only to the blastocyst stage, when embryonic stem cells can be harvested.
Estonian[et]
Võitluses immuunreaktsiooni probleemiga on mõned teadlased koguni soovitanud patsiente kloonida, kuid lasta kloonidel areneda vaid blastotsüstilise staadiumini, mil on võimalik saada lootelisi tüvirakke.
French[fr]
Dans leur lutte contre le problème du rejet immunitaire, des savants ont même proposé de cloner les patients, mais de stopper le développement du clone au stade du blastocyste, au moment où les cellules souches embryonnaires peuvent être recueillies.
Hebrew[he]
במאבק בבעיית הדחייה על־ידי מערכת החיסון, יש מדענים המציעים לשבט חולים, ולאפשר לחומר המשובט להתפתח עד לשלב הבְּלַסְטוּלָה וממנו להוציא תאי גזע עובריים.
Croatian[hr]
U nastojanju da pronađu rješenje za problem imunološke reakcije, neki znanstvenici čak predlažu kloniranje pacijenata, s time da bi se njihovim klonovima dozvolilo da se razviju samo do faze blastociste, kada bi se iz nje moglo izdvojiti embrionalne matične stanice.
Hungarian[hu]
Az immunrendszer kijátszására néhány tudós még azt is javasolta, hogy klónozzák a betegeket, de a klónt csak a hólyagcsíra-állapotig engedjék fejlődni, és ekkor távolítsanak el belőle embrionális őssejteket.
Indonesian[id]
Dalam perdebatan tentang problem reaksi imunitas, beberapa ilmuwan bahkan telah mengusulkan untuk mengklon pasien dan membiarkan klon itu berkembang hanya sampai tahap blastokis, pada saat sel-sel induk embrionik dapat diperoleh.
Iloko[ilo]
Tapno malabanan ti di panangawat ti bagida, insingasing pay ti dadduma a sientista ti panangaramidda iti cloning wenno panangkopia kadagiti pasiente ngem palubosanda a tumanor dagiti clone agingga iti tukad a blastocyst, ti tukad a pakaalaan kadagiti stem cell nga agtaud iti sikog.
Italian[it]
Per risolvere il problema del rigetto immunitario qualche scienziato ha persino proposto di clonare i pazienti ma di lasciar sviluppare i cloni solo fino allo stadio di blastocisti, così da poterne prelevare cellule staminali embrionali.
Japanese[ja]
免疫拒絶反応の問題に取り組む科学者の中には,患者のクローンを作ることを提案する人さえいます。 もっとも,胚性幹細胞を摘出できる胚盤胞の段階までしかクローンを成長させません。(「
Korean[ko]
일부 과학자들은 면역계가 나타내는 거부 반응 문제로 고심한 끝에, 심지어 환자를 복제하되 복제 인간이 배아 줄기 세포를 채취할 수 있는 배반포 단계까지만 발육하도록 허용하자는 의견을 제시하기까지 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mokslininkai, kovojantys su nepalankia imuninės sistemos reakcija, net siūlo klonuoti ligonius, bet klonams leisti pasiekti tik blastulės stadiją ir tada paimti iš jų gemalo kamienines ląsteles.
Latvian[lv]
Domājot, kā novērst nelabvēlīgas imūnreakcijas, zinātnieki pat ir ierosinājuši klonēt pacientus, bet ļaut klonam attīstīties tikai līdz blastocistas stadijai, kad ir iespējams iegūt embrija cilmes šūnas.
Macedonian[mk]
Во борбата со проблемот на имунолошко отфрлање, некои научници предложиле дури и клонирање на пациентите, при што би се дозволило клоновите да се развијат само до стадиум на бластоциста, кога ќе можат да се земат ембрионални матични клетки.
Norwegian[nb]
Noen forskere som forsøker å løse problemet med immunologiske avstøtningsreaksjoner, har til og med foreslått å klone pasienter, men stoppe utviklingen av klonene på blastocyststadiet, hvor man kan høste embryonale stamceller.
Dutch[nl]
Bij hun worsteling met het afstotingsprobleem hebben sommige wetenschappers zelfs voorgesteld patiënten te klonen maar de klonen zich slechts te laten ontwikkelen tot de blastocystfase, waarin embryonale stamcellen geoogst kunnen worden.
Polish[pl]
Zmagając się z problemem odrzucenia tkanek, niektórzy naukowcy zaproponowali nawet klonowanie pacjentów.
Portuguese[pt]
Na luta contra o problema da rejeição imunológica, alguns cientistas até mesmo sugeriram clonar pacientes, permitindo, porém, que os clones se desenvolvessem apenas até o estágio blastocístico, em que as células-tronco embrionárias podem ser colhidas.
Russian[ru]
Пытаясь разрешить проблему иммунного отторжения, некоторые ученые даже предлагали клонировать пациентов, давая клонам развиться лишь до стадии бластоцисты, из которой можно будет получить стволовые клетки.
Sinhala[si]
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය මෙම පටක ප්රතික්ෂේප කරන්නේ මන්ද යන ප්රශ්නය සමඟ පොරබදින ඇතැම් විද්යාඥයන් යෝජනා කරන්නේ රෝගීන්ව ක්ලෝන කිරීමය. කෙසේවෙතත්, ඔවුන්ගේ මතයට අනුව මෙම ක්ලෝන, බ්ලාස්ට කෝෂ්ඨක අවස්ථාව තෙක් පමණක් වර්ධනය වීමට ඉඩ දිය යුතු වේ. එම අවස්ථාවේදී කලලයෙන් ප්රාථමික සෛල ලබාගැනීමට පුළුවන.
Slovak[sk]
V boji s problémom odmietnutia tkaniva imunitným systémom niektorí vedci dokonca navrhli, aby sa pacienti klonovali, ale klonom by sa umožnil vývin len do štádia blastocysty, keď sa dajú odobrať embryonálne kmeňové bunky.
Slovenian[sl]
V boju proti problemu imunske zavrnitve so nekateri znanstveniki celo nameravali paciente klonirati, toda tem klonom bi dovolili razviti se le do stopnje blastociste, ko je mogoče odvzeti embrionalne izvorne celice.
Albanian[sq]
Në përpjekje për të kapërcyer problemin e flakjes nga sistemi imunitar, disa shkencëtarë kanë propozuar edhe klonimin e pacientëve, por duke e lënë klonin të zhvillohet vetëm deri në fazën e blastocistit, kur është e mundur të merren qelizat burimore embrionale.
Serbian[sr]
U borbi protiv problema imunološkog odbacivanja, neki naučnici čak savetuju kloniranje pacijenata, ali tako da se klonovima dopusti da se razviju samo do faze blastociste kada se mogu uzeti embrionalne matične ćelije.
Swedish[sv]
En del vetenskapsmän som brottas med avstötningsproblemet har till och med föreslagit att man skall klona patienter, men att man bara låter klonerna utvecklas fram till blastocyststadiet, då man kan skörda embryonala stamceller.
Swahili[sw]
Ili kusuluhisha tatizo la tishu kukataliwa na mfumo wa kinga, wanasayansi fulani wamependekeza kumfanyiza mtu mwingine pacha kutokana na chembe za mgonjwa, kisha kumhifadhi tu akiwa angali kibonge cha chembe, ndipo wachukue chembe zake za kiinitete.
Congo Swahili[swc]
Ili kusuluhisha tatizo la tishu kukataliwa na mfumo wa kinga, wanasayansi fulani wamependekeza kumfanyiza mtu mwingine pacha kutokana na chembe za mgonjwa, kisha kumhifadhi tu akiwa angali kibonge cha chembe, ndipo wachukue chembe zake za kiinitete.
Tagalog[tl]
Sa pagtutuon ng pansin sa problema hinggil sa pagsira ng imyunidad, iminungkahi pa nga ng ilang siyentipiko na gawin ang cloning sa mga maysakit subalit dapat na umabot ang mga nai-clone hanggang sa yugto lamang ng blastocyst, kung saan maaaring makuha ang mga embryonic stem cell.
Ukrainian[uk]
У зв’язку з проблемою імунного відторгнення деякі науковці запропонували навіть клонувати пацієнтів. Клони виростали б лише до стадії бластоцисти, коли з неї можна отримати стовбурні клітини.