Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيام غطسكَ قد أنتهت
Bulgarian[bg]
Отмина времето ти за скокове.
Czech[cs]
Na tohle už jseš starej.
German[de]
Du hast ausgetaucht.
Greek[el]
́ Eχουν περάσει οι μέρες σου.
English[en]
Your diving days are over.
Spanish[es]
Ya no estás para zambullirte.
Estonian[et]
Kallis, su sukeldumise-päevad on läbi.
Finnish[fi]
Päiväsi uimahyppääjänä ovat ohitse.
French[fr]
Chéri, ton passé de plongeur est bien mort.
Croatian[hr]
Tvoje doba za skakanje je prošlo.
Hungarian[hu]
Régen volt az már!
Icelandic[is]
Ūínir dũfingadagar eru liđnir.
Portuguese[pt]
Seus dias de mergulho acabaram.
Romanian[ro]
S-au dus zilele tale de glorie.
Russian[ru]
Ныряльщиком ты был в юности.
Slovak[sk]
Zlato, tvoje skokanské dni sú v nenávratne.
Slovenian[sl]
– Tvojih skakalnih dni je konec.
Turkish[tr]
Daldığın günler mazi oldu.
Chinese[zh]
你 太 老 不能 再 跳水 了