Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на ДСЕО и когато е приложимо, държавите членки са склонни да използват разпоредбите за мониторинг във връзка с околната среда, определени в други директиви, като например Рамковата директива за водите 18 , Директивата за местообитанията 19 и Директивата относно емисиите от промишлеността 20 .
Czech[cs]
Pro účely směrnice o SEA a tam, kde je to vhodné, členské státy mají tendenci využívat režim monitorování životního prostředí zavedený jinými směrnicemi, jako je například rámcová směrnice o vodě, 18 směrnice o stanovištích 19 a směrnice o průmyslových emisích 20 .
Danish[da]
I forbindelse med direktivet om strategisk miljøvurdering, og når det er relevant, benytter medlemsstaterne normalt miljøovervågningsordninger, der er indført ved andre direktiver såsom vandrammedirektivet 18 , habitatdirektivet 19 og direktivet om industrielle emissioner 20 .
German[de]
Sofern anwendbar, wenden die Mitgliedstaaten für die Zwecke der SUP-Richtlinie häufig die im Rahmen anderer Richtlinien entwickelten Regelungen für die Umweltüberwachung an, etwa der Wasserrahmenrichtlinie 18 , der Habitat-Richtlinie 19 oder der Richtlinie über Industrieemissionen 20 .
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τη ΣΕΠΕ, και ανάλογα με την περίπτωση, τα κράτη μέλη τείνουν να χρησιμοποιούν τις ρυθμίσεις περιβαλλοντικής παρακολούθησης που έχουν θεσπιστεί σε άλλες οδηγίες, όπως η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα, 18 η οδηγία για τους οικοτόπους, 19 και η οδηγία περί βιομηχανικών εκπομπών 20 .
English[en]
For the SEAD, and where applicable, Member States tend to use the environmental monitoring arrangements set up in other Directives, such as the Water Framework Directive, 18 the Habitats Directive, 19 and the Industrial Emissions Directive. 20
Spanish[es]
Para la Directiva EAE, y cuando procede, los Estados miembros tienden a utilizar las modalidades de vigilancia ambiental establecidas en otras Directivas, como la Directiva marco sobre el agua, 18 la Directiva sobre los hábitats 19 y la Directiva sobre las emisiones industriales 20 .
Estonian[et]
KSHD puhul ja muudel asjakohastel juhtudel järgivad liikmesriigid tavaliselt teistes direktiivides (nt veepoliitika raamdirektiiv 18 , elupaikade direktiiv 19 ja tööstusheidete direktiiv 20 ) sätestatud keskkonnaseire korda.
Finnish[fi]
Strategista ympäristövaikutusten arviointia koskevan direktiivin osalta jäsenvaltiot pyrkivät tarvittaessa käyttämään muissa direktiiveissä, kuten vesipolitiikan puitedirektiivissä 18 , luontotyyppidirektiivissä 19 ja teollisuuspäästödirektiivissä 20 , vahvistettuja ympäristöseurantajärjestelyjä.
French[fr]
Pour la directive ESE, et le cas échéant, les États membres ont tendance à utiliser les dispositions de suivi environnemental établies dans d'autres directives, telles que la directive-cadre sur l'eau, 18 la directive Habitats 19 et la directive relative aux émissions industrielles 20 .
Croatian[hr]
Za potrebe Direktive o strateškoj procjeni utjecaja na okoliš države članice često koriste mehanizme za praćenje stanja okoliša utemeljene drugim direktivama, kao što su Okvirna direktiva o vodama 18 , Direktiva o staništima 19 i Direktiva o industrijskim emisijama 20 .
Hungarian[hu]
Ahol alkalmas, a tagállamok gyakran a más irányelvekben (víz-keretirányelv 18 , az élőhelyvédelmi irányelv 19 , az ipari kibocsátásokról szóló irányelv 20 ) meghatározott környezeti monitorozási szabályokat alkalmazzák az SKV-irányelv céljára.
Italian[it]
Per la direttiva VAS, e dove applicabile, gli Stati membri tendono a utilizzare il regime di monitoraggio ambientale previsto in altre direttive, ad esempio la direttiva quadro sulle acque 18 , la direttiva Habitat 19 e la direttiva relativa alle emissioni industriali 20 .
Lithuanian[lt]
Taikydamos SPAVD valstybės narės tam tikrais atvejais paprastai būna linkusios taikyti direktyvose, pavyzdžiui, Vandens pagrindų direktyvoje, 18 Buveinių direktyvoje 19 ir Pramoninių teršalų direktyvoje 20 , nustatytą poveikio aplinkai monitoringo tvarką.
Latvian[lv]
Attiecībā uz SVN direktīvu — dalībvalstis pārsvarā izmanto vides monitoringa kārtību, kas paredzēta citās direktīvās, piemēram, Ūdens pamatdirektīvā 18 , Dzīvotņu direktīvā 19 un Rūpniecisko emisiju direktīvā 20 .
Maltese[mt]
Għad-DVAS, u fejn applikabbli, l-Istati Membri ħafna drabi jużaw l-istrumenti ta’ monitoraġġ ambjentali stabbiliti f’Direttivi oħra, bħad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, 18 id-Direttiva dwar il-Ħabitats, 19 u d-Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali 20 .
Dutch[nl]
Voor de SMEB-richtlijn, en indien van toepassing, zijn lidstaten geneigd gebruik te maken van de monitoringregelingen die zijn opgenomen in andere richtlijnen, zoals de kaderrichtlijn water 18 , de habitatrichtlijn 19 en de richtlijn inzake industriële emissies 20 .
Polish[pl]
W przypadku dyrektywy SEA oraz w stosownych przypadkach państwa członkowskie chętnie stosują mechanizmy monitorowania środowiska ustanowione w innych dyrektywach, takich jak ramowa dyrektywa wodna 18 , dyrektywa siedliskowa 19 oraz dyrektywa w sprawie emisji przemysłowych 20 .
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros tendem, no âmbito da AAE, quando pertinente, a fazer uso das modalidades de controlo ambiental definidas noutras diretivas, como a Diretiva-Quadro Água 18 , a Diretiva Habitats 19 e a Diretiva relativa às emissões industriais 20 .
Romanian[ro]
Pentru SEAD și în funcție de caz, statele membre tind să utilizeze modalitățile de monitorizare a mediului stabilite în alte directive, cum ar fi Directiva-cadru privind apa 18 , Directiva privind habitatele 19 și Directiva privind emisiile industriale 20 .
Slovak[sk]
V súvislosti so smernicou SEA členské štáty vo vhodných prípadoch spravidla používajú postupy monitorovania stanovené v iných smerniciach, akými sú napríklad rámcová smernica o vode 18 , smernica o biotopoch 19 a smernica o priemyselných emisiách 20 .
Slovenian[sl]
Države članice za direktivo o strateški okoljski presoji, in kjer je primerno, pogosto uporabljajo ureditve spremljanja stanja okolja iz drugih direktiv, kot so okvirna direktiva o vodah 18 , direktiva o habitatih 19 in direktiva o industrijskih emisijah 20 .
Swedish[sv]
När det gäller SMB-direktivet och där så är lämpligt brukar medlemsstaterna tillämpa bestämmelserna för miljöövervakning som fastställts i andra direktiv, som ramdirektivet för vatten 18 , habitatdirektivet 19 och direktivet om industriutsläpp 20 .