Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За да се минимизират рисковете за безопасността и сигурността, властите и/или полицията следва да налагат на организаторите минимални изисквания, които да бъдат спазени при организирането на футболни срещи с международно значение
Czech[cs]
V zájmu minimalizace rizik spojených s bezpečností a ochranou by měly příslušné orgány nebo policejní síly klást na pořadatele minimální požadavky, jež musí být pro organizování mezinárodních utkání splněny
Danish[da]
For at minimere sikkerhedsrisiciene bør myndighederne og/eller politiet stille minimumskrav til arrangøren, som denne skal opfylde for at kunne arrangere fodboldkampe med international dimension
German[de]
Um die Sicherheitsrisiken so gering wie möglich zu halten, sollten die Behörden und/oder die Polizei den Veranstaltern Mindestauflagen erteilen, die diese bei der Veranstaltung von Fußballspielen von internationaler Dimension einhalten müssen
Greek[el]
Προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι για την ασφάλεια, οι αρχές ή/και η αστυνομία πρέπει να επιβάλλουν στους διοργανωτές τις ελάχιστες απαιτήσεις που οφείλουν να πληρούν κατά τη διοργάνωση ποδοσφαιρικών αγώνων με διεθνή διάσταση
English[en]
In order to minimise safety and security risks the authorities and/or the police should impose on the organiser minimum requirements which they have to meet in order to organise football matches with an international dimension
Spanish[es]
Con objeto de minimizar los riesgos en materia de protección y seguridad, las autoridades y/o la policía deberán imponer a los organizadores requisitos mínimos que deban reunir para organizar partidos de fútbol de dimensión internacional
Estonian[et]
Turva- ja julgeolekuriskide minimeerimiseks peaksid ametiasutused ja/või politsei kehtestama korraldajale eelnevalt miinimumnõuded, mida ta peab rahvusvahelise ulatusega kohtumiste korraldamiseks täitma
Finnish[fi]
Turvallisuusriskien minimoimiseksi viranomaisten ja/tai poliisin tulisi asettaa ottelujen järjestäjille vähimmäisvaatimuksia, jotka niiden on täytettävä kansainvälisten jalkapallo-ottelujen järjestämiseksi
French[fr]
Afin de réduire au maximum les risques pour la sécurité, les autorités et/ou les services de police devraient imposer à l’organisateur des exigences minimales à respecter dans le cadre de l’organisation de matches de football de dimension internationale
Hungarian[hu]
A biztonsági és védelmi kockázatok minimalizálása érdekében a hatóságok és/vagy a rendőrség a szervezővel szemben támasszanak olyan minimumkövetelményeket, amelyeket annak teljesítenie kell ahhoz, hogy nemzetközi vonatkozású labdarúgó-mérkőzéseket szervezhessen
Italian[it]
Per limitare quanto più possibile i rischi legati alla sicurezza di persone e cose, è necessario che le autorità e/o la polizia stabiliscano requisiti minimi che gli organizzatori dovranno soddisfare per organizzare partite di calcio di rilevanza internazionale
Lithuanian[lt]
Siekiant sumažinti su sauga ir saugumu susijusią riziką valdžios institucijos ir/ arba policija turėtų organizatoriui nustatyti būtiniausius reikalavimus, kuriuos jis turi įvykdyti siekdamas organizuoti tarptautinio masto futbolo rungtynes
Latvian[lv]
Lai samazinātu drošības un drošuma riskus, iestādēm un/vai policijai būtu rīkotājam jānosaka minimālās prasības, kas tam jāievēro, lai rīkotu starptautiska mēroga futbola sacensības
Maltese[mt]
Sabiex jiġu mminimizzati r-riskji għas-sikurezza u s-sigurtà l-awtoritajiet u/jew il-pulizija għandhom jimponu lill-organizzatur rekwiżiti minimi li jrid jissodisfa biex jorganizza partiti tal-futbol b’dimensjoni internazzjonali
Dutch[nl]
Teneinde de veiligheids- en beveiligingsrisico's tot een minimum te beperken, moeten de overheden en/of de politie aan de organisator minimumvereisten stellen waaraan zij moeten voldoen om voetbalwedstrijden met een internationale dimensie te organiseren
Polish[pl]
Aby zminimalizować zagrożenia bezpieczeństwa, władze lub policja powinny postawić organizatorowi wymogi minimalne, które musi spełnić, by móc organizować międzynarodowe mecze piłki nożnej
Portuguese[pt]
Para minimizar os riscos de segurança, as autoridades e/ou a polícia devem impor ao organizador requisitos mínimos a cumprir para a organização de jogos de futebol com dimensão internacional
Romanian[ro]
Pentru a minimiza riscurile la adresa siguranței și securității, autoritățile și/sau poliția ar trebui să-i impună organizatorului cerințe minime de îndeplinit pentru a organiza meciuri de fotbal de anvergură internațională
Slovak[sk]
Na minimalizáciu rizík týkajúcich sa bezpečnosti a ochrany by mali orgány a/alebo polícia uložiť usporiadateľom minimálne požiadavky, ktoré musia splniť, aby mohli organizovať futbalové zápasy s medzinárodným rozmerom
Slovenian[sl]
Da bi čim bolj zmanjšali tveganje v zvezi varnostjo in varovanjem, bi morali javni organi in/ali policija določiti minimalne zahteve, ki jih morajo izpolnjevati organizatorji pri organizaciji mednarodnih nogometnih tekem
Swedish[sv]
För att minimera riskerna för trygghet och säkerhet bör myndigheterna och/eller polisen ålägga arrangören minimikrav, som denne måste uppfylla för att få anordna fotbollsmatcher med en internationell dimension